РЕГИОНАЛЬНЫХ УРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• regional levels
• regional level

Примеры использования Региональных уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но на региональных уровнях мир остается не менее опасным, чем в период" холодной войны.
But at the regional levels, the world is not any less dangerous than the period of the cold war.

Обучение осуществляется в рамках комплексных программ, разработанных на федеральном и региональных уровнях.
The training has been provided in packages that have been developed at the Federal and regional levels.

Установление и поддержание мира и стабильности на международном и региональных уровнях- предотвращение вооруженных конфликтов;
Establishment and maintenance of international and regional peace and stability-- prevention of armed conflicts;

Содействие координации чрезвычайной помощи и мобилизации ресурсов на страновом, международном и региональных уровнях.
Facilitation of relief coordination and resource mobilization at the country, international and regional levels.

Каждой региональной группе следует обсудить и построить конкретные модели на региональных уровнях на основе глобальной модели.
Each regional group should discuss and build specific models at regional levels, based on the global model.

Цель доклада будет заключаться в определении возможностей сокращения объема выбросов на различных региональных уровнях.
The report would aim at identifying opportunities for the reduction of emissions at different regional levels.

Нам нужно активнее создавать сообщества на местных, национальных и региональных уровнях для оказания нам помощи в достижении результатов в борьбе с терроризмом.
We need actively to build networks at the local, national and regional levels to help us deliver counter-terrorism effects.

В последние годы был достигнут прогресс в отношении создания информационных служб систем на региональных уровнях.
Progress has also been made in recent years in the development of information services and systems at regional levels.

По сути, предупреждением такой практики надлежит заниматься как на глобальном, так и региональных уровнях посредством эффективного управления международным рыбным промыслом.
Indeed, practices must be addressed, at the global and regional levels, through effective international fisheries governance.

Было отмечено, что аналогичная процедура предусмотрена в статье 20 Конвенции против пыток, а также на региональных уровнях.
The existence of a similar procedure under the Convention against Torture, article 20, and at regional levels, was noted.

На региональных уровнях прилагаются усилия к переориентации деятельности региональных сообществ таким образом, чтобы в их программах работы находили свое отражение приоритеты НЕПАД.
At the regional level, efforts are being made to re-orient the activities of regional communities to reflect NEPAD priorities in their work programmes.

В настоящее время участники инициативы готовы перейти от подготовительного этапа к изучению существа вопросов на региональных уровнях.
The initiative now stands ready to move from its preparatory phase into the substantive exploration of issues at regional levels.

По этой причине следует вновь напомнить, что отслеживание хода выполнения рекомендаций на страновом и региональных уровнях имеет крайне важное значение.
For this reason, it must be reiterated that monitoring the implementation of recommendations at the country and regional levels is crucial.

В проекте резолюции также уделено внимание предотвращению стихийных бедствий, подготовке к ним и системам раннего предупреждения на страновых и региональных уровнях.
The draft resolution also focuses on prevention strategies, preparation for natural disasters and early-warning systems at the country and regional levels.

Республика Корея одобряет различные инициативы предпринимаемые на глобальном и региональных уровнях для искоренения эпидемических заболеваний, в том числе малярии, туберкулеза и ВИЧ/ СПИДа.
The Republic of Korea welcomes the various initiatives at the global and regional levels to eradicate epidemic diseases, including malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.

В сфере координации макроэкономической политики необходим значительный прогресс, в идеальном случае- на глобальном уровне, однако, как минимум, на региональных уровнях.
Considerable progress is needed in macroeconomic policy coordination, ideally at a global level, but as a minimum at regional levels.

В первые годы болгарского футбола не было Национальной футбольной лиги, поэтому чемпионаты проводились на региональных уровнях на протяжении календарного года.
In the early years of Bulgarian football there is no national football league and championships held on a regional level throughout a calendar year are the most prestigious tournaments across the country.

Делегации выразили уверенность в том, что региональные комиссии будут и далее вносить свой вклад в укрепление общесистемной координации на своих соответствующих региональных уровнях.
The delegations expressed confidence that the regional commissions would continue to contribute to system-wide coherence at their respective regional levels.

Корпоративная система контроля качества Barry Callebaut координирует и обеспечивает эффективное выполнение требований системы качества на региональных уровнях и на различных производствах.
Barry Callebaut's Corporate Quality Management coordinates and ensures that the directives and guidelines of the Quality system are effectively implemented at a local level in the different sites.

Семинары/ тренинги включают в себя разнообразные методы обучения и обмена информацией на национальном, двустороннем и региональных уровнях с целью удовлетворения потребностей в наращивании потенциала в центральноазиатских странах.
Workshops/trainings include a variety of training methods and information exchange at the national, bilateral and regional levels to address capacity-building needs in the CA countries.

Рассчитываем, что и Организация, и специализированные учреждения ее системы при координирующей роли Экономического и Социального Совета заблаговременно начнут подготовку к сессии Совета, в том числе на региональных уровнях.
We expect that the organizations and specialized agencies of the United Nations, coordinated by the Council, will, in a timely fashion, start preparations for Council sessions, including at a regional level.

Необходимо также оказать помощь проектам по содействию торговле и развитию транспортной инфраструктуры на национальных, субрегиональных и региональных уровнях в целях обеспечения связей этих стран с морскими портами.
Assistance should also be provided for trade facilitation and transport infrastructure development projects at the national, subregional and regional levels to ensure their connectivity to seaports.

Кроме того, он призывает к определению координационных центров в штабквартирах и на региональных уровнях, а также тех, кто будет отвечать за осуществление контроля за выполнением данного меморандума о взаимопонимании.
In addition, it calls for the identification of focal points at headquarters and at regional levels and those responsible for oversight of implementation of this memorandum of understanding.

Задача 14: На глобальном и региональных уровнях разработаны научные и технические руководства по актуальным темам и доступны для лиц, принимающих решения, и практикующих специалистов в соответствующем формате и на соответствующем языке.
Target 14: Scientific guidance and technical methodologies at global and regional levels are developed on relevant topics and are available to policy makers and practitioners in an appropriate format and language.

В настоящем добавлении приводится обновленная информация о соответствующих тенденциях на региональных уровнях и мнения исполнительных секретарей региональных комиссий по данному вопросу.
The present addendum provides an updated account of the relevant developments at the regional levels and the views of the Executive Secretaries of the regional commissions there.

Структура<< ООН- женщины>> продолжила способствовать усилиям, направленным на искоренение дискриминации в отношении женщин и девочек, в соответствии с обязательствами в области гендерного равенства, согласованными на международном и региональных уровнях.
UN-Women continued to contribute to efforts aimed at eliminating discrimination against women and girls, in line with international and regionally agreed commitments on gender equality.

Передового опыта( лучших практик) в области обновления российского образования и его трансляции на региональных уровнях с использованием каналов международного сотрудничества и механизмов взаимодействия с ЮНЕСКО.
On the excellence(best practices) in the renovation of Russian education and its translation at the regional levels using the international cooperation channels and mechanisms of cooperation with UNESCO.

Всеукраинская ассоциация пекарей- действующий ассоциативный орган, созданный для координации совместных действий в направлении усиления рыночных позиций предприятий- членов Ассоциации, активной защиты и лоббирования их интересов на всеукраинском и региональных уровнях.
Ukrainian bakers' association is an operating association, founded for coordination of joint actions aimed at strengthening of market positions of companies-members of Association, active support and promoting their interests on all-Ukrainian and regional levels.

Это свидетельствует о трудностях с интеграцией технической помощи в поддержку программ на региональных уровнях и укреплением общего потенциала, способствующего оперативному и своевременному удовлетворению потребностей региона.
This reflects the challenges of integrating technical assistance with programme support at the regional levels and building the networks of capacity that can address the region's needs in a prompt and timely fashion.

Эта глобальная сеть, в которую сегодня входят 102 группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, ведет основную деятельность по продвижению совместных коммуникационных мероприятий Организации Объединенных Наций на страновом уровне и усилению коммуникационных ресурсов на региональных уровнях.
This global network, which now includes 102 United Nations communications groups, is taking the lead in promoting joint United Nations communications at the country level, and consolidating communications resources at the regional level.