РУКОВОДЯЩИМИ ПРИНЦИПАМИ на Английском - Английский перевод

• guidelines
• guiding principles
• guidance
• guideline
• guiding principle

Примеры использования Руководящими принципами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятью руководящими принципами являются.
The five guiding principles were.

Изложенными выше руководящими принципами.
The guiding principles outlined above.

Руководящими принципами стратегии являются.
The guiding principles of the strategy are.

Ознакомиться с руководящими принципами 2015 года можно здесь.
A copy of the 2015 guidelines can be accessed here.

Руководящими принципами достижения этой цели являются.
The Guiding Principles to achieve this Goal are.

Мы следуем за известными федеральными руководящими принципами.
We are following well-established federal guidelines.

Здесь руководящими принципами являются следующие.
The following are the guiding principles in the endeavour.

C-- Разработка программ в соответствии с новыми руководящими принципами.
C- Programmes formulated according to new guidelines.

Руководящими принципами стратегии эффективного лечения являются.
The guiding principles of an effective treatment strategy are.

Доклад составлялся в соответствии с конкретными руководящими принципами.
The report was drafted in accordance with specific guidelines.

Руководящими принципами РКИКООН( решение 10/ CP. 2) методологиями МГЭИК.
UNFCCC guidelines(decision 10/CP.2) IPCC methodologies.

Председатель подготовил документ с руководящими принципами по этому вопросу;
The Presidency prepared a document with guidelines on this item;

Руководящими принципами и целями, как концептуальными, так и оперативными;
Guiding principles and goals, both conceptual and operational;

Просьба представить информацию о ходе работы над этими руководящими принципами.
Please provide information on the status of these guidelines.

Нашими руководящими принципами являются количество, качество и последовательность.
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.

Согласуются с установленными ЕЭК руководящими принципами( см. Е/ ЕСЕ/ 1407);
Conform with the guidelines established by the ECE see E/ECE/1407.

Нормы, сформулированные на этом форуме, стали актуальными руководящими принципами.
Norms formulated in this forum have become relevant guidelines.

Эти элементы должны быть скорее руководящими принципами, а не обязывающими положениями.
The elements should be guidelines rather than binding provisions.

Сообщение было подготовлено в соответствии с руководящими принципами МКП/ РКИК.
This Communication was elaborated according to the INC/FCCC guidelines.

Данные должны собираться в соответствии с международными стандартами и руководящими принципами.
Data should be collected according to international standards and guidelines.

Действующими международными стандартами/ руководящими принципами по каждой статистической области.
Existing international standards/ guidelines for each statistical domain.

Режим практики в лицензионных соглашениях в соответствии с Руководящими принципами.
Treatment of practices in licensing arrangements under the Guidelines.

Завершалась работа над учитывающими гендерную проблематику руководящими принципами для планирования проектов.
Gender-sensitive guidelines for project planning were being finalized.

Альтернатива 3 товарную ртуть в соответствии с[ требованиями] руководящими принципами.
Alternative 3 commodity mercury in accordance with the[requirements] guidelines.

Руководящими принципами реформы должны быть демократия и суверенное равенство государств- членов.
The guiding principles for reform must be democracy and the sovereign equality of Member States.

B-- Проекты, разработанные в соответствии с общеорганизационными руководящими принципами и утвержденные.
B- Projects formulated according to corporate guidelines and approved.

Эти взгляды являются руководящими принципами вновь избранного демократического правительства Пакистана.
Those views are the guiding principles of the newly elected democratic Government of Pakistan.

VI. Согласование политики и процедур Организации Объединенных Наций с Руководящими принципами.
VI. Aligning United Nations policies and procedures with the Guiding Principles.

Транспарентность и полная открытость должны быть руководящими принципами Конференции по разоружению.
Transparency and complete inclusiveness should be the guiding principles of the Conference on Disarmament.

Общая транспарентность и предсказуемость должны быть важными руководящими принципами ВСП.
Transparency and predictability in general should be important guiding principles of the GSP.