РЕПРЕССИЯМ на Английском - Английский перевод

• repression
• reprisals
• oppression
• repressions
• reprisal
• to retaliation

Примеры использования Репрессиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

За коммунистическую деятельность подвергался репрессиям.
During communist rule was suppressed.

Подвергалась репрессиям советского правительства.
The revolt was suppressed by the Soviet Government.

Царскими властями неоднократно подвергался репрессиям.
The marchers were repeatedly repressed.

Нередко местное население подвергалось репрессиям и истреблению.
They often suffered repression and abuse by the local elites.

Семьи заключенных также подвергаются репрессиям.
Families of prisoners were also subject to reprisals.

Народ Сахары подвергается репрессиям, пыткам и произвольному тюремному заключению.
The Saharan people were subjected to repression, torture and arbitrary imprisonment.

Сколько хороших италантливых людей подверглось репрессиям!
How many good and talented people were subjected to repressions!

А беззащитные народы подвергаются репрессиям во имя защиты прав человека.
And defenceless nations are subjected to repression in the name of the defence of human rights.

Кроме этого, они нередко подвергаются угрозам и репрессиям.
Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.

Отец заявителя был подвергнут репрессиям в 1929- 1930 как богатый крестьянин(" кулак").
The Father of the applicant was subjected to reprisals in 1929-1930 as the rich peasant.

И зачастую они могут становиться еще эффективнее благодаря репрессиям.
And often, they can become even more effective because of the repression.

Податели жалоб не должны подвергаться репрессиям или притеснениям в какой-либо иной форме.
No reprisals or other forms of prejudice should be suffered by those making a complaint.

А мы видели, что это делает всю нашу цифровую деятельность уязвимой к репрессиям.
And we saw that this makes all of our digital activities vulnerable to suppression.

Режим пока не готов к массовым репрессиям, но инструментарий для этого уже создается.
The regime is not ready for mass repressions yet, although the toolkit is already being assembled.

Ослабление демократической легитимации будет толкать власть к выборочным репрессиям.
The weakening of democratic legitimacy will drive the regime towards selective repression.

Как и многие представители интеллигенции Джаббар бек подвергся репрессиям и был сослан в Сибирь.
Jabbar bey underwent repression, was exiled into Siberia like hundreds of intellectuals.

Культура безопасности добавляет безопасности, но любое эффективное действие может привести к репрессиям.
Security Culture makes you safer, but any effective action can lead to repression.

Лица, подавшие жалобу, не должны подвергаться репрессиям или угрозам их применения.
Persons who have lodged complaints should not suffer reprisals or the threat of reprisals..

Правительство регулярно подвергает репрессиям, притеснениям и задержаниям лиц, критикующих его политику.
The Government regularly suppresses, harasses and detains those who criticize its policies.

Из-за своего еврейского происхождения Э. Бернгейм подвергался репрессиям во время нацистской эры.
Due to his Jewish descent, Bernheim was subject to repressions during the Nazi era.

Утверждалось, что ее родственники и свидетели похищения подвергались угрозам, разным видам запугивания и репрессиям.
Relatives and witnesses have allegedly been subject to threats, forms of intimidation and reprisals.

Кроме того, далеко не все подвергались преследованиям, репрессиям или дискриминации в странах своего рождения.
Nor were they always subject to persecution, repression or discrimination in their native lands.

Их разработка могла бы быть продолжена, с тем чтобы выработать согласованные и комплексные меры противодействия репрессиям.
These could be further developed in order to create a coherent and unified response to combat reprisals.

Те секс- работники, которые жалуются на нападения, подвергаются репрессиям и еще большему насилию со стороны полиции.
Sex workers who complain of abuse are subjected to retaliation and further abuse from police.

Поскольку дети подвергаются страданиям и репрессиям, среди них наблюдается повышенное чувство страха и повышенная возбудимость.
There was an increased feeling of fear and anxiety due to the child's exposure to frustration and repression.

Представители гражданского общества, взаимодействующие с договорными органами Организации Объединенных Наций, также подвергались репрессиям.
Civil society actors communicating with United Nations treaty bodies were similarly subject to reprisals.

В Эфиопии ПКЕД регулярно подвергается политическим репрессиям со стороны правительства, а ее члены- преследованиям.
In Ethiopia, CUDP regularly faces political repression from the Government and its members continue to be persecuted.

Этим репрессиям необходимо положить конец; Израиль должен выполнять положения четвертой Женевской конвенции и международного права.
That repression must stop; Israel must conform to the provisions of the Fourth Geneva Convention and international law.

Например, в соответствии с ним, лица, подвергшиеся репрессиям в 30- х годах, получили право на двойную норму ваучеров.
Under its terms, for example, persons illegally imprisoned during the repression of the 1930s were entitled to double ration vouchers.

Ни одно такое лицо не должно в результате такого рода контакта подвергаться преследованиям, угрозам, запугиванию, жестокому обращению или репрессиям.
No such person shall, as a result of such contact, suffer harassment, threats, acts of intimidation, ill-treatment or reprisals.