РЕФОРМИРОВАНИЕ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• reforming the economy
• economic reforms

Примеры использования Реформирование экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформирование экономики.
Reforming the economy.

Потребовалось существенное реформирование экономики и государственного сектора.
It has involved significant reform of the economy and the public sector.

VI. Реформирование экономики.
VI. Reforming the economy.

Международной Леонтьевской медалью« За вклад в реформирование экономики» лауреатов 2013 г..
International Leontief Medal"For Contribution to Economic Reforms“ was held in the Mikhailovsky Castle.

VII. Реформирование экономики.
VII. Reforming the economy.

Церемония награждения лауреатов 2006 года международной Леонтьевской медалью« За вклад в реформирование экономики»;
Ceremony of awarding with International Leontief medal in nomination for"Contribution to Economic Reforms" of nominees 2006.

VIII. Реформирование экономики.
VIII. Reforming the economy.

По мнению чиновников, основным приоритетом является реформирование экономики, в этом они солидарны с бизнесом и населением.
Officials believe that the chief priority for the country is the economic reform, and this is where they share the opinion of business and the population at large.

Заседание продолжилось Церемонией награждения Международной Леонтьевской медалью« За вклад в реформирование экономики» лауреатов 2006 года.
The session was followed by the Ceremony of awarding with International Leontief medal in nomination for"Contribution to Economic Reforms" of nominees 2006.

Без эффективно работающего государства невозможно успешное реформирование экономики и социальной сферы, что делает реформу госуправления отправной точкой необходимых изменений.
Without a coherent government mechanism there can be no successful reform in the economy or the social security, which makes the reform of government the starting point for the changes required.

Не завершено выполнение трех важнейших задач, предусмотренных в плане осуществления миссии: обеспечение верховенства права, реформирование экономики и организационное строительство.
Three core tasks of the Mission Implementation Plan remain incomplete: rule of law, reforming the economy and institution-building.

Достигнуты заметные успехи по всем четырем основным направлениям работы Управления: утверждение верховенства права, реформирование экономики, укрепление потенциала институтов Боснии и Герцеговины и реформирование оборонного сектора.
There have been notable advances in all four of the Office's core tasks: rule of law, reforming the economy, strengthening the capacity of Bosnia and Herzegovina institutions and defence reform..

С момента принятия первого плана осуществления миссии в 2003 году было объявлено о решении двух ключевых задач, в результате чего остается решить четыре следующие задачи: обеспечение верховенства права; реформирование экономики; организационное строительство; и реформа в области обороны.
Since the first mission implementation plan in 2003, two core tasks have been declared complete, leaving four, namely, entrenching the rule of law; reforming the economy; institution-building; and defence reform..

В декабре 2006 года лауреат Международной Леонтьевской медали" За вклад в реформирование экономики" 2006 года- н Лоуренс Клейн( Lawrence Klein), почетный профессор экономики школы Бенджамина Франклина Университета Пенсильвании( Benjamin Franklin University of Pennsylvania), Нобелевский лауреат, предоставил лекцию медалиста 2006 года" Some Significant Uses of Input- Output Accounts.
December 2006, International Leontief medal in nomination for“Contribution to Economic Reforms” laureate 2006, Professor Lawrence Klein, Honored professor of Benjamin Franklin University of Pennsylvania, Nobel Prize winner presented his laureate lecture"Some Significant Uses of Input-Output Accounts.

Эти вопросы касаются решения ключевых задач, поставленных Управлением Высокого представителя: обеспечение верховенства права( 19); реформирование экономики( 18); организационное строительство( 31); и реформа в области обороны 2.
These were spread throughout core tasks of the Office of the High Representative: entrenching the rule of law(19); reforming the economy(18); institution-building(31); and defence reform 2.

В результате отставания к концу моего мандата в качестве Высокого представителя около 40 позиций, отмеченных в трех из четырех ключевых задач, останутся незавершенными: обеспечение верховенства права( 11); реформирование экономики( 12); и организационное строительство 17.
As a result, by the end of my mandate as High Representative about 40 items, spread among three of the four core tasks, will remain incomplete: entrenching the rule of law(11); reforming the economy(12); and institution-building 17.

Достигнут значительный прогресс в решении всех стоящих перед Управлением Высокого представителя основных задач в следующих областях: верховенство права, реформирование экономики, укрепление потенциала институтов Боснии и Герцеговины и реформа в области обороны.
Significant progress has been achieved in all of the core tasks of the Office of the High Representative: rule of law, reforming the economy, strengthening the capacity of Bosnia and Herzegovina institutions, and defence reform..

В связи с юбилейным характером шестой конференции" Леонтьевские чтения" ее программа включала праздничные мероприятия и акции, в числе которых Церемония награждения лауреатов 2006 года Международной Леонтьевской медалью" За вклад в реформирование экономики" подробнее- раздел" Награды.
In the view of jubilee nature of the Sixth Annual Conference“Leontief Readings”, its Programme included festive events and actions, including Ceremony of awarding with International Leontief medal in nomination for“Contribution to Economic Reforms” see details at“Awards” section below.

Десятый план предполагает строительство счастливого общества, живущего в гармонии с природой, с опорой на концепцию эффективного управления и" самодостаточной экономики" и на основе пяти основных стратегий: накопление знаний и формирование высоких моральных качеств у населения; общинное развитие; реформирование экономики для обеспечения справедливости и равенства; сохранение биоразнообразия и природных ресурсов и повышение эффективности управления в национальных административных органах.
The 10th Plan envisions a Green and Happy society with emphasis on good governance and the"Sufficiency Economy" philosophy, following five main strategies, namely: developing knowledge and integrity of the people; community development; reforming the economy to achieve fairness and equity; conserving biodiversity and natural resources; and improving good governance in the national administration.

К ним относятся: создание новых конституционных рамок; укрепление гражданского институционального потенциала всех трех ветвей власти; разработка основанной на широком участии населения формы правления с привлечением политических сил, представленных и не представленных в парламенте; переговоры и мирное урегулирование споров между центральными органами власти и вооруженными группами; удовлетворение основных потребностей и оказание базовых услуг; и реформирование экономики в соответствии с целями национального развития.
These include the implementation of a new constitutional framework; the civilian institutional capacity-building in all three branches of Government; the development of a more inclusive and participatory form of government, involving both the political forces that are represented in Parliament and those that are not; negotiations and peaceful settlement between the central authorities and armed groups; delivering on basic needs and services; and reforming the economy in line with national development goals.

Обобщить основные проблемы, с которыми сталкиваются страны и их регионы во время реформирования экономики;
Generalize the main challenges faced by countries and their regions during the economic reforms;

Главная> Содержание> Проблемы реформирования экономики в период новой экономической политики.
Home> Issue> Problems of economic reformation in new economic policy.

Проблемы реформирования экономики в период новой экономической политики.
Problems of economic reformation in new economic policy.

Обоснованы теоретический базис и методическое обеспечение разработки механизма реформирования экономики;
The article substantiates both theoretical basis and methodological support for developing a economic reforming mechanism;

Его правительство ценит помощь Европейского союза в реформировании экономики, а также в разукомплектации Чернобыльской атомной электростанции и ликвидации последствий чернобыльской катастрофы.
His Government appreciated the assistance of the European Union in reforming the economy, as well as in decommissioning the Chernobyl nuclear power plant and dealing with the aftermath of the Chernobyl disaster.

В России продолжается процесс реформирования экономики и развития законодательной, налоговой и правовой баз в соответствии с требованиями рыночной экономики..
Russia continues economic reforms and development of its legal, tax and regulatory frameworks as required by a market economy.

Октября 2003 года Высокий представитель сообщил о достигнутом прогрессе и указал, что акцент по-прежнему делается на обеспечении господства права и реформировании экономики.
On 8 October 2003, the High Representative highlighted progress made and stated that the focus on establishing the rule of law and reforming the economy had been maintained.

Страны прилагали огромные усилия по реформированию экономики в целях достижения макроэкономической стабильности в ущерб долгосрочным структурным преобразованиям своей экономики..
Countries devoted disproportionate efforts to economic reform to attain macroeconomic stability at the expense of long-term structural transformation of their economies.

Процессы реформирования экономики сопровождались резким спадом производства, ростом цен, снижением реальных доходов и сокращением бюджетных финансовых возможностей.
The economic reforms had been accompanied by a dramatic fall in output, rising prices, the reduction of real income and a decrease in the funds available to the State to deal with those problems.

Будет сложным годом для некоторых небольших стран В прошлом году в Аргентине правительство Марси занималось реформированием экономики.
Will be a challenging year for several smaller economies In Argentina, the Marci-led government has spent last year reforming the economy.