РЕЛИЗ ФИЛЬМА на Английском - Английский перевод

• film was released

Примеры использования Релиз фильма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Релиз фильма состоялся в 1971 году.
Filming took place in 1971.

Первый театральный релиз фильма состоялся во Франции 7 июля 1982 года.
The film's first theatrical release occurred in France on July 7, 1982.

Релиз фильма состоялся 1 декабря 2006 года.
The film released on 1 December 2006.

Первоначально режиссером был назначен Мэттью Вон, и релиз фильма планировался на 2010 год.
Matthew Vaughn was originally assigned to direct the film for a tentative 2010 release.

Релиз фильма состоялся 24 июля 2008 года.
This film was released on July 24, 2008.

Набор был выпущен с новой обложкой, подчеркивающей первый DVD релиз фильма.
The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film.

Релиз фильма состоялся 14 марта 2014 года.
The film was released on 14 March 2014.

Осенью в Великобритании увидит свет новый Blu- ray- релиз фильма Silent Hill 2006 года в упаковке стилбук.
This autumn the UK is getting a new Blu-Ray release of the first Silent Hill movie in a steelbook case.

Релиз фильма состоялся 28 октября 2005 года.
The film was released on 29 October 2005.

Декабря Вин Дизель на своей страничке в социальной сети Facebook объявил, что релиз фильма перенесен на 10 апреля 2015 года.
On December 22, 2013, Diesel announced on his Facebook page that the film would be released on April 10, 2015.

Релиз фильма состоялся 13 февраля 2009 года.
The film was released on the 13 February 2009.

Выродок» был выпущен AVCO Embassy Pictures, но изменение в управлении серьезно ограничило театральный релиз фильма.
Paul Lynch's Humongous was released through AVCO Embassy Pictures, but a change in management severely limited the film's theatrical release.

Релиз фильма на видео запланирован на 2 октября 2018 года.
The film was released to home video on October 2, 2018.

В США и Канаде релиз фильма состоялся 2 марта 2012 года, в 108 день рождения Доктора Сьюза.
The film was released by Universal Pictures on March 2, 2012, on what would have been Seuss's 108th birthday.

Релиз фильма в Германии состоялся 9- го сентября 2010- го года.
The release date of the film in Denmark was 9 September 2010.

За этим последовал релиз фильма на Blu- ray, 3D Blu- ray, DVD, цифровой копии( англ.) русск. и по запросу 24 сентября 2013 года.
This was followed by the film's release on Blu-ray, 3D Blu-ray, DVD, digital copy, and on demand on September 24, 2013.

Релиз фильма состоялся 1 июля 2016 года компанией Lionsgate Premiere.
The film was released on July 1, 2016, by Lionsgate Premiere.

Полный релиз фильма будет осуществлен в апреле этого года, сообщает Deadline.
The full release of the movie will take place in April this year, reports Deadline.

Релиз фильма на DVD состоялся 30 сентября 2008 года.
The DVD version of the film was released on September 30, 2008.

Релиз фильма на VHS состоялся в ноябре 1979 года и был подготовлен компанией Magnetic Video.
The film was released on VHS and Beta in October 1979 on Magnetic Video.

Релиз фильма в США и в Канаде состоялся 21 ноября 2007 года.
The film was commercially released in the United States and Canada on November 21, 2007.

Релиз фильма совпал с выпуском переиздания концертного альбома Under a Blood Red Sky.
The re-release of the film coincided with the release of a remastered version of its companion live album, Under a Blood Red Sky.

Релиз фильма состоялся в феврале 2012 года, сначала на кабельном телевидении, а затем- отдельным ограниченным театральным релизом..
The film was released in February 2012, premièring first on cable television and as a digital download, and then had a limited theatrical release..

Релиз фильма в США был отложен на три года по обвинению в антисемитизме Антидиффамационной Лигой Бнай Брит и Нью-Йоркским Советом раввинов.
The release of the film in the USA was delayed for three years on charges of being anti-Semitic by the Anti-Defamation League of B'nai B'rith and the New York Board of Rabbis.

Дата релиза фильма откладывалась неоднократно.
The film's release was delayed several times.

После релиза фильма в Японии, кинокомпания Toho показала его в Гонконге, в дублированном виде на английском языке.
After the film was released in Japan, Toho commissioned a Hong Kong company to dub the film into English.

Сообщалось, что после релиза фильма студией Screen Gems был переработан оригинальный сценарий для соответствия рейтингу PG- 13, а также отредактированы несколько крупных сцен из-за опасений отрицательной реакции публики.
After the film was released, Bloody Disgusting reported that Screen Gems had required the producers to meet a PG-13 MPAA rating and that several scenes had been cut over fears of public backlash.

В марте 2005 года, Marvel Studios объявили дату релиза фильма Каратель 2, им стал 2006 год.
In March 2005, Marvel Studios announced a 2006 theatrical release date for The Punisher 2.

Компания DreamWorks Pictures купила права на экранизацию романа« Я- Четвертый» в июне 2009 года; дата релиза фильма была назначена на 18 февраля 2011 года.
In 2009 DreamWorks Pictures bought the rights to I Am Number Four and released the movie on February 18, 2011.

Этот номер с кондиционером располагает хорошо оснащенным мини- баром, 32- дюймовым телевизором высокого разрешения с последними релизами фильмов и сотнями спутниковых каналов.
With a well-stocked minibar, this air-conditioned room features a 32'' HD TV with recent movie releases and hundreds of satellite channels.