СВОЕГО ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• their production
• their output

Примеры использования Своего производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горнорудные компании зависят от внешнего капитала для своего производства.
The mining companies depend on external capital for their operations.

Повысьте надежность и эффективность своего производства с помощью нашего дополнительного оборудования.
Boost the reliability and cost-effectiveness of your production and benefit from our expanded range of systems.

Вы в поисках идеального рабочего материала для своего производства?
You're looking for the perfect choice of consumables for your production operation?

Если у вас нет своего производства, или же его возможности ограничены, мы поможем подобрать новую площадку в России и за рубежом.
If you do not have your own production, or its capacities are restricted, we can select a new site in Russia and abroad.

Предприятие вкладывает значительные средства в расширение и модернизацию своего производства.
The company has intensively invested in expanding its production capacities.

Изза нехватки электроэнергии были вынуждены сократить объемы своего производства мукомольные заводы, предприятия пищевой промышленности и пекарни.
Wheat flour mills, factories producing food and bakeries have been forced to reduce their production owing to power shortages.

Например, ювелиры или зубные врачи хранят драгоценные металлы для использования в рамках своего производства.
Manufacturers of jewellery or dentists, for example, keep precious metals for use in their output.

В рамках стратегии по расширению своего производства компания выстроила домостроительный комбинат ДСК« ГРАД» в Подмосковье.
In the context of the strategy for the expansion of its own production, Morton has erected the DSK Grad precast plant in the Greater Moscow area.

Владельцы таких систем должны постоянно повышать эффективность, качество и безопасность своего производства.
Weigh module users are under increasing pressure to improve efficiency, quality and safety of their production.

Поэтому для нашей организации прошедшая выставка стала удобным случаем представить наработки своего производства на обозрение широкой общественности.
Therefore, for our organization held the exhibition has become a good opportunity to present achievements of its production on display to the general public.

В настоящий момент руководство мебельного предприятия занимает поиском новой площадки для расширения своего производства.
At the moment, the management of the furniture company is looking for a new platform to expand its production.

Оно выполняет положения и стандарты, направленные на сохранение окружающей среды, в рамках своего производства, и ответственно относится к природным ресурсам.
It complies with the regulations and standards regarding environmental protection related to its operations and deals responsibly with natural resources.

Продукт слишком поздно открывает покупателю свое убожество, естественно наследуемое им от ничтожности своего производства.
It reveals too late its essential poverty, that is tied to the poverty of its production.

В этих условиях способность сельских женщин увеличить объем своего производства будет иметь ключевое значение для сохранения надлежащего объема поставок продовольствия населению.
In this environment the ability of rural women to increase their production will be the key to providing a continuing adequate food supply.

Этот опыт воплощен во всей нашей продукции и гарантирует, что наши клиенты получают надежные системы для своего производства.
This expertise is used in all our products and guarantees that our customers receive reliable systems for their production.

На всех стадиях своего производства Базилур проходит тщательный контроль грамотно подобранными специалистами, уж точно знающими толк в сортах чая и их качестве.
At all stages of its production, Bazilur undergoes careful monitoring by properly selected specialists, who are certainly knowledgeable about the types of tea and their quality.

Различные образцы меховых технологий никого не оставили равнодушным, и каждая компания нашла интересные идеи для своего производства.
The different fur technique samples left no one indifferent, and each company found interesting ideas for their production.

В 2017 году Skonto Plan планирует сделать существенные инвестиции в развитие своего производства и приобрести у Schüco оборудование для производства новых продуктов.
In 2017, Skonto Plan considers to make significant investments in the development of its production unit and purchase equipment from Schüco for the production of new products.

Налаживание связей с ТНК и другими МСП открывает перед МСП из развивающихся стран широкие возможности для наращивания своего производства и ускорения роста.
Creating linkages with TNCs and other SMEs induces many opportunities for SMEs in developing countries to expand their production and increase growth.

Все эти внешние факторы, а также недостаточное развитие человеческого и институционального потенциала существенно ограничивают возможности НРС для повышения производительности труда и диверсификации своего производства.
All these external factors, as well as human and institutional weaknesses, seriously limited the capacity of LDCs to enhance productivity and diversify their production.

Будучи убежденной в этой истине моя страна приступает к модернизации системы регулирования своего производства, с тем чтобы приспособиться к экологическим требованиям, разработанным в Рио-де-Жанейро.
Convinced of this truth, my country is getting down to the task of modernizing the regulatory framework of its production systems to adapt them to the ecological requirements laid down at Rio.

Была расширена площадь помещений шерстекрутильной фабрики в центре Джераша, что позволило 70 женщинам- участницам этого проекта увеличить масштабы своего производства.
The premises of the wool-spinning enterprise at the Jerash centre were extended, enabling the 70 women participants to expand their business.

Данная реформа позволит способствовать стимулированию сельхозпроизводителей повышать эффективность своего производства и работать на долгосрочную перспективу, модернизации оборудования, росту производительности труда.
This reform will help to stimulate farmers to improve the efficiency of its production and work for the long term, modernization of equipment, labor productivity growth.

В 2015 году было принято законодательство, возлагающее ответственность на производителей и импортеров базовых масел и смазочных материалов за утилизацию отходов своего производства.
In 2015 the legislation was passed that places responsibility on producers and importers of base oils and lubricants for the disposal of their production waste.

В противоположность этому, возросшая способность компаний переводить все или некоторые компоненты своего производства за рубеж оказывает понижательное воздействие на заработную плату рабочих в соответствующих отраслях.
By contrast, the increased ability of businesses to relocate all or some segments of their production across national borders puts a downward pressure on the wages of workers in the affected industries.

Инициатива, касающаяся новых и динамичных секторов международной торговли, открывает перед африканскими странами важные возможности для диверсификации своего производства и экспорта.
The initiative on new and dynamic sectors of international trade offered an important opportunity for African countries to diversify their production and exports.

В частности, после проведения ЮНСЕД многие развивающиеся страны, особенно страны с низким доходом, добились весьма незначительного прогресса в деле диверсификации своего производства, с тем чтобы покончить с сильной зависимостью от ограниченного круга сырьевых товаров.
In particular, since UNCED many developing countries, especially lower-income countries, have experienced little progress in diversifying their production away from heavy reliance on a handful of commodities.

Крестьянские( фермерские) хозяйства, как и другие сельскохозяйственные товаропроизводители, напрямую зависят от наличия земельной площади, достаточной для устойчивого развития своего производства.
Peasant(farmer) economies, like other agricultural producers, aredirectly dependent on the availability of land area sufficient for the sustainable development of its production.

Г-н Эстреме( Аргентина) говорит, что в стремлении содействовать ликвидации голода в мире и удовлетворению потребностей растущего населения планеты Аргентина существенно увеличила объемы своего производства зерновых культур, предназначенных для экспорта.
Mr. Estreme(Argentina) said that, in order to satisfy world hunger and a growing global population, Argentina had substantially increased its production of grain for export.

Стимулы для внедрения более эффективных технологий- которые можно обеспечить через продуманные схемы сельскохозяйственного страхования- позволяют ведущим более интенсивное хозяйство и более предприимчивым фермерам значительно увеличивать объем своего производства.
The encouragement of the introduction of better technology- which good agricultural insurance schemes can induce- makes it possible for the more inventive and entrepreneurial farmers decisively to increase their output.