СВОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• consolidated
• integrated
• cumulative
• composite
• combined
• synthesis
• summary
• aggregate

Примеры использования Сводным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы в связи со сводным перечнем.
Problems with regard to the consolidated list.

Он был также сводным братом четвертого раджи Сайеда Алви.
He was also a half brother of Raja Syed Alwi.

Внутренняя координация: УОП является сводным подразделением.
Internal: EAO is a single unit.

Предложение по сводным поправкам к правилам№ 30, 54, 75, 108 и 109.
Proposal for collective amendments to Regulations Nos. 30, 54, 75, 108 and 109.

Безвозмездно передано совместным сводным подразделениям.
Donation to the Joint Integrated Units.

Представитель Японии сделала замечания по предлагаемым сводным статьям.
The representative of Japan made observations on the consolidated proposed articles.

Отсутствие консенсуса по сводным наборам показателей.
The lack of a consensus on joint sets of indicators.

Имущество, безвозмездно переданное совместным сводным подразделениям.
Assets donated to the Joint Integrated Units.

Завершалось первое отделение сводным пением младших хоров.
To complete the first section composite singing junior choirs.

Имущество, предлагаемое для безвозмездной передачи совместным сводным подразделениям.
Assets identified for donation to the Joint Integrated Units.

Настоящий доклад является сводным четвертым и пятым периодическим докладом об осуществлении КЛДОЖ.
This current report is the combined Fourth and Fifth CEDAW report.

III. Безвозмездная передача имущества совместным сводным подразделениям.
III. Donation of assets to the Joint Integrated Units.

Не все члены группы указывали на все эти статьи: список является сводным.
Not all members of the group have identified all of these articles: the list is a composite.

Поддержка, оказываемая Миссией совместным сводным подразделениям, была неудовлетворительной.
Support by the Mission to Joint Integrated Units has not been satisfactory.

В исследовании, посвященном сводным докладам, изучалась проблема чрезмерно большого объема документации.
The study on consolidated reports focused on excessive documentation.

В январе 2015 года Секретариат опубликовал форму отчета по сводным данным.
January 2015, the EITI International Secretariat published the standardised reporting format for summary data.

Настоящий доклад является сводным обзором осуществления МРФ в период 2000- 2003 годов.
The present report is a cumulative review of the implementation of the 2000-2003 MYFF.

Сводная информация об имуществе, предлагаемом для безвозмездной передачи совместным сводным подразделениям.
Summary of assets identified for donation to the Joint Integrated Units.

Настоящий документ является сводным вторым и третьим докладами Австралии Комитету против пыток.
This is Australia's combined second and third reports to the Committee against Torture.

Возможно дальнейшее осуществление постановления( постановлений), наряду со сводным постановлением.
Possibility of further implementing regulation(s), together with a consolidating Regulation.

ККД производит сверку со Сводным перечнем до регистрации какойлибо компании или организации.
The CAC makes reference to the Consolidated List before any company or organization is registered.

На Параде Победы 1945 года командовал сводным полком 1- го Украинского фронта.
During the Moscow Victory Parade of 1945 on 26 June, he commanded the combined regiment representing the 1st Ukrainian Front.

В Иордании деятельность профессиональных ассоциаций не регулируется каким-либо единым сводным законодательным актом.
In Jordan, professional associations are not regulated by a single comprehensive legislative enactment.

По просьбе сторон МООНВС предоставила совместным сводным подразделениям безопасные места для хранения оружия.
At the parties' request, UNMIS has provided secure weapons storage facilities to the Joint Integrated Units.

Ниже приводятся данные о первоначальной стоимости имущества длительного пользования согласно сводным данным инвентарного учета.
The non-expendable property valued at historical cost, according to the cumulative inventory records is.

Другим сводным индексом, который определяет степень гендерного неравенства, является гендерный критерий расширения прав ГКРП.
An alternative composite index which seeks to measure gender inequality is the Gender Empowerment Measure GEM.

Другие сотрудники, в том числе руководители программы и разработчики программы, должны иметь доступ только к сводным данным.
Other personnel, including programme managers and programme developers, should have access only to the aggregated data.

Этот доклад является сводным документом, в котором подробно описывается прогресс, достигнутый в деле осуществления и поддержки НЕПАД.
The report is a consolidated document detailing in depth the progress achieved in implementation of and support for NEPAD.

Ниже приводятся данные о первоначальной стоимости имущества длительного пользования( в тыс. долл. США) согласно сводным данным инвентарного учета.
The nonexpendable property valued at historical cost, according to the cumulative inventory records, is in thousands of United States dollars.

Консультативный комитет отмечает, что имущество было передано совместным сводным подразделением до официальной ликвидации МООНВС в июле 2011 года.
The Advisory Committee notes that the assets were delivered to the Joint Integrated Units prior to the official liquidation of UNMIS in July 2011.