Примеры использования Рынке телекоммуникаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регулирование конкурентных отношений на рынке телекоммуникаций.
Компания является одним из лидеров на рынке телекоммуникаций Узбекистана и Центральной Азии и динамично развивается в странах Закавказья.
The company is one of leaders in the telecommunications market of Uzbekistan and Central Asia and is developing dynamically in the Caucasus.ООО« Электронные системы» работает на рынке телекоммуникаций с 1992 г.
LLC"Electronic systems" operates on telecommunications market since 1992.Нашим абонентам доступны все услуги цифровой телефонной связи,представленные на сегодняшнем рынке телекоммуникаций.
Our customers have all the services of a digital telephony,presented at today's telecommunications market.Под брендом SoftBank работает более 600 компаний на рынке телекоммуникаций.
Over 600 companies operate under SoftBank brand in the telecommunications market.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мировом рынкефинансовых рынковобщего рынкавнутреннем рынкероссийском рынкемеждународном рынкечерном рынкевторичном рынкесвободного рынкаместном рынке
Больше
Использование с глаголами
формирующихся рынковрынка стали
открыть свои рынкиразвивающиеся рынкирынок является
работает на рынкерынок находится
рынки ждут
имеющихся на рынкерастущий рынок
Больше
Использование с существительными
рынке труда
доступа на рынкидоступа к рынкамрынков капитала
участников рынкарынка недвижимости
надзора за рынкомдолю рынкаразвития рынкарынках региона
Больше
Основной тенденцией на рынке телекоммуникаций г-н Климчук называет создание правового поля для внедрения связи четвертого поколения да и то путем конверсии радиочастотного ресурса.
According to Mr. Klimchuk, Технология Wi- Fi пользуется большой популярностью на рынке телекоммуникаций.
При этом, на фоне высокой конкуренции на рынке телекоммуникаций и роста операционных затрат, оздоровление ключевых показателей Компании, по нашему мнению, происходит довольно медленно.
At the same time, in a view of high competition in the telecommunications market and growth in operating costs, the recovery of the Company's key indicators, in our view is fairly slow.Открытое акционерное общество Холдинговая компания Укрспецтехника действует на рынке телекоммуникаций и электронных технологий с 1989 года.
Open corporation the Holding company Ukrspetstechnika operates at the market of telecommunications and electronic technologies from 1989.В июле 2007 года основным акционером ИП ООО" COSCOM" стала шведско- финская компания Telia Company- один из ведущих европейских игроков на рынке телекоммуникаций.
In July of 2007 the main shareholder of FE"COSCOM" LLC became Swedish-Finnish company Telia Company- one of the leading European players at telecommunication market.На фоне высокой конкуренции на рынке телекоммуникаций и роста операционных затрат, оздоровление ключевых показателей Компании, по нашему мнению, будет происходить несколько медленнее, чем это предполагалось ранее.
Due to a high competition in the telecommunications market and the growth of operating costs, we believe, that the improvement of key operating performance indicators of the Company will be slightly slower than previously assumed.Компания обслуживает потребителей OEM и их поставщиков в легковых автомобилях, мотоциклах, грузовиках и автобусах, сельском хозяйстве и строительстве,медицинском оснащении, рынке телекоммуникаций.
The company serves for OEM customers and their suppliers in passenger car, motorcycle and recreational, truck and bus, agriculture and construction, medical equipment, andbuilding automation and telecommunication markets.Возможно, сторона будет специальная кнопка Биксби цифровой помощник, который будет функционировать те же функции, Siri илиGoogle помощник конкурентов на рынке телекоммуникаций, но также будет иметь свои особые возможности.
Possibly the side there will be a dedicated button Bixby digital assistant, which will function the same functions Siri orGoogle Assistant of the competitors on the telecoms market, but will also come with its own special capabilities.Отрицательные финансовые результаты Altel,высокая конкуренция на рынке телекоммуникаций и влияние на принятие решений значительной доли государства в капитале Компании, по нашему мнению, являются ключевыми факторами, сдерживающими рост стоимости акций на данный момент.
Negative financial results of Altel,strong competition on the telecommunication market and significant impact of the government's share in equity, in our opinion, are the key factors hindering the true growth potential of the Company.Во вторник, 17 июля, глава Администрации города Виталий Кушнарев с рабочим визитом посетил АО« Алмаз»,которое в настоящее время занимает ведущие позиции на рынке телекоммуникаций в Южном федеральном округе.
On Tuesday, July, 17, Head of the City Administration, Vitaliy Kushnarev, paid a working visit to Almaz, JSC,currently occupying a leading position on the telecommunications market of the Southern Federal District.С учетом характера данных пассивногомобильного позиционирования качество оценок, основывающихся на этом источнике данных, зависит от изменений на рынке телекоммуникаций, например от цен на звонки и текстовые сообщения, и того, каким образом отдельные лица используют свои сотовые телефоны.
Due to Группа Vega появилась на рынке телекоммуникаций Украины 15 октября 2008 года в результате ребрендинга группы компаний« Фарлеп- Оптима», состоящей из крупнейших телекоммуникационных групп Украины« Фарлеп» и« Оптима» и компаний« Укомлайн»,« ЦСС», IP Telecom,« Матрица»,« Вилком» и многих других.
Vega emerged in Ukraine's telecom market on 15 October 2008 following rebranding of Farlep Optima Group, which consisted of the largest telecommunication groups of Ukraine- Farlep and Optima В настоящее время, рынок телекоммуникаций в Узбекистане развивается.
Currently, the telecommunications market in Uzbekistan is developing.На протяжении мальдивской истории рынок телекоммуникаций состоял из единственной компании.
The telecommunication market comprised of a single company throughout the Maldives history.Журнал« Сети и бизнес»- издание для специалистов в области сетевых технологий и рынка телекоммуникаций.
Magazine"Networks and Business"- a publication for professionals in networking and telecommunications market.Создание аналитических отчетов по развитию рынка телекоммуникаций.
Formation of analytical reports on telecommunications market;TeleGeography, консалтинговая компания, занимающаяся исследованиями рынка телекоммуникаций, прогнозирует, что в течение 2012 и 2013 годов в эксплуатацию будут введены подводные кабели на сумму 5, 5 млрд. долл. США.
TeleGeography, a telecommunications market research and consulting firm, projects that $5.5 billion worth of new submarine cables will enter service during 2012 and 2013.Поэтому наша компания ориентируется не только на страны с развитым рынком телекоммуникаций, но и на страны, которые делают свои первые шаги в этой области.
Therefore, our company targets not only countries with developed telecommunications market, but also countries that are breaking the ground in this field.Как показывает опыт Марокко, конкуренция обычно выгодна и рынку телекоммуникаций, и потребителям см. вставку 4.
The telecommunication market and the customers usually profit from competition, as the example of Morocco shows see box 4.Приведенные примеры показывают, чтоInfraSuite Manager прекрасно справляется с задачами управления ИТ- инфраструктурой любой организации, будь то небольшая хостинговая компания или глобальный игрок рынка телекоммуникаций.
From the examples above,they show that InfraSuite Manager can handle the infrastructure management requirements of any organization- from small hosting providers to global collocation and telecommunications market leaders.Мы идем в ногу с тенденциями и потребностями рынка телекоммуникации и новый стиль в полной мере это отражает.
We follow trends and telecommunications market needs and our new style shows it.На протяжении последних 10 лет рынок телекоммуникаций в России демонстрирует уверенный рост, связанный с тенденцией консолидации, а также инновационным развитием общества.
During Приставка MAG255 не стала исключением, чтоеще раз подтверждает- компания Infomir идет в ногу с мировыми трендами рынка телекоммуникаций.
MAG255 set-top box is not an exception andit confirms once again that Infomir keeps pace with Глубокие знания рынков телекоммуникации России и стран СНГ, их специфики и особенностей в странах СНГ, а именно.
Deep knowledge of telecommunications markets Поскольку рынок телекоммуникаций в результате революционных технологических преобразований переживает бурные перемены, пятнадцатилетнее регуляторное ограничение является бессмысленным, как по существу, так и с экономической точки зрения.
Since the telecommunications market is dramatically changing, following ground-breaking technological achievements, this 15-year exclusion does not make sense from the industry's point of view, as well as from a business point of view.
