РЕЛИЗ ИГРЫ на Английском - Английский перевод

• game was released

Примеры использования Релиз игры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Релиз игры.
Walk of Game.

Официальный релиз игры состоялся 22 марта 2011 года.
The official release date of the game was 22 March 2011.

Релиз игры состоялся 12 марта.
The replay took place on 12 March.

Официальный" Релиз" это он и есть-- стабильный, полный релиз игры.
An official"Release" is just that-- a stable, complete release of the game.

Релиз игры состоится уже в июле!
Release of the game will take place in July!

Компания Sega задержала релиз игры в Северной Америке на полгода до начала трансляции сериала в этом регионе.
Sega waited until the North American premiere of the TV series before releasing the games in North America.

Релиз игры состоялся 21 марта 2008 года.
Game rescheduled from 29 March 2008.

Сейчас игру можно свободно приобрести через различные интернет- сервисы, релиз игры состоялся на 3 февраля 2016- го года.
Now you can buy the game via various stores all over the Internet, the game was released on 3 February 2016.

Релиз игры состоялся 16 декабря 2004 года.
Game rescheduled from 16 December 2006.

Августа 2012 года, президент компании Runic Games Трэвис Балдри( Travis Baldree) на официальном форуме игры объявил о том, что релиз игры состоится 20 сентября 2012 года.
On August 30, 2012, company president Travis Baldree announced on the official forums for Runic Games that the game was to be released on September 20, 2012.

Релиз игры для XBox состоялся 17 июня 2003.
The game was released on Xbox on 23 March 2003.

Например, если релиз игры состоялся в другой стране, вы просто подключаетесь к серверу этой страны и загружаете желанный контент до релиза в вашей стране.
For example, if a game is released in another country, you can simply connect to that country's server and download it ahead of release in your own country.

Релиз игры запланирован на ноябрь 2017 года.
The game release is scheduled for November 2017.

Релиз игры состоялся в Steam 28 ноября 2018 года.
The game was released on Steam on 8 November 2018.

Релиз игры состоялся 5 ноября 2013 года.
The real release of the game was on 5 November 2013.

Релиз игры состоялся 4 октября 2011 года.
The draw for the playoff was held on 4 October 2011.

Релиз игры состоялся 29 декабря 1996 года на платформе Windows.
The game was released on April 29, 2009 for Windows.

Релиз игры состоялся 15 марта 2005 года в Северной Америке.
The game was released in North America on February 15, 2005.

Релиз игры для Microsoft Windows и Xbox One состоялся в августе 2016 года.
The game was released worldwide for Microsoft Windows and Xbox One in April 2016.

Релиз игры состоялся 13 ноября 2015 года на платформы Windows, Mac OS X, и Linux.
The game was released on April 30, 2015 for Microsoft Windows, Mac OS X and Linux.

Сам релиз игры и открытие режима“ Вторжение” стали началом Первого Сезона. Именно он и подходит к своему завершению в настоящее время.
Game release and the start of Invasion heralded the beginning of the first season that is nearing its end now.

Релиз игры в Steam состоялся 11 июля 2006 года вместе с розничной торговлей в Европе и Австралии в сентябре, и 10 апреля 2007 в Северной Америке.
The game was released on July 11, 2006, on Steam with retail distribution in Europe and Australia in September, and April 10, 2007, for North America.

Далее, дизайнеры игры должны будут внести изменения до официального релиза игры.
Afterward, the game designers will set to make the modification prior to official release of the game.

Сетевая игра была вырезана незадолго до релиза игры.
Netplay was removed just before the release of the game.

Зак раскроет практические примеры того, как расширить уровни автоматизации релиза игры.
Zac will reveal some practical steps in building out the levels of games release automation.

Ажиотажа перед релизом игры не наблюдалось, да и разработчики из Rocksteady внимания к себе раньше не привлекали.
Hype before the release of the game was not observed, and the developers at Rocksteady attention to itself had not attracted.

Те пять карт стали очень большой редкостью, так как поддержка e- Reader в США была прекращена ненамного позже релиза игры.
These five cards have become extremely hard to find, as the e-Reader had been discontinued in North America not long after the release of the game.

На данный момент мы не можем назвать точную дату релиза игры, но, будьте уверены, что скоро будет еще больше новостей.
At this moment we cannot give an exact date of release of the game, but rest assured that soon there will be more news.

После релиза, игры проданы более 10 миллионов копий по всему миру в течение недели, став одной из самых быстро продаваемых игр в истории Nintendo.
Upon release, the games sold over 10 million copies worldwide within a week, becoming one of the fastest selling games in Nintendo's history.

Существовало несколько мнений о дате релиза игры, прежде чем было подтверждено, что она выйдет 30 июля 2009.
There were several supporting reports dealing with the game's release date before it was confirmed for release on July 30, 2009.