РЕМОНТАМИ на Английском - Английский перевод

• repairs
• repair
• maintenance

Примеры использования Ремонтами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я всегда хотел заниматься ремонтами.
I have always wanted to do repairs.

Мы системно занимаемся ремонтами гидроагрегатов и модернизацией энергетического оборудования на объектах каскада.
We repair hydroelectric units and upgrade power equipment at the Cascade facilities in a consistent manner.

Они отработали два с половиной срока эксплуатации между ремонтами.
They have fulfilled two and a half operation term between repairs.

С некоторыми изменениями и ремонтами, этот дом имеет большой потенциал как дом для красивой и комфортной жизни.
With some modifications and renovations, this house has great potential as a home for a nice and comfortable life.

Сервисное обслуживание PRM- выполнение Оператором действий, связанных с эксплуатацией, ремонтами и техническим обслуживанием PRM.
PRM Service- actions performed by the Operator in relation to the exploitation, repairs and maintenance of PRM.

Постройка датируется XII в. С небольшими ремонтами и переделками караван- сарай функционировал до XVI в.
The construction dates back to the 12th century. The caravan- serai functioned with small repairs and alterations until the 16th century.

Помимо производства машин и оборудования, описанных в прочих статьях мы тоже занимаемся восстановлением и ремонтами оборудования б/ у.
Apart from producing machines and devices described in other sections we also rebuild and repair used machines.

Эволюция систем управления техобслуживанием и ремонтами// Оборудование( приложение к журналу« Эксперт»), 2004, с. 18- 24.
Evolution of management systems for maintenance and equipment repair//(supplement to the journal“Expert”), 2004, pp.18-24.

Сервисное обслуживание Opole Bike- выполнение Оператором действий, связанных с эксплуатацией, ремонтами и техническим обслуживанием Opole Bike.
Opole Bike Service- actions performed by the Operator in relation to the exploitation, repairs and maintenance of Opole Bike.

В Липецкой и Тамбовской областях ремонтами были охвачены линии, имеющих важное значение для бесперебойного функционирования объектов социальной инфраструктуры.
In the Lipetsk and Tambov regions the repair covers lines that are essential for the smooth functioning of social infrastructure.

Она позволяет повысить качество управления производством, ремонтами, продажами, логистикой, финансами, закупками, персоналом, зарплатой и рисками.
It helps improve the quality of operations, maintenance, sales, logistics, finance, procurement, human resources, payroll, and risk management.

В дальнейшем рамки концепции постепенно расширялись, включив взаимоотношение с заказчиками( CRM) и поставщиками( SCM), управление техническим обслуживанием и ремонтами и т. д.
The concept gradually expanded to include customer relations(CRM), supply chain management(SCM), maintenance and repairs, etc.

Ставка делается на инновационные решения на базе мобильных технологий: для управления обходами и ремонтами оборудования, инвентаризации основных средств и других задач.
The stake is placed on the innovative mobile technologies-based solutions: for turnout and equipment maintenance management, inventory of noncurrent assets, and any other tasks.

Прежде всего, энергетики Криворожской ТЭС провели тщательную диагностику в процессах, связанных с топливом, паровыми и электрическими нуждами предприятия, использованием установленной мощности ТЭС, ремонтами.
First of all, power engineers of Krivorozhskaya TPP thoroughly checked the processes requiring fuel, steam and electricity as well as relating to the installed capacities and repairs.

Энергетики системно занимаются ремонтами гидроагрегатов и модернизацией оборудования на объектах каскада, так в 2015- 2017 годах на Каскаде был проведен капитальный ремонт гидроагрегатов Путкинской и Подежумской ГЭС.
Power specialists perform repairs of hydroelectric units and upgrade cascade equipment in a consistent manner, in 2015-2017 major repairs of hydroelectric units of Putkinskaya and Podezhumskaya HPPs were completed.

Дерегулирование на топливном рынке, перебои с поставками нефтепродуктов на внутреннем рынке в связи с ремонтами на НПЗ и ослабление нацвалюты к рублю с 5, 5 до 5, 9 за рубль в сентябре и октябре этого года существенно отразились на ценах на топливо.
The deregulation of the fuel market, disruptions in supply of petroleum products in the domestic market in connection with repairs to oil refineries and the weakening of the tenge to the ruble from 5.5 to 5.9 for the ruble in September and October of this year significantly affected the fuel prices.

В системе производится учет объемов переданной электроэнергии более чем для 3, 5 миллиона физических лиц и 90 тысяч юридических лиц, управление техническим обслуживанием и ремонтами оборудования электрических сетей, бухгалтерский и налоговый учет, учет затрат, управление персоналом и расчет заработной платы.
The system performs account of power volumes supplied to more than 3,5 million individuals and 90 thousand legal persons, control of maintenance and repairs of power grid equipment, accounting and tax reporting, cost accounting, personnel management and payroll accounting.

О компании-" Qaradağ- 2008" LLC, кто начал его работу в Азербайджане со строительством и капитальными ремонтами gaz линий, полученного большого успеха в течение очень короткого промежутка времени и получил его приличное место на соревновании с крупными строительными компаниями в поданном.
About company-"Qaradağ-2008" LLC who started its work in Azerbaijan with the construction and capital repairs of gaz lines, obtained great success for a very short time and got its decent place in the competition with the big construction companies in this filed.

Задачи, для которых используется автоматизированная система управления, могут быть самыми разными- управление самим производством и ремонтами оборудования, автоматизация процессов в теплицах и животноводческих комплексах, автоматическое управление инженерными системами зданий, бизнес-центров, ЖКХ.
There can be a wide variety of tasks that use the automated management system- management of the production itself and repair of the equipment, automation of processes in greenhouses and livestock complexes, automatic management of MEP systems of buildings, business centres, housing and utilities sector.

Финансировать ремонт основных отелей и курортов.
Finance renovation of major hotels and resorts.

Ремонт остается незавершенным из-за финансовых проблем и коррупции.
The renovation remains incomplete due to financial problems and corruption.

Ремонт 10 зданий.
Renovated 10 buildings.

Ремонт шести водопроводных сетей в южной части Ирака.
Rehabilitation of six water networks in Southern Iraq.

Эксплуатация и ремонт вооружения химических войск и средств защиты.
Exploitation and maintenance of chemistry forces' armaments and protective equipment».

Продолжить ремонт и расширение тюрьмы Босасо;
Continue the rehabilitation and expansion of Boosaaso prison;

Ремонт электронных приборов и модулей;
Repair of electronic devices and modules;

Технология производства, ремонта и монтаж технологических машин и оборудования.
Production technology, maintenance and installation of technological machines and equipment.

Ремонт полицейских участков в сельских районах.
Rehabilitation of rural police stations.

Хороший ремонт в классическом стиле.
Good renovation in classical style.

Современный ремонт с использованием высококачественных материалов.
Modern renovated with high quality materials.