РУКОВОДЯЩИХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• steering committees
• management committees
• steering committee
• leadership committees

Примеры использования Руководящих комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад руководящих комитетов ТЕА/ ТЕЖ.
Report of TEM/TER Steering Committees.

III. Итоги работы трех местных Руководящих комитетов.
III. Progress in the three local steering committees.

Совещания руководящих комитетов речных бассейнов;
River basin steering committee meetings;

В рамках программ и кампаний представители молодежи будут участвовать в работе их руководящих комитетов.
Programmes and campaigns will also include youth representatives in their steering committees.

Назначение руководящих комитетов и целевых групп;
Appointment of steering committees and task force;

Доклад руководящих комитетов ТЕА/ ТЕЖ о распространении программы обследований ООН на критские коридоры.
Report of TEM/TER Steering Committees on extension of UN Census Programme to Crete Corridors.

Принятые меры включают создание руководящих комитетов и проведение ежегодных консультаций с донорами.
The measures taken include the establishment of steering committees and annual donor consultations.

Учреждение руководящих комитетов по контролю и оценке осуществления политики;
Establishment of monitoring and evaluation steering committees regarding the implementation of policies;

Совместное управление отделениями и обеспечение работы руководящих комитетов целевых фондов с участием многих партнеров.
Joint offices management and support to multi-partner trust fund steering committees.

Участие в заседаниях руководящих комитетов, осуществляющих руководство основными инициативами в области ИКТ;
Participate in the ICT steering committees which guide major ICT initiatives;

За последние два года многими центрами Базельской конвенции были организованы совещания руководящих комитетов.
In the last two years, many Basel Convention centres have organized steering committees meetings.

Участвовать в работе руководящих комитетов по ИКТ, осуществляющих надзор за основными инициативами в области ИКТ;
Participate in ICT steering committees that oversee major ICT initiatives;

Такие группы могут включать учителей, членов АРУ, санитарных клубов, школьных руководящих комитетов и т. д.
These could include teachers, PTAs, Sanitation Club members, school management committees and others.

Учреждение руководящих комитетов для решения проблем просвещения и подготовки кадров на районном уровне;
Establishing steering committees to deal with education and training at regional levels;

Эту записку можно будет использовать в качестве основы для разработки рекомендаций для руководящих комитетов ОЕТК.
This note could serve as a basis for the development of recommendations to the PETrC's Steering Committees.

Деятельность тематических руководящих комитетов РПООНПР будет способствовать мониторингу и оценке прогресса.
The work of thematic UNDAF steering committees will contribute to monitoring and evaluating progress.

Комиссия приветствует такие инициативы, направленные на создание эффективных и представительных руководящих комитетов по проектам.
The Board welcomes such initiatives to establish sound, representative project steering committees.

Все эти системы действуют под руководством научно-технических руководящих комитетов ученых, учрежденных спонсорами.
Each system is guided by a scientific and technical steering committee of scientists established by the co-sponsors.

Участие в работе руководящих комитетов позволяет им постепенно вливаться в процесс принятия решений в своем регионе.
Participation in management committees allows them to gradually participate in the process of decision-making in their region.

Для обеспечения согласованности и координации действий членский состав руководящих комитетов этих двух процессов отчасти совпадает.
The steering committees for the two processes have overlapping membership to ensure alignment and coordination.

Создание руководящих комитетов по программам управления знаниями, управления ресурсами и управления инфраструктурой;
Establishment of steering committees for the knowledge management, resource management and infrastructure management programmes;

Постоянный комитет по разработке стандартов в составе 11 человек заменит ряд специальных руководящих комитетов по разной проблематике.
A standing standards development committee of 11 individuals would replace the various ad hoc steering committees on different topics.

Следует наладить технический контроль за проводимыми исследованиями и подготавливаемыми документами с использованием экспертизы и возможностей руководящих комитетов.
Quality control for research conducted and documents produced should be established through peer review and steering committees.

Синдикаты и связанные с ними председатели руководящих комитетов сотрудничают с соответствующими руководителями и плановиками в целях документирования стратегических вопросов.
Syndicate and associated management committee chairpersons work with the appropriate managers and planning staff to document strategic issues.

Роли руководящих комитетов варьируются, но в большинстве случаев в отношении деятельности фонда им отводится директивная роль, а также консультативная и надзорная роль.
The steering committee role varies, but in most cases, it has a decision-making role, as well as an advisory and oversight role on the activities of the fund.

Оказание поддержки проектам, осуществляемым различными организациями например, посредством предоставления услуг лекторов на семинарах или участия в работе руководящих комитетов проектов.
Providing support to projects implemented by various organizations e.g. by providing speakers for workshops or serving on project steering committees.

Правительства принимают все более активное участие во всех этапах этого процесса, возглавляя работу руководящих комитетов по определению приоритетных задач и наблюдению за применяемыми процедурами и достигнутым прогрессом.
Governments are becoming more involved at all stages, leading steering committees to decide on priorities and overseeing processes and progress.

Планом перехода на МСУГС предусмотрены компоненты, касающиеся информационных технологий, бюджета, управления преобразованиями, работы руководящих комитетов и участия в Целевой группе по МСУГС.
The implementation plan included components on information technology, budget, change management, steering committees and participation in the IPSAS Task Force.

На очередных заседаниях руководящих комитетов их члены рассматривают и утверждают на основе проведенного функционального анализа каждую предложенную к передаче функцию.
In their regular meetings, Global Service Centre and Regional Service Centre Steering Committee members review and approve each function identified for transfer based on completed functional analysis models.

Страновое отделение будет также продолжать привлекать доноров к процессу разработки и оценки проектов при помощи соответствующих руководящих комитетов и Органа по координации помощи Сомали ОКПС.
The country office will also continue to involve donors in the project formulation and evaluation process through respective steering committees and the Somali Aid Coordination Body SACB.