РОДИТЕЛИ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• child's parents
• baby's parents

Примеры использования Родители ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти родители ребенка.
That baby's parents.

Я имею в виду родители ребенка.
I mean, the kid's parents.

Где родители ребенка?
Where are the child's parents?

Родители ребенка были монстрами.
The baby's parents were the monsters.

Второй случай- если родители ребенка не состоят в браке.
The second case- if parents of the child aren't married.

Родители ребенка не имеют гражданства;
The child's parents have no citizenship;

Для проведения этого обряда, родители ребенка организуют той.
For this rite, the parents of the child organize the one.

Родители ребенка требовали компенсацию в размере 6, 9 млн.
The child's parents had asked for NIS 6.9 million in compensation.

В тех случаях, когда известны родители ребенка, требуется их согласие.
Parental consent is required when the child's parents are known.

Как правило, родители ребенка первыми замечают косоглазие.
The child's parents are usually the first ones to notice the ocular deviation.

Родители ребенка зарегистрировали брак после 1 июля 2008 года.
Parents of child registered their marriage after 1 st of July, 2008.

Во всех случаях, когда известны родители ребенка, требуется их согласие.
In all cases the consent of the parents is required if they are known.

Родители ребенка могут не признавать факт травли своего ребенка в школе.
A parent may not admit that his or her child is being bullied at school.

На протяжении трех или шести лет родители ребенка могут" чередовать" опеку над ним.
Over the three or six year period the child's parents can"alternate" care.

Обычно родители ребенка выбирают, какое из данных имен использовать в повседневной жизни.
The child's parents generally decide the name to be used from these names.

Даже Рикки может сказать тебе, родители ребенка это не обязательно те люди, кто его создали.
Even Ricky could tell you, OFrents of a baby aren't necessarily the two people who created that baby..

Если родители ребенка не известны, то он автоматически получает мавританское гражданство.
If the parents were not known, the child automatically received Mauritanian nationality.

В-третьих, не имеющие гражданства родители ребенка должны доказать факт своего постоянного проживания в стране.
Thirdly, the child's parents having no citizenship must prove the fact of their permanent residence in the country.

Врачи и родители ребенка должны стремиться к сотрудничеству и говорить друг другу правду.
Doctors and parents of the child should strive to cooperate and tell each other the truth.

Отец и мать, находящиеся в совместном браке, записываются как родители ребенка согласно заявлению одного из них.
If the father and mother are married to each other, they are registered as the child's parents on the basis of a declaration by one of them.

Если родители ребенка постоянно проживают в Армении, ему предоставляется гражданство Армении.
If the parents reside permanently in Armenia, the child shall receive Armenian citizenship.

Кроме того, вопрос о том, состоят ли родители ребенка в браке, больше не имеет никакого значения для приобретения гражданства ребенком..
In addition, whether a child's parents are married is no longer of any importance for the child's acquisition of citizenship.

Если родители ребенка экзема, это весьма вероятно, что ребенок будет также разработать условия.
If a child's parents have eczema, it is highly likely that the child will also develop the condition.

Дети зачисляются в начальную школу по месту постоянного жительства, за исключением случаев, когда родители ребенка сами выбирают другую школу.
Children are enrolled to primary schools subject to their permanent residence, unless child's parents select different primary school.

Если родители ребенка не состоят в браке, то сведения об отце ребенка заполняются.
If the parents of the child are not in marriage, then the information about the child's father is filled out.

Особенно рекомендуется использовать такого рода игровые продукты, если родители ребенка- девочки планируют вырастить стильную малышку, а не безвкусного обывателя.
Especially recommended such game products, if the child's parents, the girls plan to grow a stylish baby, not tasteless philistine.

Если родители ребенка живут раздельно, то ребенок, как правило, живет с матерью.
When the parents of the child do not live together, the child usually lives with the mother.

Предложение о том, чтобы родители ребенка обратились за получением одностороннего разрешения, является не лучшим решением, учитывая продолжительность связанной с этим процедуры.
The suggestion that the child's parents should apply for a one-way permit would not appear to be an adequate solution, given the very lengthy delay that would result.

Если родители ребенка не состоят в браке, то мать имеет право потребовать от отца выплаты соответствующих алиментов.
If a child's parents are not married to one another, the mother has the following maintenance claims against the father.

Г-жа Шульц( Франция) говорит, что родители ребенка, родившегося после 31 декабря 2004 года, могут зарегистрировать своего ребенка под фамилией одного из родителей или обоих родителей..
Ms. Schulz(France) said that the parents of a child born since 2005 could register their child with the surname of either parent or of both parents..