РЕГИСТРАЦИИ АВТОМОБИЛЯ на Английском - Английский перевод

• car registration
• registration of the vehicle

Примеры использования Регистрации автомобиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наклейка регистрации автомобиля на лобовом стекле.
A vehicle registration sticker on a windshield.

Кокосовая( Килинг) наклейка регистрации автомобиля.
A Cocos(Keeling) vehicle registration sticker.

Невозобновление регистрации автомобиля не будет создавать препятствий для выполнения дипломатических функций.
The non-renewal of vehicle registration would not interfere with diplomatic functions.

Помощь в приобретении и регистрации автомобиля в Израиле.
Help in purchasing and registering a car in Israel.

Список документов, которые нужно предоставить для регистрации автомобиля.
List of documents to be submitted for car registration.

Свидетельство о государственной регистрации автомобиля будет разрезано и в нем будет произведена запись, соответствующая обстоятельствам снятия с учета транспортного средства, которая будет заверена печатью.
Certificate of state registration of the vehicle will be cut and in it will be done recording, corresponding to the circumstances of deregistration of the vehicle, which will be stamped.

Нумерация этой системы не дает информации о месте регистрации автомобиля.
In Chile the plate no longer provides information of where the vehicle was registered.

В заявке выбрать тип транспорта, налоговый орган( по месту регистрации автомобиля) и налоговый период, а также указать VIN- код автомобиля, сумму налога сумма к оплате высчитывается самостоятельно.
In the application to choose type of transport, tax authority(at the palce of automobile registration) and tax period, and also indicate automobile VIN-code, tax amount amount for payment is counted by yourself.

С помощью этого номера двигателя удалось выйти на номер регистрации автомобиля и дату производства.
This engine number has led to the vehicle registration number and the production date.

Для этого владельцу авто необходимо иметь при себе личный паспорт, Паспорт транспортного средства( ПТС), свидетельство о регистрации автомобиля.
To do this the owner must have a personal passport, the Passport of a vehicle(PTS) certificate of registration of the vehicle.

Особенности таких корпораций заключаются в предоставлении услуги по получению водительских прав, регистрации автомобиля, а также выдаче номерных знаков.
Key characteristic of such centers is that they provide such services as issue of driver's license, car registration and also issue of number plates.

При желании подписать доверенность на продажу автомобиля, нотариусу необходимо предоставить оригинал свидетельства o регистрации автомобиля, личный документ доверителя и личные данные доверенного лица- имя, фамилию, личный код, адрес места проживания.
In order to sign a warrant for selling a car, a person has to provide a notary with original of car registration licence, attorney identification and assignee's personal data, i.e. name, surname, personal code, address of residence.

В соответствии с пунктами 2. 2 а и 2. 2. b статьи 2 указанного Постановления оно должно применяться, независимо от страны регистрации автомобиля, к автоперевозке, выполненной.
In accordance with article 2, paragraphs 2(a) and 2(b), of the Regulation, it shall apply, irrespective of the country of registration of the vehicle, to carriage by road undertaken.

Восстановлению подлежат следующие документы: паспорт, документы, удостоверяющие личность, документы регистрации автомобиля, банковские, кредитные и прочие платежные карточки.
Covered documents are passport, identification papers, driver's licence, automobile registration papers, and bank-, credit- and other payment cards.

Копию последней формы W- 2.( Если вы подаете заявление на получение SSI, мы также должны иметь данные о вашем семейном доходе и имуществе; например, банковские отчеты, корешки чеков по безработице, квитанции об уплате арендной платы и свидетельство о регистрации автомобиля.) Нам также необходимо получить следующие сведения.
A copy of your most recent W-2 form.(If you're applying for SSI, we will also need information about your income and resources; for example, bank statements, unemployment records, rent receipts, and car registration.) We also need information about.

Во время проверки документов, правоохранители заметили, что свидетельство о регистрации автомобиля- с явными признаками подделки.
While checking documents and numbers of units, the police found that the certificate of registration of the vehicle- with signs of forgery.

Первый спецЦОН для владельцев автотранспорта заработал в Кокшетау 28 Декабря 2017 Автовладельцы получили возможность сократить время и сэкономить средства при получении водительских прав, регистрации автомобиля, выдаче номерных знаков, обучении вождению и других профильных услуг по принципу« одного окна».
First specialized PSC opened in Kokshetau 28 December 2017 Car owners got the opportunity to reduce time and save money on obtaining a driver's license, car registration, issue of license plates, driving instruction and other specialized services on a"single window" principle.

Регистрация автомобилей и все в порядке.
Car registration and everything's in order.

Регистрация автомобиля в НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан».
Registration of the vehicle at Specialized«State-owned corporation«Government for citizens» NJSC.

Приобретение и регистрация автомобиля в ЕС( Латвии).
Purchase and register the car in the EU(Latvia).

Стоимостные веса различных моделей рассчитываются на основе статистических данных о регистрации автомобилей.
The value weights for different models are taken from statistics on registered cars.

На основании полученных документов Вы осуществляете таможенную очистку и регистрацию автомобиля.
Using the received documents You can pass the customs and register the automobile.

Дополнительные показатели объема производства и спроса, например, регистрация автомобилей.
Building permits Supplementary indicators of output and demand, e.g. car registrations.

Вызывает озабоченность также проблема отсутствия единой системы регистрации автомобилей, поскольку это повышает вероятность нарушений свободы передвижения в связи с причинами этнического характера.
The absence of a uniform car registration system is an issue of concern since it increases the likelihood of violations of freedom of movement on ethnic grounds.

Граждане се 1 октября будут меньше платить за регистрацию автомобиля, а снижена и учетная ставка НДС на 8 процентов на основные продукты питания.
As of October 1, car registration will cost less and for the purpose of the preservation of the living standard, the reduced VAT rate of 8% on basic foodstufs has been retained.

Постановление парламента" О регистрации автомобилей, полученных от Управления пенитенциарных учреждений в качестве гуманитарной помощи"№ 1446- XIV от 11 января 2001 года;
The Parliamentary Decision"On registration of the automobiles received from the Department of Prisons as humanitarian aid" No. 1446-XIV of 11 January 2001;

С сентября 2001 года иностранные сотрудники и члены их семей лишены права на бесплатную визу и наблюдаются трудности в отношении импорта, закупок и регистрации автомобилей.
Since September 2001 the expatriate staff and their family members are no longer eligible for gratis visas and there are difficulties regarding the importation, purchase and registration of vehicles.

Транспорт: повышение эффективности потребления топлива в процессе обновления парка транспортных средств, запрет регистрации автомобилей, не отвечающих стандартам эффективности;
Transport: new registrations bound to improving fuel efficiency, bans on registration of cars not meeting the efficiency standard;

Необходимо обеспечить лицензирование большего числа представителей общин меньшинств для удостоверения пригодности автомобилей к эксплуатации, чтобы облегчить регистрацию автомобилей представителями меньшинств.
More minority community members need to be licensed to certify vehicle roadworthiness to facilitate car registrations by minorities.

Кроме того, пенсионеры имеют доступ к ряду скидок и субсидий, в том числе на медицинское обслуживание, получение лекарств, оплату проезда в общественном транспорте, районные/ муниципальные тарифы, электричество и регистрацию автомобилей.
Pensioners also have access to a range of concessions and subsidies, including for health care and pharmaceuticals, public transport, council/municipal rates, electricity, and motor vehicle registration.