РЕФОРМИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• reformed

Примеры использования Реформированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая реформированная.
The Second Reformed Hospital.

Реформированная христианская церковь.
Reformed Christian Church.

Последователи Кришны и реформированная иудейская религия.
Followers of Krishna, and Reformed Jewish Religion.

Реформированная партия звезды Partai Bintang Reformasi.
Reformed Star Party Partai Bintang Reformasi.

Первым элементом является реформированная система выплаты государственных пенсий из текущих доходов.
The first pillar is the reformed pay-as-you-go public pension system.

Реформированная Организация Объединенных Наций не должна недооценивать ни один из них.
A reformed United Nations should not underestimate any of them.

Пересмотренная и реформированная система аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.
Revised and reformed accreditation system for Habitat Agenda partner.

Реформированная Конституция создала новые гарантии деятельности омбудсмена.
Under the revised Constitution, new safeguards have been created for the work of the Ombudsman.

Нам необходима сильная-- и реформированная-- Организация Объединенных Наций, которая сплотила бы всех нас.
We need a strong-- and reformed-- United Nations to bring us all together.

Реформированная структура управления ИКТ с участием государств- членов и старшего руководства.
Revamped ICT governance structure with member states and senior management's buy-in.

Имеется ряд реальных результатов, на которые могла бы опираться новая реформированная" СПСЦА II.
There are a number of tangible results on which a new, reformed"SPECA II" can be built.

Реформированная система будет внедрена во всех агентствах по трудоустройству к концу 2006 года.
The reformed system will be introduced at all employment agencies by the end of 2006.

Нам просто нужно осознать, что сильная и реформированная ООН служит нашим общим интересам.
We need only recognize that a stronger and reformed United Nations serves our common interests.

Реформированная система Организации Объединенных Наций должна быть рациональной и эффективной в плане расходов.
A reformed United Nations system should be cost-effective and efficient.

При наличии соответствующих полномочий реформированная Организация Объединенных Наций может сыграть в этом процессе центральную роль.
If reformed and mandated, the United Nations can play a central role in this process.

Реформированная платформа проще и удобнее в обращении- как в процессе регистрации, так и сотрудничества.
The modified platform is simpler and more user-friendly during registration and cooperation.

Для этого нам нужна сильная, реформированная Организация, которая может реагировать на новые требования нашего времени.
To do that, we need a strong, reformed Organization that can respond to the new demands of our time.

Реформированная и перестроенная судебная система обеспечивает равную защиту всех перед законом.
A revamped and restructured judiciary is ensuring that all people can enjoy equal protection under the law.

Однако не имея необходимых средств, реформированная Орга- низация не сможет доказать свою эффективность и значимость.
However, without adequate funds, the transformed UNIDO would not be able to prove its impact and relevance.

Для этого нужна реформированная Организация Объединенных Наций, которая сможет эффективно отвечать на эти вызовы.
This requires a reformed United Nations that can effectively deal with such challenges.

Подобных примеров молдавская, успешно реформированная на европейские деньги судебная система еще не знает»,- написал он.
Similar examples in Moldovan judicial system, successfully reformed at the expense of Europeans never existed",- he wrote.

Реформированная Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в координации проблем развития.
A reformed United Nations should be one that plays a key role in coordinating development issues.

Совершенно очевидно, что сильная, реформированная Организация Объединенных Наций отвечает интересам всего мирового сообщества.
It is completely obvious that a strong, reformed United Nations would respond to the interests of the whole international community.

Реформированная Организация будет отвечать интересам всех, сохранение же статус-кво совершенно неприемлемо.
A reformed United Nations would be in the interests of all; preserving the status quo was not an option.

Этот процесс должна возглавлять реформированная и обновленная Организация Объединенных Наций, организация, обладающая огромным опытом и возможностями для решения проблем глобального масштаба.
That process should be led by a reformed and renewed United Nations, an organization with great experience and opportunities to solve problems of global dimensions.

Реформированная ЮНИДО должна быть способна эффективно поддерживать промышленное развитие, содействуя ликвидации нищеты и устойчивому развитию.
A reformed UNIDO must be able to effectively support industrial development in a manner conducive to poverty eradication and sustainable development.

Очевидно, что реформированная СПЕКА откроет новые возможности для дальнейшего развития субрегионального сотрудничества.
It is obvious that the reformed SPECA will open new possibilities for further promotion of the sub-regional cooperation.

Реформированная юридическая система при поддержке независимых, национальных и гражданских полицейских сил, насчитывающих 10 000 человек, сможет вновь вселить уверенность нашим гражданам.
A reformed judicial system, backed by an independent, national, civilian police force 10,000 strong, will restore confidence to our citizens.

Кроме того, нам нужна реформированная Организация Объединенных Наций, которая обеспечит глобальное руководство и видение в двадцать первом веке.
Furthermore, we need a reformed United Nations that must provide global leadership and vision in the twenty-first century.

Реформированная система международного экологического руководства должна быть более гибкой и эффективнее помогать в деле совершенствования системы национального экологического руководства.
A reformed system of international environmental governance should be more responsive to, and better assist in improving, national environmental governance;