РЕЗИДЕНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• residences
• residencies
• residence

Примеры использования Резиденциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступно только в резиденциях.
Only available in residences and host families.

Сейчас я особенно заинтересована в групповых выставках и резиденциях.
Today I am especially interested in group exhibitions and residencies.

В студенческих резиденциях прошедший полную проверку персонал обеспечивает присмотр 24/ 7.
In residence accommodation, fully vetted staff provide 24/7 on-site supervision.

Недвижимость состоит из 4 отдельных резиденциях.
The Property is made up of 4 separate residences.

Собаки приветствуются в некоторых резиденциях, но вы должны предупредить об этом заранее.
Dogs are welcome on some properties, but you should give notice of this in advance.

Время от времени я путешествую по Европе, организовывая вечеринки в моих резиденциях.
From time to time I travel around Europe organizing parties at my residences.

Полупансион и полный пасион доступны только в резиденциях и принимающих семьях.
Half board and full board meal plans are only available in residence and host family accommodation options.

Почти все подобные встречи проходили в закрытом режиме, иногда в загородных резиденциях.
Nearly all such meetings were held behind closed doors, sometimes in suburban residences.

Мадара Гулбис активно участвует в международных художественных резиденциях, проектах и вернисажах.
Madara Gulbis is an active participant in international artist residencies, projects and exhibitions.

Отличалась скромным, застенчивым характером, предпочитала светской жизни тихое уединение в загородных резиденциях.
Distinguished by her modest and timid nature, she preferred quiet solitude in country residences to a more active social life.

Для получения более подробной информации прочитайте наши брошюры о студенческих резиденциях, предлагаемых в наших школах.
For more detailed information, read the Residence Factfiles on each school page.

Стильные элитные апартаменты в Андерматт в шале и резиденциях отражают традиционный альпийский уют и комфорт.
Stylish luxury Andermatt apartments for sale, which can be found in chalets and residences, reflect a traditional Alpine cosiness and comfort.

Двухместный номер для индивидуального использования доступен только для общих квартир студентов( не в резиденциях или принимающих семьях).
Double room for individual use is only available for Shared Student Apartments(not in residences or host families).

Воспользуйтесь эксклюзивными льготами в более чем 500 отелях, резиденциях, и спа- салонах в более чем 70 странах.
Take advantage of the exclusive benefits and experiences at over 500 hotels, resorts, palaces and spas in over 70 countries.

В школьных резиденциях студенты живут вместе со своими сверстниками и находятся под присмотром находящихся там учителей и воспитателей.
In student residences, students of the same age group live together and are supervised by live-in teachers or counselors.

Удивительная просторная двухкомнатная квартира в резиденциях Fairmont, Palm Jumeirah на 1м этаже с прямым входом в бассейн.
Amazing spacious two-room apartment in the residences of Fairmont, Palm Jumeirah on the 1st floor with direct entrance to the pool.

Флаги также устанавливаются на резиденциях и автотранспортных средствах многих государственных чиновников, включая президента и премьер-министра.
The flag is also flown on the residences and motor vehicles of many public officials including the President and the Prime Minister.

В то же время они сообщают Департаменту о любых мелких нарушениях, таких, как кражи, совершаемых в резиденциях дипломатов или в отношении их автомобилей.
However, they notify this department of any minor offences, such as thefts, committed at diplomats' residences or in respect of their vehicles.

Неужели Комиссия действительно считает, что Ирак будет скрывать оружие массового уничтожения, такое, как сибирская язва или VX, в резиденциях президента?
Did the Commission really believe that Iraq would conceal weapons of mass destruction, such as anthrax and VX, in the residences of the President?

Вы также найдете публичные телефоны в наших резиденциях среднего стандарта, или везде в Антибе и Каннах. Вам понадобится карточки, которые продаются в приемной.
You will also find public telephones in our medium standard residences, or everywhere in Antibes and Cannes You will need a card, sold at the recept.

Проектирование, разработка и производство стационарных и переносных систем увлажнения воздуха для промышленных и офисных помещениях и частных резиденциях.
Design, development and manufacture of fixed and portable air humidifying systems for industrial and office environments, and private residencies.

А ведь Вишняков не только руководил всеми живописными работами в Петербурге, Москве и в загородных резиденциях двора, он и непосредственно в них участвовал.
But Vishnjakov not only managed all pictorial works in St. Petersburg, Moscow and suburban residences of the court, and he directly participated in them.

Сертификаты не могут быть использованы в резиденциях Fairmont Heritage Place, в отелях Fairmont Maldives, The Plaza Hotel и The Fairmont Royal Pavilion, а также в номерах« Premier Deluxe Estate» отеля Fairmont Jasper Park Lodge.
Certificates may not be used at Fairmont Heritage Place Residences, Fairmont Maldives, The Plaza Hotel, The Fairmont Royal Pavilion or Fairmont Jasper Park Lodge's Premier Deluxe Estate Rooms.

Предлагаются студии, 2- х, 3- х, 4- х, 5- ти комнатные квартиры, с частным садом, террасой в резиденциях с высоким уровнем обслуживания и в самых элитных резиденциях.
From studio, 2 rooms, 3 rooms, 4 rooms, 5 rooms and more, from the garden to the terrace apartment with high-end services, and in luxury residences.

Управление такого банка или юридических лиц, поставляющего фиктивные платежные услуги, находится в стране, отличной от страны осуществления деятельности, нередко имея офисы в совместном обществе или частных резиденциях.
Administration of such shell banks or fictitious legal entities providing payment services is in a different country than where they operate, often with offices in an associated company or private residences.

Наши сотрудники помогут Вам выбрать дом для элиты, квартиры на берегу озера или моря, квартиры в роскошных резиденциях, офисы для территориального планирования в городах, котрых Вам нужно.
Our staff will help you choose a house for the elite, an apartment on the lake or the sea, apartments in a luxury residence, offices and land planning with the cities you need.

Аресты были, как утверждают, произведены иранской полицией, силами безопасности, военизированными отрядами<< басиджи>> и переодетыми в обычную одежду сотрудниками разведывательных служб в ходе демонстраций или в частных резиденциях.
The arrests had allegedly been carried out by Iranian police, security forces, the Basij militia and plain-clothes officers of the intelligence services during demonstrations or at private residences.

Установление современной аппаратуры наблюдения в штабе Миссии, резиденциях Специального представителя и первого заместителя Специального представителя, на базе снабжения и в Финансовом управлении.
Installation of high-tech surveillance equipment at Mission headquarters, the residences of the Special Representative and the Principal Deputy Special Representative, the supply warehouse and the finance office.

Согласно легенде, знаменитая опера- сопрано певица( которая по данным источников, либо Антонина Нежданова, либо некая итальянская оперная певица) посетила Баку и провела много выступлений в различных казино и резиденциях города.
According to legend, a famous opera-soprano singer(which according to sources is either Antonina Nezhdanova or a certain Italian opera singer) visited Baku and had many performances in various casinos and residences in the city.

Он добавил, что не представляется возможным выделить места для стоянки автотранспорта при резиденциях постоянных представителей, поскольку многие постоянные представители проживают в жилых домах, в которых количество стояночных мест ограничено.
He added that it was impossible to make available allocated parking spaces at the residences of Permanent Representatives since many Permanent Representatives resided in apartment buildings where parking was limited.