РЕГИСТРАЦИОННЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• registration certificates

Примеры использования Регистрационные свидетельства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрационные свидетельства;
Certificates of registration;

После чего, установите регистрационные свидетельства по присвоенному номеру заявки.
Then, set the registration certificates for the assigned application number.

Регистрационные свидетельства SSL для физических лиц;
SSL registration certificates for individuals;

Генерирует новые ключевые пары и соответствующие корневые регистрационные свидетельства.
Generates new key pairs and corresponding root registration certificates.

Регистрационные свидетельства SSL для юридических лиц.
SSL registration certificates for legal entities.

После чего, установите регистрационные свидетельства по присвоенному номеру заявки.
After that install registration certificates by the assigned number of application.

Регистрационные свидетельства Роспатента на программы для ЭВМ и базы данных.
Rospatent registration certificates for computer software and databases.

Без наличия вышеуказанных документов, РГП ЦОН не имеет права выпускать регистрационные свидетельства НУЦ РК.
Without the above documents, RSE CHS has no right to issue registration certificates NCA RK.

Удостовериться, что все регистрационные свидетельства подписчика НУЦ РК в цепочке подписаны КУЦ РК.
Make sure that all the RK NCA subscriber's registration certificates in the chain have been signed by RK RCA.

Министерство адалат Туркменистана ведет реестр общественных объединений и выдает регистрационные свидетельства.
The Ministry of Justice of Turkmenistan maintains the Register of public associations and issues registration certificates.

Доказательством этому могут служить регистрационные свидетельства, лицензии на занятие коммерческой деятельностью или договоры аренды.
Such proof may include registration certificates, business licences or lease agreements.

НУЦ РК выдает регистрационные свидетельства в электронной форме в формате, основанном на рекомендациях X. 509v3 и RFC 5280.
The RK NCA issues registration certificates in an electronic form in the format based on the recommendations of X.509v3 and RFC 5280.

ЭЦП на sim- карте- при выборе данного носителя ключи и регистрационные свидетельства будут храниться на sim- карте вашего телефона.
EDS on sim-card- choosing this medium, key and registration certificates will be stored on your sim-card.

Регистрационные свидетельства подлежат установке в случае если заявке присвоен статус-« Выпущенные регистрационные свидетельства по заявке».
Registration certificates are subject to installation if application has the status-«Issued registration certificates according to application».

НУЦ РК размещает выпущенные( переподчиненные) регистрационные свидетельства на главной странице интернет- ресурса НУЦ РК в разделе« Корневые сертификаты».
The RK NCA places the issued(reassigned) registration certificates on the home page of the RK NCA Internet resource in the“Root Certificates” Section.

Регистрационные свидетельства Государственного патентного ведомства Российской Федерации, решения судебных органов и другие правоустанавливающие документы.
The registration certificates of the State Patent Department of the Russian Federation, the decisions of the judicial bodies and the other law-establishing documents.

После того, как оператор НАО Государственная корпорация" Правительство для граждан"( ЦОН) подтвердит заявку, установите выпущенные регистрационные свидетельства НУЦ РК, через« Сервис проверки статуса заявки».
After confirmation of application by PSC operator, install issued registration certificates NCC RK via«Service of application status check».

Теперь пользователи имеют возможность выпустить регистрационные свидетельства( ключи ЭЦП) на защищенных носителях ключевой информации, таких как удостоверение личности, eToken PRO 72K, JaCarta, Kaztoken, Akey со сроком на 3 года.
From now on, users shall have the capability of issuing the registration certificates(PKI keys) on the secure media with key information, such as ID card, eToken PRO 72K, JaCarta, Kaztoken, Akey for 3 years' validity.

Группа предприняла целый ряд попыток получить у<< Глория эйруэйз>> информацию об этих полетах, в том числе планы полетов, грузовые манифесты и регистрационные свидетельства самолетов, но они не увенчались успехом.
The Group attempted on numerous occasions to obtain information from Gloria Airways concerning those flights, including the flight plans, cargo manifests and the planes' registration certificates, to no avail.

В феврале 2003 года регистрационные свидетельства, действительные в течение 2 лет, были выданы 79 руководителям центров по дневному уходу за детьми, удовлетворяющих Инструкции 2000, с предоставлением срока от 3 до 6 месяцев на усовершенствование.
In February 2003, Certificates of Registration valid for a period of 2 years, were awarded to 79 managers of Day Care Centres complying with the Regulations 2000 have been given a delay of 3-6 months for upgrading purposes.

К концу 2000 года регистрационные бюро завершили первичную регистрацию 1 163 000 участков сельскохозяйственных земель, из которых для 1 млн. участков были выданы регистрационные свидетельства их владельцам.
By the end of 2000, registration offices had completed the initial registration of 1,163,000 agricultural land parcels, of which 1,000,000 have been granted registration certificates for their owners.

В отношении лиц, не возвратившихся в Кувейт после вторжения и оккупации, Группа считает, что надлежащим свидетельством права собственности могут служить следующие документы: регистрационные свидетельства права собственности, свидетельства о снятии регистрации, свидетельства о ввозе или первоначальные квитанции при покупке.
In respect of those who did return to Kuwait after the invasion and occupation, the Panel finds that the following types of evidence may be considered conclusive proof of ownership: a registration certificate of ownership, a drop registration certificate, a certificate of import or original purchase receipts.

Обновленный комплект разработчика НУЦ РК содержит новую версию криптопровайдера с поддержкой текущих регистрационных свидетельств НУЦ РК, соответственно обновлены примеры использования нового криптопровайдера, библиотеки и тестовые регистрационные свидетельства, а также добавлена документация по его использованию.
The updated software development kit NCA RK contains a new version of the CSP with support for current registration certificates NCA RK, respectively, updated examples of the use of the new CSP, libraries and test registration certificates, as well as added documentation on its use.

Добровольного варианта получения регистрационного свидетельства не существует.
There is no voluntary option for obtaining the State Registration certificate.

Для получения регистрационного свидетельства Вам необходимо установить программное обеспечение.
In order to get a registration certificate you need to install a software.

Получение регистрационных свидетельств успешно завершено.
Registration certificates have been successfully obtained.

Использование ключевой пары и регистрационного свидетельства подписчика НУЦ РК.
Use of a Key Pair and Registration Certificate of the RK NCA Subscriber.

СОРС для регистрационных свидетельств на алгоритме ГОСТ.
RCRL for registration certificates under the GOST algorithm.

НОМЕР ВЕРСИИ Для проверки статуса регистрационного свидетельства НУЦ РК использует версию 1 OCSP.
VERSION NUMBER To check registration certificate status, the RK NCA uses OCSP v.1.

СОРС для регистрационных свидетельств на алгоритме RSA; 2.
RCRL for registration certificates under the RSA algorithm; 2.