РЕГИСТРАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user registration

Примеры использования Регистрации пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купите CloakCoin совершенно конфиденциально и без регистрации пользователя!
Buy CloakCoin anonymously without user registration!

Счет создается при регистрации пользователя в системе и получении бортового устройства.
An account is created upon user registration in the system and receipt of an OBU.

Вопросник мог бы запускаться с использованием процедуры регистрации пользователя.
The questionnaire may start with a log-in procedure.

Обзор информации, собираемой в процессе регистрации пользователя, приведен ниже.
An overview of the information collected in the user registration process is below.

При нажатии[ Отмена] или кнопки( My Favorites) будет выполнен возврат к исходному экрану без регистрации пользователя.
Touching[Cancel] or pressing the(My Favorites) button returns to the original screen without registering a user.

Добавлено определение времени последней регистрации пользователя на сервере.
Now it is possible to determine when a user logged to the server last time.

Использование ключа может быть полезно, например, при запуске утилиты из сценария входа при регистрации пользователя.
Using the key may be useful if, for example, the utility is started from the login script at the user's registration.

Служба аварийного вызова работает как без регистрации пользователя, так и без активации службы.
The emergency service is functional even without user registration and activation of services.

В случае дисквалификации регистрации пользователя, всех активных списков и/ или предложений, сделанных будет автоматически отменен.
In cases of disqualification of the User's registration, all active listings and/ or offers made will be automatically canceled.

Акцептом оферты Пользователем является факт регистрации Пользователя на Сайте.
User's acceptance of the offer is the fact of registration as the User on the Website.

Все действия( транзакции), осуществленные после регистрации Пользователя, считаются произведенными этим Пользователем лично.
All actions(transactions) made after registration of the User are considered as completed by the User himself.

Хранение доказательства регистрации пользователя на нашем бюллетене новостей основано на нашей законной заинтересованности в соответствии со статьей 6, пункт 1.
The proof of the user's registration for our newsletter is based on our legitimate interest in accordance with Art.

В течение приблизительно одного часа, Вы получите электронную почту от" Регистрации Пользователя DALnet" посланный адресу, который Вы установили.
Within an hour or so, you will receive email from"DALnet User Registration" sent to the address you have set.

Г-н Ноль продемонстрировал BBC, как они смогли создать фальшивую копию веб- сайта PayPal и, в результате, украсть подробности регистрации пользователя в системе.
Mr Nohl demonstrated to the BBC how they were able to create a fake copy of PayPal's website, and steal user log-in details as a result.

Описаны процедуры формирования последовательностей при регистрации пользователя в системе и последующих этапах генерации криптографического ключа.
We describe the procedure of forming sequences with a user registration in system and the subsequent stages of the generation of cryptographic keys.

После регистрации пользователя( партнера) на сайте интернет- магазина, ему присваивается уникальный идентификатор( ID), который в последствии нельзя изменить.
After registration of the user(partner) on the site of the online store, he is assigned a unique identifier(ID), which can not be changed later.

Основная задача заключается в том, чтобы сделать процесс регистрации пользователя достаточно безопасным для работы с обслуживающими организациями и государственными органами.
The highest concern is ensuring that the user registration process is secure enough to be used by service providers and government.

В случае простой регистрации пользователя( не имеете подписки) пытается сделать что-то, что не позволило ему, он будет автоматически перенаправлен на страницу планы.
In case a simple registered user(have no subscription) tries to do something which is not allowed to him, he will automatically be redirected to the plans page.

Обработка учетных данных Пользователя осуществляется в срок с момента регистрации Пользователя и до момента удаления его учетной записи.
Processing the User's credentials carried out in the period from the date of registration of the User and until the removal of his or her account.

После успешной регистрации Пользователя на Сайте Администрация принимает на себя права и обязанности перед Пользователем, указанные в настоящих Правилах.
After successful registration of the User on the Site, the Administration assumes the rights and obligations to the User specified in these Rules.

Настоящий Договор вступает в силу с момента регистрации Пользователя на Сайте и действует в течении всего периода использования Услуги Пользователем..
This Agreement comes into effect from the moment of registration of the User on the Web-site and is valid for the entire period of use of the Service by the User..

Для регистрации Пользователя необходимо набрать код* 888* номер БПК* срок действия БПК, а после в меню" Настройки" установить уникальный пятизначный РIN- код.
For registration of the User there should be dialed a code in the following order: *888*BPC number*validity date of BPC, and then set unique five-digit PIN-code in the Settings menu.

Файл« setup. xml» включает информацию о регистрации пользователя из программы установки, доступ к которой может быть получен во время последующей автоматической установки.
The installation process creates a file called"setup. xml" on the hard disk."Setup. xml" includes user registration information from the installation, which can be accessed automatically during subsequent silent installations.

При регистрации пользователя, последний соглашается на сбор, обработку, хранение и использование Dialog вышеуказанных персональных данных в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации 152- ФЗ от 27. 07. 2006 г.« О персональных данных& raquo.
Upon registration of the user, the latter agrees that Dialog collect, process, store and use the above personal data in accordance with Federal Law No.

Программное обеспечение проверяет является ли данное лицо действительно тем, за которого себя выдает, сравнивая его голос в процессе общения с сохраненным ранее образцом голоса, полученным во время регистрации пользователя.
Software checks whether the person is actually one, that he/she pretends to be, comparing one's voice in the process of communication with the saved voice sample, that was received during the user's registration.

В отличие от бесконтактных технологий и EMV, эти сервисы PayPal не требуют переоборудования платежных систем, кроме того, можно предусмотреть возможность регистрации пользователя в системе магазина еще при входе в него- и дальнейшие платежи за товары будут выполняться автоматически.
In addition, it is possible to foresee possibility of user's registration in the shop's system when entering it- and further payments for goods will be executed automatically.

Пользователь гарантирует неразглашение своих личных данных- пароля и логина для доступа к личной странице и гарантирует, что не позволит любому другому лицу использовать какие-либо из средств, предоставленных Вам со стороны Администратора и Flatbook. ru вследствие регистрации Пользователя.
The User ensures confidentiality of your personal information- login and password providing access to your personal page, and guarantees that he will not allow any person to use any of the means provided Administrator and Flatbook. ru resulting from User registration.

Использовать неполную, ложную или неточную биографическую информацию или другую информацию для целей регистрации пользователя Сервиса, либо для целей регистрации в других мероприятиях, предлагаемых через Сервис;
Use any incomplete, false or inaccurate biographical information or other information for purposes of registering as a user of the Service, or for purposes of registering for any promotions offered through the Service;

Настоящее соглашение действует с момента регистрации Пользователя на Сайте, получения Пользователем доступа к ВЧС VPNLUX или приобретения Пользователем иной услуги предлагаемой Администрацией, и может быть аннулировано в порядке, предусмотренном в Разделе 7« Изменение и аннулирование соглашения».
This Agreement shall be in force from the time of User's signing up for the Site, gaining an access to the VPNLUX VPN or another service rendered by Administration, and may be annulled following the procedure described in Article 7«Amendment and Annulment of Agreement».

Личные данные, предоставленные добровольно пользователем будут использоваться Компанией для обработки заказов, управление регистрации пользователя на веб- сайт, посылая бюллетень в результате подписки пользователя к этой услуге, отвечая на вопросы пользователя и отправки информации, запрошенной пользователем..
The personal data provided voluntarily by the user will be used by the Company for order processing, management of the user's registration to the Web site, sending the Newsletter as a result of the user's subscription to this service, answering to the user's questions and sending the information requested by the user.