РОДАМИ на Английском - Английский перевод

• childbirth
• birth
• delivery
• genera
• maternity
• clans
• births
• labour
• labor

Примеры использования Родами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть осложнения с родами.
There are… problems with the birth.

Она умерла родами в 1796 году.
She died in childbirth in 1771.

Это не связано с родами.
It had nothing to do with childbirth.

Родами и во время послеродого периода;
Confinement and the post-natal period;

В последние шесть недель перед родами.
For the last six weeks before the birth.

Часто перед родами женщины ощущают всплеск энергии.
Often before birth women feel a surge of energy.

Помощь в связи с беременностью и родами.
Assistance with pregnancy and childbirth.

Мы можем поочь вам с родами и после них- это бесплатно.
We can help with the birth and after- all free.

Другие причины, связанные с родами 9, 8.
Other causes associated with childbirth 9.8.

Знание и быстрое лечение осложнений, вызываемых родами;
Knowledge and fast treatment of delivery complications;

Ты справилась с необычайно трудными родами в одиночку.
You coped with an extremely difficult delivery alone.

Государственная помощь в связи с беременностью и родами.
State assistance in connection with pregnancy and childbirths;

Этот процесс называется не родами, а отрождением.
This process is not called childbirth, but rather is hatching.

Вагинальные шарики- незаменимый инструмент перед будущими родами.
Ben WA balls an indispensable tool to future childbirth.

Родство между родами в пределах трибы полностью не исследовано.
The boundaries between genera within the Scilloideae are not completely settled.

Часто возникает состояние угнетенности и страха перед родами.
Often there is a state of depression and fear of childbirth.

Один из них похитил жену другого, и между родами началась междоусобица.
One of them kidnapped the wife of the other, and started a feud between the clans.

Но возвращение Жудит оживляет старые конфликты между враждующими родами.
But Judith's return revives old hatreds between rival clans.

Инклюзы Ложноскорпионы( Лжескорпионов) в янтаре представлены 12 родами, 9 семействами.
Inclusions false scorpions in amber there are 12 genera, 9 families.

Так что проблема не заканчивается с родами, она переносится на ребенка.
So the problem does not end with the birth, but that she transferred it to the child.

Эти анализы проводятся в ходе первоначального дородового осмотра и перед родами.
These screenings occur at the initial prenatal evaluation and prior to delivery.

Перед родами самка отправляется на поиски подходящего логова для ее будущих котят.
Before birth the female goes in search of a suitable lair for her future kittens.

Оплачиваемый отпуск по беременности и родам, согласно закону, ограничен тремя родами.
Paid maternity leave is in law restricted to three confinements.

Включает в себя единственное семейство- Endogonaceae Paol., с четырьмя родами и 27 видами.
It contains only one family, Endogonaceae, with four genera and 27 species.

Данный индикатор используют для мониторинга случаев смерти, связанных с беременностью и родами.
The indicator monitors deaths related to pregnancy and childbirth.

Медицинские услуги в связи с беременностью, родами и послеродовым уходом предоставляются бесплатно.
Health care connected with pregnancy, birth and puerperium is free.

Цель такого пособия- облегчить бремя особых расходов, связанных с многоплодными родами.
The purpose is to alleviate the special costs incurred with multiple births.

Отвисание груди в связи с родами и вскармливанием, резким похудением, возрастом.
A sagging of a breast in connection with delivery and feeding, sharp growing thin, age.

Ввел проведение бесед с роженицами для снятия доминанты страха перед родами.
He made interviews with laboring woman to remove the dominant of fear in the labor.

Во многих странах большее количество смертей связаны с родами, а не с абортом.
In many countries, there are more deaths associated with childbirth than with induced abortion.