САНИТАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sanitary facilities
• sanitary wares
• sanitation facilities
• sanitary equipment
• sanitation equipment

Примеры использования Санитарного оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип санитарного оборудования.
Type of facility* Households.

Используемые типы санитарного оборудования 2005 год.
Sanitation facility types used 2005.

Эти вмешивающиеся факторы включают в себя доход, размер семьи, тип санитарного оборудования, возраст и образование.
These confounding factors include income, family size, type of sanitary facility, age and education.

Вызывает сожаление нехватка санитарного оборудования во внутренних районах страны.
The insufficiency of health equipment in the hinterland is deplored.

Общей проблемой является неадекватное питание, нехватка постельного белья, медикаментов и санитарного оборудования.
The general problem consists of an insufficiency of food, bedclothes, medicines and public utilities.

Agruair и agrusan для сжатого воздуха и санитарного оборудования.
Agruair& agrusan for compressed air& sanitary installation.

Соответствие стандартам безопасности труда и производственной санитарии: мы обладаем международным опытом в области санитарного оборудования.
Compliance with Health& Safety standards: our international experience in the sanitary facilities fields.

Дефицит санитарного оборудования и низкий уровень гигиены являются причинами многочисленных инфекционных и паразитарных заболеваний.
The lack of sanitary facilities and good hygiene are at the root of many infectious and parasitic diseases.

Примерно 3, 2 млн. гульденов было израсходовано на косметический ремонт и переоснащение домов( включая установку надлежащего санитарного оборудования);.
Approximately 3.2 million guilders were spent on redecorating or renovating houses(e.g. installing proper sanitation);

Отсутствие надлежащего санитарного оборудования в школах приводит к тяжелым последствиям для права на образование и гендерного равенства.
Lack of adequate sanitation in schools has huge implications for the right to education and gender equality.

Наиболее часто встречающимися инфраструктурными проблемами являлись проблемы, связанные с отсутствием или плохим состоянием водопровода и санитарного оборудования.
The most common infrastructural problems encountered were due to the absence or poor conditions of washing and sanitary facilities.

Все подготовительные обработки, необходимые для установки электрического, теплового и санитарного оборудования, для установки окон, дверей, внутренних лестниц;
All the preparations necessary fiting electrical, sanitary and thermical instalations, fixing the windows, doors, inner stairs;

Мая 1985 года автор был арестован и переведен из Баменды( Амбазония) в Яунде, где его поместили в сырую и грязную камеру без койки, стола и какого-либо санитарного оборудования.
On 31 May 1985, the author was arrested and taken from Bamenda(Ambazonia) to Yaoundé, where he was detained in a wet and dirty cell without a bed, table or any sanitary facilities.

Превосходно подходят для очистки полов, мытья любых стеклянных поверхностей и санитарного оборудования, профессионального поддержания чистоты на кухнях и для нейтрализации неприятных запахов.
They are well suited to clean floors, glass surfaces and sanitary facilities, professionally clean kitchens and neutralise odours.

Сообщается, что многие сельские школы находятся в плачевном состоянии, зимой они нередко не отапливаются и в них нет санитарного оборудования и питьевого водоснабжения.
It is reported that many rural schools are dilapidated, often unheated in the winter and lack sanitation and drinking water facilities.

Поскольку остров, где расположено место заключения, является заповедником, строить постоянные канализационные сооружения нельзя и приходится использовать другие виды санитарного оборудования.
As the island on which the detention takes place is a reserve, it is not possible to maintain a permanent toilet installation and a different type of facility had to be adopted.

Один из заявителей, компания" Аль- Фаверс фор констракшн& девелопмент ко.", первоначально заявил претензию в связи с потерей предприятия по производству санитарного оборудования на сумму в 1 424 000 кувейтских динаров.
One claimant, Al Fawares for Construction& Development Co., originally claimed for the loss of a sanitary wares factory in the amount of KWD 1,424,000.

В случае школьного обучения без школ, воды, санитарного оборудования, парт и стульев, учебников, классных досок, ручек и бумаги учитель заменяет все недостающие элементы и его отсутствие делает школьное обучение невозможным.
For schooling that takes place without a school, water, sanitation, desks and chairs, books, blackboards, pens and paper, a teacher makes all the difference and the absence of a teacher prevents schooling from taking place.

Впоследствии заявитель сообщил Комиссии, что в феврале 1990 года он действительно приобрел предприятие по производству санитарного оборудования, которое он через три недели продал.
In a subsequent submission to the Commission, the claimant acknowledged that it purchased the sanitary wares factory in February 1990, but stated that it sold the factory three weeks later.

Из числа этих заключенных было отобрано примерно 150 человек, которых разместили в двух других помещениях этой же тюрьмы, где их якобы содержали в условиях тесноты, без доступа к воде, пище, туалетам и без санитарного оборудования;.
Around 150 inmates were separated from the group and sent to two different locations within the prison, where they were allegedly held in overcrowded conditions with no access to water, food, toilets and toilette facilities;

По данной статье предусматриваются ассигнования в размере 2800 долл. США, представляющие собой восстановительную стоимость санитарного оборудования, передаваемого из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Included in the provision under this heading is an amount of $2,800 representing replacement cost for sanitary equipment transferred from the strategic deployment stocks.

В этой связи Группа конкретно обратила внимание на то, что в финансовой отчетности заявителя за период после освобождения Кувейта содержится примечание относительно спорного характера права собственности на предприятие по производству санитарного оборудования.
In this regard, the Panel specifically notes that the claimant's accounts for the financial periods following the liberation of Kuwait contain notes respecting the contested ownership of the sanitary wares factory.

Рассматривая эту претензию, Группа пришла к выводу о том, что заявитель не смог удовлетворительным образом объяснить, почему в его аудированной финансовой отчетности за период по 31 декабря 1988 года сталелитейное предприятие проведено как" предприятие по производству санитарного оборудования" или почему предприятие по производству санитарного оборудования в тех же счетах проведено по статье дебиторской задолженности.
In considering the claim, the Panel finds that the claimant did not adequately explain why the steel factory was recorded as a"sanitary wares factory" in its audited accounts for the financial period ending 31 December 1988, nor did it adequately explain why the sanitary wares factory was recorded as an account receivable in the same accounts.

За предоставляемый керосин взимается номинальная плата для покрытия местных расходов по доставке, а остальные средства переводятся в" Детский фонд" для финансирования проектов в интересах детей, в частности по установке санитарного оборудования в начальных школах.
Nominal fees are charged for the kerosene to cover local distribution costs and the balance of funds is put into the"Children's Fund" to finance projects that benefit children, such as the installation of sanitary facilities in primary schools.

Группа считает также, что заявитель не представил удовлетворительных объяснений тому, почему предприятие по производству деревянных конструкций, алюминиевое и сталелитейное предприятия в аудированной финансовой отчетности за период, завершившийся 1 августа 1990 года, фигурируют как" предприятие по производству санитарного оборудования" или почему продажа предприятия санитарного оборудования проводится в его аудированных счетах за финансовый период по 1 августа 1990 года.
The Panel further finds that the claimant did not adequately explain why the carpentry, aluminium and steel factories were recorded in its audited financial accounts for the financial period ending 1 August 1990 as a"sanitary factory", nor did it adequately explain how it treated the sale of the sanitary wares factory in its audited accounts for the financial period ending 1 August 1990.

Тюремные камеры в большинстве случаев плохо проветриваются, вследствие чего температура в них может быть очень высокой, особенно если здание имеет металлическую крышу; в них не обеспечивается минимального естественного или искусственного освещения, внутри нет адекватного санитарного оборудования.
In most cases, the cells are poorly ventilated and can thus be extremely hot, especially where they have a metal roof. Not even a minimum of light, whether natural or artificial, is provided and the cells do not have adequate indoor sanitary facilities.

Делегация с беспокойством констатирует, что даже в недавно построенном учреждении- новом корпусе тюрьмы в Бугуни, который был сдан в эксплуатацию в 2009 году,- имеются те же недостатки, что и в более старых тюрьмах: отсутствие санитарного оборудования в камерах, недостаточно просторный для имеющегося количества заключенных внутренний двор, плохая вентиляция камер и низкий уровень инфраструктуры для обеспечения безопасности отсутствие сторожевой вышки, недостаточно высокие внешние стены.
It is a source of concern that the same shortcomings observed in older prisons affect even recently opened facilities like the new wing of Bougouni prison, which has been operational since 2009 and where the cells have no sanitary facilities and are poorly ventilated, the courtyard is too small for the number of inmates and the security installations are inadequate there is no watchtower and the walls are too low.

Страна внезапно оказалась без тех лекарств, которые ранее импортировались, без исходных материалов для их производства на месте, без оборудования и запасных частей, а также без необходимого санитарного оборудования для общих или специальных целей.
The country was suddenly without the medicines formerly imported and without the raw materials to produce them locally, without equipment and spare parts and without the necessary sanitary equipment for general or specialized purposes.

Основные проблемы, которые предстоит решить сектору здравоохранения, включают высокие показатели материнской и детской смертности, высокие показатели смертности и заболеваемости инфекционными болезнями, массовое недоедание, дефицит йода и витаминов, отсутствие доступа к безопасной питьевой воде, санитарного оборудования и надлежащего жилья для большинства населения, слабые знания в вопросах здоровья среди населения, плохой и недостаточный доступ к службам здравоохранения, а также недостаточно развитая лечебная система и система направления к специалистам.
The main challenges to be addressed by the health sector include the high rates of maternal and infant mortality, high mortality and morbidity due to communicable diseases, prevalence of malnutrition, iodine and vitamin deficiency, lack of access to safe drinking water, sanitary facilities and proper shelter for a majority of the population, poor knowledge on health matters among the general population, poor and inadequate access to health services and an inadequate management and referral system.

Поэтому, для того чтобы использовать этот канал укрепления здоровья, санитарии и питания среди народа Бутана, на протяжении последних нескольких лет осуществляется проект, направленный на улучшение питьевого водоснабжения, санитарного оборудования и гигиены в религиозных заведениях.
Therefore, in order to take advantage of this channel to promote health, sanitation and nutrition among the people in Bhutan, a project has been under implementation for the last few years which aims at improving the drinking water supply, sanitation facilities and hygiene for the religious institutions.