РЕЗИДЕНЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• residences

Примеры использования Резиденциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их основными резиденциями были замок Идштайн и замок Зонненберг.
Their main residences were Idstein Castle and Sonnenberg Castle.

С 2020 года воспользоваться арт- резиденциями смогут художники со всего мира.
Starting from 2020, the residences will be available to artists from around the world.

Город считается весьма уникальным и элегантным курортом, с роскошными резиденциями и прогулочными катерами.
The city is considered a very unique and elegant resort, with luxurious residences and pleasure boats.

Бывшими резиденциями герцогов Сент- Олбанс были Бествуд в Ноттингемшире и Верхний Гаттон в графстве Суррей.
Former seats of the Dukes of St Albans were Bestwood Lodge in Nottinghamshire, now a hotel, and Upper Gatton Park in Surrey.

Известно необычайныи изобилием памятников христианской архитектуры, летними резиденциями Грузинских царей.
It is known neobychaynyi abundance of monuments of Christian architecture, the summer residence of Georgian kings.

Недвижимость в Стамбуле Эсенюрт с 945 резиденциями, которые могут использоваться как апартаменты или офисы.
This residence with apartments and flats is a property development in Istanbul Esenyurt with totally 945 residences which can be used as living lifestyles or home offices.

Довольно убогие стандартные многоэтажки не идут ни в какое сравнение с недавно построенными роскошными резиденциями уровня отеля 5 звезд.
Which are basically bog standard high-rises to newly built luxury residences, which offer 5 star hotel like facilities.

Windows of Jerusalem располагает 1, 2, 3 и 4- комнатными резиденциями, многие из которых открывают захватывающий вид на город.
Windows of Jerusalem offers 1, 2, 3 and 4-bedroom residences, many with spectacular city views, that can accommodate anybody from individual travelers to large families and groups.

Алиса провела свое раннее детство в компании родителей, а также братьев и сестер, путешествуя между королевскими резиденциями Великобритании.
Alice spent her early childhood in the company of her parents and siblings, travelling between the British royal residences.

Регион Пьемонт знаменит не только резиденциями Савойского дома, но и красными винами, которые происходят из чудесных виноградников.
The Piedmont region is famous not only for the residences of the house of Savoy, but also for the red wines that come from the wonderful vineyards.

Рай иногда называют« Домом Отца», ибо он является его вечной обителью, а семь этих зон часто именуются« Райскими резиденциями Отца».
Paradise is sometimes called the Father's House' since it is his eternal residence, and these seven zones are often designated‘the Father's Paradise mansions.

В монастыре имелась большая открытая площадь, окруженная со всех сторон храмами, резиденциями знати и духовенства, а также рынком Баруун- Дамнуурчина.
The monastery had a large open area(later the main city square) which was surrounded on all sides by temples, residences of the nobility and clergy as well as the Baruun Damnuurchin market.

На Форуме в Давосе в этом году отношения этих стран получат новые измерения, в том числе благодаря взаимодействию между своими официальными резиденциями.
The relations between our two countries will become even more multi-faceted at the Davos forum this year, not least thanks to cooperation between their official residences.

Наша компания владеет курортами и резиденциями по всему миру, и для предоставления вам услуг на постоянной основе нам необходимо передавать информацию организациям в разных странах.
As an international resort and residences management company, we need to share information across numerous countries so that we can provide you with services on a consistent basis.

Территория района« Москворечье- Сабурово» состояла в прошлом из деревень и приселков, которые изначально были загородными дачными резиденциями русских царей и дворцовыми вотчинами царственных особ.
In the past the territory of Moskvorechie-Saburovo was mainly occupied by villages and adjacent settlements which formerly served as country residences of the Russian Tsars.

Это также многоцелевое место с гостиницами и резиденциями для спортсменов, вмещающий 240 номеров, который может предоставить помещения для выставок, культурных и деловых мероприятий.
It is also a multi-purpose site, with hotels and residences for athletes with accommodations of 240 rooms, that is able to provide facilities for exhibitions, cultural and business events.

Главной концепцией проекта является создание на небольших участках, объедененных между собой, общего атриум внутреннего двора, который будет обнессен семметрично отраженными жилыми резиденциями.
The main concept of the project is the creation of small areas, the united among themselves, common atrium courtyard, which will be reflected obnessen semmetrichno living residences.

Изюминкой сезона станет« Дворцовый маршрут»- на нем туристы смогут полюбоваться южнобережными резиденциями царского дома Романовых и их ближайших друзей, ранее закрытые для посещения.
The highlight of the season will be"The Palace Route"- it tourists can admire the southern coast residences of the royal house of the Romanovs and their closest friends, previously closed to the public.

Компания также управляет клубами в частных резиденциях класса люкс, резиденциями с полным правом на собственность и полностью оборудованными резиденциями под брендами Fairmont, Raffles и Swissôtel.
The company also manages Raffles, Fairmont and Swissôtel branded luxury private residence clubs, whole-ownership residences and serviced residences properties.

В 2013 году городской совет Вестминстера дал полное разрешение на планирование реставрационных работ и реконструкцию Арки Адмиралтейства в формат 100- номерного отеля с 1- 4 частными резиденциями и закрытым частным клубом.
In 2013, Westminster City Council granted full planning permission for the restoration and conversion of Admiralty Arch into a 100-room hotel, one to four private residences and a private members' club.

Апарт- отель Marriott Executive Apartments располагает 43 полностью обслуживаемыми резиденциями с 1 и 2 спальнями, полностью оборудованной кухней, гостиной/ обеденной зоной, отдельно рабочей зоной и балконом или террасой с видом на озеро.
The Marriott Executive Apartments features 43 fully-serviced 1 and 2-bedroom residences, each with a fully-equipped kitchen, living/dining area, dedicated work area and a balcony or terrace overlooking the lake.

Финляндия представила сообщение от 10 мая 2006 года относительно инцидентов, которые произошли в Хельсинки в 2003- 2005 годах и были связаны с комплексом посольства Российской Федерации и резиденциями посла Сербии и Черногории и посла Республики Корея.
Finland submitted a report, dated 10 May 2006, regarding incidents that occurred in Helsinki in 2003-2005 involving the compound of the Embassy of the Russian Federation and the residences of the Ambassador of Serbia and Montenegro and the Ambassador of the Republic of Korea.

Отель вновь откроет свои двери как Fairmont Century Plaza, Los Angeles в 2018 г. Многофункциональный комплекс включает легендарное главное здание с примерно 394 гостевыми номерами и 63 фирменными резиденциями, а также две новые роскошные 46- этажные башни с 290 роскошными резиденциями и высококлассными бутиками и расширенной парковкой общей площадью примерно 9290 кв.
The mixed-use redevelopment project includes approximately 394 guestrooms and 63 branded residences within the original iconic building, along with two new 46-story luxury residential towers with 290 luxury residences and approximately 100,000 square feet of boutique high-street shopping and expanded parking facilities.

Корчула, Брач и Хвар славятся традициями виноделия, тогда как такие острова недалеко от Дубровника, как например, Лопуд и Локрум- полны оливковых рощ и вековых старых вилл, которые служили летними резиденциями аристократии Дубровника.
The islands near Split are highly recommended for yacht charter in Croatia and are a must visit destinations- Korčula, Brač and Hvar, for example, are known for their winemaking tradition, while the islands just off Dubrovnik, such as Lopud and Lokrum, are full of olive groves and centuries' old villas which served as summer mansions for the Dubrovnik aristocracy.

Современная резиденция" Blutsyde Promenade", 2 этажная.
Modern residence"Blutsyde Promenade", 2 storeys.

Резиденция" PORT AN DRO", 4 этажная, в окружении деревьев.
Residence"PORT AN DRO", 4 storeys, surrounded by trees.

Большая резиденция" Parc de Pontaillac", 4 этажная.
Large residence"Parc de Pontaillac", 4 storeys.

Вилла в резиденции Rincon в Los Cristianos.
Villa in the residential complex Rincon in Los Cristianos.

Красивый дуплекс в резиденции спокойной с Открытый плавательный бассейн.
Beautiful duplex in a residence calm with outdoor swimming pool.

Резиденция сочетает в себе высокий уровень комфорта и безопасности.
The residence combines a high level of comfort and security.