СВЕЖЕЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• up-to-date information
• recent information
• updated information
• fresh information
• with current information
• latest information

Примеры использования Свежей информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свете свежей информации от брата Джудит.
In the light of fresh information from sibling Judith.

После этого для проверки score надо платить опять за получение свежей информации.
After this, to check your score, you need to pay again to receive the latest information.

Предоставления свежей информации об имеющихся ресурсах для деятельности КНСО;
Providing updated information on the availability of resources for the activities of the JISC;

Я знаю, что вы предпочитаете начинать с самой свежей информации и двигаться к исходной точке.
I know you like to start with the freshest information and work your way back.

Для получения самой свежей информации о датах проведения занятий, сроках подачи документов и стоимости посетите сайт http.
For the most updated information on sessions dates, deadlines, and cost visit http.

И наконец, она была бы признательна за предоставление более свежей информации о положении сельских женщин.
Finally, she would appreciate receiving more recent data on the situation of rural women.

Данные за 2001 год носят предварительный характер и будут корректироваться по мере поступления более свежей информации.
Data for 2001 are provisional and are subject to change as more up-to-date information becomes available.

Для распространения свежей информации в интерактивном режиме следует более активно использовать систему Интернет.
The Internet should be increasingly used for disseminating up-to-date information aiming at interactive communication.

Внешние признаки, в основном из вашего Интернета, являются самыми надежными источниками точной и свежей информации.
The outer signs mainly from your Internet sources are the most reliable for accurate and up to date information.

Трудно было завершить доклад без этой важной свежей информации, которая повлияла на выводы доклада.
It was difficult to conclude the report without this important up-to-date information that had implications on the report's findings.

В каждом докладе будут кратко излагаться результаты предыдущих сессий других органов с добавлением новой свежей информации.
Each report would briefly summarize the results of previous sessions of the other bodies and add new, up-to-date information.

Подкомитет отметил, что в ряде случаев не было свежей информации о воле народов в отношении их будущего статуса.
The Subcommittee noted that in some cases there was no up-to-date information on the wishes of the population regarding their future status.

Использование свежей информации в сочетании с историческими данными для целей стратегического планирования операций по техническому обслуживанию;
To use up-to-date information in combination with historical data for the strategic planning of maintenance operations.

Вызванные бедствиями потери усугубляются из-за отсутствия базы данных и свежей информации о рисках, которым подвергается арабский регион;
Disaster losses are compounded due to the lack of a database and updated information on risk exposure in the Arab region;

В ходе проведения подготовительной работы Европейская комиссия отметила, в частности, необходимость свежей информации по выбросам частиц.
In its preparatory work, the European Commission had noticed, inter alia, the need for up-to-date information on particle emissions.

Кроме того, сервис предоставляет доступ к свежей информации, исключая рекламу во всех ее проявлениях, что существенно экономит время и силы.
Additionally, this service ensures access to the latest information, excluding all types of advertisement, which saves much effort and time.

Однако эти данные основаны на результатах обследования, проведенного в 1999 году, и Комитет обеспокоен отсутствием более свежей информации по этому вопросу.
However, those figures are based on a survey conducted in 1999, and the Board is concerned regarding the lack of more recent information.

Дальнейшие исследования необходимы для сбора надежной и свежей информации в поддержку обсуждения политики касательно морских генетических ресурсов.
Further research is needed to provide reliable and updated information to support policy discussions related to marine genetic resources.

Настоящий доклад охватывает период с 11 декабря 1996 года по 10 ноября 1998 года, а при наличии более свежей информации- по 30 июля 1999 года.
This report covers the period from 11 December 1996 to 10 November 1998, and where more updated information has been made available, up to 30 July 1999.

Некоторые члены придерживались мнения о том, что просьб об изменении ставок взносов можно было бы избежать, если бы шкала строилась на основе более свежей информации.
Some members felt that requests for a change of assessments might be avoided if the scale was based on more current information.

С точки зрения интересов программ наличие обратной связи с третьей стороной может обеспечивать получение свежей информации и, возможно, способствовать повышению эффективности программ.
From a programme perspective, third party feedback can provide fresh insight and possible enhancements to programmes.

Доступ к этим знаниями можно было бы предоставлять через единый онлайновый портал с целью облегчения извлечения наиболее актуальной, интересной и свежей информации.
The knowledge could be accessed through a unique online portal in order to facilitate the retrieval of the most appropriate, relevant and updated information.

Предложенная им формулировка позволит Комитету рассчитывать на получение от государства- участника более свежей информации, чем в просроченном докладе.
The formula he proposed would allow the Committee to count more recent information from a State party as information that should have been included in an overdue report.

Вы сможете тестировать все наши предметы, оценивать и регулярно проверять наши веб- страницы, связанные с аудио и видео, для получения самой свежей информации.
You will be able to test out all of our items, assessments and regularly check out our audio and video product linked web pages for your most up-to-date information.

Последние пять дней, как вы наверняка заметили, принесли нам массу интереснейших анонсов, свежей информации о долгожданных проектах, а также потрясающих трейлеров грядущих фильмов и игр.
The past five days were full of interesting announcements, fresh information about various upcoming projects and cool trailers of the future movies and games.

Если читатель заинтересовался вашим ресурсом, он в обязательном порядке подпишется на новости, и будет его регулярно посещать, в целях получения свежей информации.
If the reader is interested in your resource, he on a mandatory basis will subscribe to the newsletter, and will visit it regularly in order to obtain updated information.

Будет нелегко обеспечить учет Комитетом свежей информации, представляемой НПО, особенно сведений, собранных специализированными НПО, которые не имеют большого веса.
It would be difficult to ensure that fresh information submitted by NGOs was taken into account by the Committee, particularly data compiled by specialist NGOs that did not have a dominant voice.

На основе более свежей информации и пересмотренных оценок и прогнозов можно сказать, что по среднему прогнозу в 2000 году контрацептивами будет пользоваться 59 процентов населения.
Based on more recent information and revised estimates and projections, a contraceptive prevalence of 59 per cent in the year 2000 would be consistent with medium-variant projections.

Образование очень важно для нас, и мы продолжим наше успешное предложение симпозиумов, целью которых является предоставление свежей информации со множеством новых возможностей, повышающих общий опыт.
Education is very important to us and we will continue our successful offering of symposiums that aim to provide fresh information with many new take-a-ways adding to the overall experience.

Получение свежей информации, низкая стоимость и упрощенный доступ сегодня становятся возможными благодаря взаимному обогащению развивающихся недорогих космических технологий, способных« насытить» информационное общество.
Fresh information, low cost and easy access is today possible thanks to the cross-fertilization of space upcoming low cost technologies able to massively feed the information society.