САМОЙ ЗНАЧИМОЙ на Английском - Английский перевод

• most significant
• most important

Примеры использования Самой значимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Андре Леон Талли называет меня самой значимой женщиной в моде.
Aandré leon talley calls me the biggest woman in fashion.

Самой значимой информацией в случае такой оценки является цена на квадратньй метр.
The most significant input into this valuation approach is price per square meter.

Фондовый рынок можно назвать самой значимой частью мировой финансовой системы.
Stock market can be considered as the most important part of the global financial system.

Самой значимой информацией при использовании данного метода является цена за квадратный метр.
The most significant input into this valuation approach is price per square meter.

Valence», впервые опубликованная в 1952 году, а также переизданная посмертно, была самой значимой.
Valence, first published in 1952, and also reissued posthumously, was the most influential.

Поскольку центр был открыт в еще 2001 году, он стал самой значимой в Китае выставочной площадкой.
Since the facility first opened in 2001 it has emerged as China's most important trade show and exhibition venue.

Обе части проекта имеют единую инфраструктуру, самой значимой частью которой является частный пляж- большая редкость в центральной части Хургады.
Both phases share all of the same facilities, most notable of which is its private beach- a real rarity in central Hurghada these days.

Это прекрасный способ показать все свои возможности на самой значимой международной специализированной выставке.
It means making the best of all opportunities generated in the most important woodworking trade show.

Чтение Шримад Бхагавад- гиты, самой значимой книги о йоге, на санскрите с переводом и комментариями Учителя;
Readings from the Shrimad Bhagavad Gita- the most significant book directly related to yoga in Sanskrit with the yoga teacher's translation and commentary;

Но все же, самой значимой улицей в Хельсинки остается Alexanderinkatu, где в декабре проходит парад Санты, проезжающего на санях, запряженных оленями.
But any way, the most important street in Helsinki remains Alexanderinkatu, where in December held the parade of Santa, passing on a sleigh pulled by reindeer.

Борьбу с« раздачей гражданства»« Русские» объявили главной темой самой значимой весенней акции националистов-« Русском Первомае».
The Russians” declared their fight against this“citizenship give-away” the main subject of the“Russian May Day”- the most significant nationalist event of the spring.

Однако, стоит сказать, что самой значимой задачей таких указателей считается предупреждение шаферов о потенциально небезопасных участках с повышенным коэффициентом автомобильных аварий.
However, it should be said that the most important aim of these pointers is considered to be the best men warning about potentially unsafe areas with a high rate of car accidents.

Уже всего несколько недель осталось до открытия в Лас-Вегасе( с 5. 04 по 7. 04. 2017) выставки ISC West, самой значимой выставки в США в сфере технологий безопасности.
Only a few weeks to go until the opening of the ICS West Expo in Las Vegas(5-7/4/2017), the most important trade fair in the United States focused on security technologies.

Сердечно приглашаем Вас посетить наш стенд А 521 на самой значимой для рекламного бизнеса выставке года, которая состоится с 28. 09 по 1. 10. 2010 г. в Киеве, в международном выставочном центре« Киевэкспоплаза», ул.
Warmly invite you to visit our boost A 521 on the most significant ukrainian advertising exhibition TREX 2010 which will take place from 28.09 for 1.10.2010 in Kiev, in International Exhibition Centre"Kievexpoplaza", 2Б, Saljutnaja str.

Мы обязательно вернемся еще к нему, потому что в Исконных Знаниях, принесенных Ригденом Джаппо, также есть упоминание о ней, как самой значимой, эпохальной фигуре в истории" современного" этапа существования человечества на Земле.
We will surely refer to this personality many times ahead, since the Primordial Knowledge brought by Rigden Djappo contains mentions of her as the most significant, epoch-making figure in the history of the"contemporary" stage of human existence on Earth.

Борьбу с« раздачей гражданства»« Русские» объявили главной темой самой значимой весенней акции националистов-« Русском Первомае», но эта повестка заинтересовала не всех.
The Russians” declared their fight against this“citizenship give-away” the main subject of the“Russian May Day”- the most significant nationalist event of the spring. Not everyone, however, was interested in this agenda.

С 10 по 16 сентября руководитель проектов SIA" Grupa 93" Юрий Кондратенко, будучи партнером CLEANTECH LATVIA, участвовал в 14 международной конференции по управлению городских сточных вод" ICUD 2017", самой значимой конференции подобного рода в мире, проводящейся раз в три года.
On 10-16 September, SIA"Grupa 93" Project Manager Juriy Kondratenko, being a CLEANTECH LATVIA partner, participated in the 14 th International Conference on Urban Drainage"ICUD 2017" that is held once in three years and is the most important conference of such a type worldwide.

Сессия КР 1996 года может позволить нам добиться принятия на многосторонней основе самой значимой за более чем четверть века меры по ядерному разоружению и может стать еще одной ничего не значащей страницей в истории разоружения.
The 1996 session of the CD can achieve the most significant multilaterally negotiated nuclear disarmament measure in over a quarter of a century, or it can become another miserable footnote in the annals of disarmament.

Премия Breakthrough Prize, присуждаемая за достижения в фундаментальной физике, науках о жизни и математике, была учреждена в 2012 Сергеем Брином и Анной Войчицки, Джеком Ма и Кэти Чжан, Юрием и Юлией Мильнер, Марком Цукербергом и Присциллой Чан и является самой значимой премией, присуждаемой за исследования в этих областях науки.
The Breakthrough Prizes, which honors advances in Fundamental Physics, Life Sciences, and Mathematics, were founded in 2012 by Sergey Brin and Anne Wojcicki, Jack Ma and Cathy Zhang, Yuri Milner and Julia Milner, and Mark Zuckerberg and Priscilla Chan, and is the most important prize awarded for research in these fields.

Самой значимой из них является система" оперативного правосудия" и опирающаяся на нее комплексная система правосудия, обеспечивающая информационную систему для рассмотрения серьезных дел( особенно убийств) с момента расследования, а также позволившая автоматизировать и координировать работу всех заинтересованных сторон в системе уголовного правосудия полиция, прокуроры, руководство тюрем, суды и т. д.
The most significant of these was the"Swift Justice" system, and its corollary, the integrated justice system, which provided an information system to manage serious cases(especially murder) from the investigative stage, and automation and connectivity of all the stakeholders in the criminal justice system police, prosecutors, prison officials, courts, etc.

Если оба эти органа смогут действовать своевременно, в полной мере опираясь на Устав и поддержку государств- членов, международного сообщества и, в частности, неправительственных организаций, то Организация Объединенных Наций, безусловно, станет самой значимой организацией в поддержании международного мира и безопасности и в укреплении международного сотрудничества.
If both can act in a timely manner, with the full force of the Charter and with the backing of Member States, the international community and, in particular, non-governmental organizations, the United Nations will definitely become the most relevant Organization for the maintenance of international peace and security and for the strengthening of international cooperation.

Здесь происходят самые значимые события Аукштайтийского национального парка.
Here the most significant events of the Aukštaitija national park take place.

Впереди одно из самых значимых событий для Республики Коми.
One of the most significant events for the Komi Republic is coming soon.

Исключительно самые значимые лидеры сторон?
Solely and exclusively the leaders of the most important parties?

В данной статье описываются самые значимые составляющие процесса разработки мобильных приложений.
In this article I will try to describe the most significant features of mobile applications development.

Максим участвовал в самых значимых российских кинопроектах о сноубординге.
Maxim has taken part in the most important snowboarding films of Russia.

Одна из самых значимых книг о бизнесе по версии.
One of the most significant business book by.

Первые десять самых значимых портов находятся в Китае.
The first ten most important ports are in China.

Попробуем рассмотреть самые значимые среди них.
Let's see the most significant among them.

Коллекция музея признана самым значимым собранием телефонов в мире!
The Museum's collection is recognized as the most important collection of telephones in the world!