РЕЗЕРВНАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• reserve system
• back-up system
• backup system

Примеры использования Резервная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резервная система.
Reserve system.

Федеральная резервная система.
Federal Reserve System.

Резервная система" Veritas" для" MS 2000.
Veritas back-up system for MS 2000.

Международная резервная система.
International reserve system.

Убедись, что резервная система выключена.
You make sure the backup system's off.

Новая глобальная резервная система.
A new global reserve system.

Резервная система, улучшенный захват цели.
Back up system, better target acquisition.

Федеральная резервная система США является во многом показательным примером.
The US Federal Reserve System is by far the most illustrative case.

Резервная система на случай сбоев в подаче электроэнергии.
Backup system in the event of a power failure;

Нынешняя международная резервная система является несправедливой и неэффективной.
The current international reserve system was inequitable and inefficient.

Резервная система для моновзрывательной системы..
Back up system for single fuze system..

В принципе, этот протокол также используется машина времени резервная система macOS.
Basically, this protocol is also used by time Machine- macOS backup system.

Это резервная система, чтобы убедиться, что мы на правильном пути.
A back-up system to ensure we're on the right path.

Доступ к кредитам и льготному финансированию, финансовые возможности для осуществления антициклических стратегий и нынешняя глобальная резервная система.
Access to credit and concessionary finance, fiscal space for countercyclical policies and the current global reserve system.

Резервная система охлаждения для нового технического центра 4 млн. долл. США.
Back-up cooling for the new technological centre $4 million.

В чем, на ваш взгляд, уязвимость системы доллара?- В течение двух последних десятилетий Федеральная резервная система США была неспособна контролировать инфляцию.
In what, in your view, is the vulnerability of the dollar system?- Within the last two decades the US Federal Reserve System has been unable to control inflation.

Такая резервная система явно обеспечит сокращение количества неразорвавшихся снарядов.
Such a back-up system will clearly reduce the number of unexploded ordnance.

Финансовая поддержка усилий в области развития, предпринимаемых странами со средним уровнем дохода: сотрудничество в области развития, торговля, движение капитала, свобода маневра в политике и резервная система.
Financial support for development efforts of middle-income countries: Development cooperation, trade, capital flows, policy space and reserve system.

Вместе с тем, резервная система, состоящая из одной( или трех) стран, к созданию которой, повидимому, движется мир, может быть также оказаться нестабильной.
But, a two-(or three-) country reserve system, to which the world seems to be moving, may be equally unstable.

Линии передач СРТ в восточную часть Республики Сербской, которые были прерваны в результате явного саботажа на башне в Велики- Жепе 18 сентября, были восстановлены СПС 31 октября посредством использования каналов спутниковой связи на башнях в Удригово, на горе Требевич и в Леотаре, а в течение первой недели ноября была установлена резервная система.
SRT transmission links into the eastern part of the Republika Srpska, which had been interrupted because of the apparent sabotage of the Veliki Zep tower on 18 September, were re-established by SFOR on 31 October by means of satellite links at the Udrigovo, Trebevic and Leotar towers, with a back-up system installed during the first week of November.

Существующая международная резервная система во многом предопределила отсутствие плавной корректировки диспропорций, волатильности потоков капитала и асимметричного движения ликвидности.
The current international reserve system made an important contribution to the absence of a smooth adjustment to imbalances, volatile capital flows and lopsided provision of liquidity.

По состоянию на середину 1995 года почти в 17 африканских странах был введен обменный режим, основанный на" независимо плавающем" курсе; в 7 странах применялась система с" регулируемым плавающим курсом"; в 5- система" сложной корзины валют"; а в 29 странах по-прежнему применялась" резервная система, основанная на одной ключевой валюте", причем самые крупные из этих стран находятся в зоне франка КФА.
As of mid 1995 nearly 17 African countries had adopted an"independently floating" exchange rate regime; 7 were on a"managed float" system; 5 on a"composite currency basket" system; and 29 were still on a"single currency reserve system", with the largest of these in the CFA franc zone.

По мнению многих наблюдателей, нынешняя международная резервная система является важным элементом в условиях отсутствия плавной корректировки диспропорций, волатильности потоков капитала и ассиметричного предоставления ликвидности.
According to many observers, the current international reserve system was an important element in the absence of smooth adjustment to imbalances, volatile capital flows and lopsided provision of liquidity.

Новая глобальная резервная система является практически осуществимой и неинфляционной и может быть легко создана в том числе с помощью способов, которые позволят снизить остроту проблем, появившихся в результате асимметричной корректировки между странами с избыточными и недостаточными финансовыми ресурсами.
The new global reserve system is feasible, non-inflationary and could be easily implemented, including in ways that mitigate the difficulties caused by asymmetric adjustment between surplus and deficit countries.

Подчеркивает, что нынешняя международная резервная система, основанная на одной национальной валюте, способствует экономическим диспропорциям и рыночной нестабильности, принимает к сведению предложения о реформировании нынешней системы, в том числе относительно функций дополнительно выпущенных специальных прав заимствования, и просит Генерального секретаря подготовить подробное исследование по вопросу о возможности создания более эффективной и справедливой резервной системы, включая усиление роли региональных коммерческих и резервных механизмов и резервных фондов для решения проблем, связанных с состоянием платежного баланса;
Stresses that the current international reserve system based on a single national currency contributes to economic imbalances and market instability, takes note of proposals for reforming the current system, including with regard to the functions of expanded special drawing rights, and requests the Secretary-General to prepare a detailed study on the feasibility of a more efficient and equitable reserve system, including a stronger role for regional commercial and reserve arrangements, and contingent facilities for balance-of-payments problems;

Подчеркивает, что существующая международная резервная система, основанная на одной национальной валюте, способствует экономическим диспропорциям и рыночной нестабильности, принимает к сведению предложения о реформировании существующей системы, в том числе в отношении функций расширенных специальных прав заимствования, рекомендует продолжать обсуждение этого вопроса и просит Генерального секретаря подготовить подробное исследование по вопросу о возможности создания более эффективной и справедливой резервной системы, включая усиление роли региональных коммерческих и резервных механизмов и резервных фондов для решения проблем, связанных с состоянием платежного баланса;
Stresses that the current international reserve system based on a single national currency contributes to economic imbalances and market instability, takes note of proposals for reforming the current system, including with regard to the functions of expanded special drawing rights, encourages continued discussion on this issue, and requests the Secretary-General to prepare a detailed study on the feasibility of a more efficient and equitable reserve system, including a stronger role for regional commercial and reserve arrangements, and contingent facilities for balance of payments problems;

Следует ли совершенствовать существующую глобальную резервную систему или ее необходимо реформировать?
Should the existing global reserve system be improved or reformed?

И вы должны резервной системы на пасмурные дни и в темноте.
And you will need a back-up system for cloudy days and for when it's dark.

Любой банк или… тот, что имел доступ к Федеральной резервной системе США.
Any bank or… that has, access to the US Federal Reserve system.

Деятельность DB& T регулируются Федеральной резервной системой США.
The activities of DB&T are regulated by the US Federal Reserve System.