СВОИХ ЖИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• its inhabitants
• its residents
• of their people
• its citizens
• of its population
• their people
• their population
• his villagers

Примеры использования Своих жителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я понял что этот город- ничто без своих жителей.
I understood that this city is nothing without its inhabitants.

Республика обязана защитить своих жителей от любого внутреннего или внешнего насилия.
The Republic has the obligation to defend its own inhabitants from any inner or external violence.

Будучи небольшим государством, Андорра хорошо знает своих жителей.
Andorra, as a small State, knows its inhabitants.

Кроме роскошного местоположения проект Marina Promenade для своих жителей предлагает.
In addition to luxury location project Marina Promenade offers to its residents.

Узбекистан с давних времен славится гостеприимством и радушием своих жителей.
Uzbekistan has long been renowned for the hospitality of its people.

Эта красивая вилла приветствует своих жителей своей открытой, гостеприимной атмосферой.
This beautiful villa welcomes its inhabitants with its open, inviting ambience.

Мелла Феса не всегда была успешна в защите своих жителей.
The mellah of Fez was not always successful in protecting its dwellers.

Традиционное уважение Аргентиной прав своих жителей не допустит подобной ситуации.
Argentina's tradition of respect for the rights of its inhabitants would not permit such a situation.

Израиль предпринял ряд шагов по защите жизни своих жителей.
Israel took a series of steps to defend the lives of her residents.

Но как только солнце садится, пустота охватывает Сакашам, бросая своих жителей- всего четыре семьи- в темноту.
But once the sun sets, blankness covers Sakasham, plunging its residents into darkness.

Кроме того, в марине есть множество магазинов одежды, спа и тренажерный зал для своих жителей.
Additionally, the marina includes many clothes shops, spa and a gym for its residents.

Город гарантирует свободу своих жителей как элемент неотъемлемого достоинства личности.
The City guarantees the freedom of its inhabitants as intrinsic to the inviolable dignity of persons.

Рыцари потеряли треть своего состава, а Мальта потеряла треть своих жителей.
The knights lost a third of their number, and Malta lost a third of its inhabitants.

На протяжении веков Марокко отличалось сплоченностью своих жителей, независимо от происхождения и диалектов.
Through the ages Morocco has stood out because of the cohesion of its inhabitants, whatever their origins and dialects.

Органы управления деревень( включая комитеты по горной добыче) обеспечивают безопасность своих жителей.
Village authorities, including mining committees, maintain the security of their people.

Он уговаривает своих жителей( которые на самом деле хотят избавиться от него) и жителей Лэнта присоединиться к этому плану.
He persuades his villagers(who are actually anxious to get rid of him) and Lant's, to join in the scheme.

Для этого все страны должны стремиться к созданию новых и достойных рабочих мест для своих жителей.
To that end, all countries should strive to create more jobs and decent jobs for their people.

Призываем Россию уважать права всех своих жителей на реализацию свободы мысли, совести, вероисповедания и убеждений.
We call on Russia to respect the right of all of its residents to exercise the freedom of thought, conscience, religion or belief.

Международное сообщество может быть уверено в том, что Эритрея уважает права каждого из своих жителей.
The international community could rest assured that Eritrea respected the rights of every one of its inhabitants.

В течение одного дня город Антиохия потерял всех своих жителей, и пожар, возникший по приказу султана, завершил это варварское дело.
In a single day the city of Antioch lost all its inhabitants and a conflagration lighted by order of Bibars completed the work of the barbarians.

Правительства провинций и территорий несут ответственность за медицинское обслуживание своих жителей.
Provincial and territorial governments are responsible for the delivery of health care services to their residents.

Под давлением испанской империи Канарские острова были вынуждены посылать своих жителей в Пуэрто- Рико в рамках программы насильственной эмиграции.
The Canary Isles had been compelled by the Spanish Empire to send its inhabitants to Puerto Rico under a programme of enforced emigration.

Латвийское правительство уделяет первоочередное внимание гарантированию основных прав человека для всех своих жителей.
The Latvian Government attached priority to guaranteeing fundamental human rights for all its residents.

Примечательно это место тем, что администрация города постаралась благоустроить территорию для своих жителей не жалея идей и средств.
This place is the fact that the city administration has tried to organize a territory for its inhabitants not sparing of ideas and resources.

Городок, действительно, отличается от соседних населенных пунктов весьма оригинальным говором своих жителей.
In fact, the village, unlike the surrounding villages, is characterised by the original way its inhabitants speak.

Брест один из немногих городов, который подготовил для своих жителей бесплатные экскурсии на предприятия ЖКХ, где внедряются энергоэффективные технологии.
Brest is one of the few cities that has prepared for its residents free tours to housing and utilities enterprises, where energy-efficient technologies are introduced.

Препятствует любым инициативам, направленным на отчуждение сознания и на подавление свободы суждений своих жителей.
It prevents any initiative alienating consciences and limiting freedom of judgement of its inhabitants.

Бермудские острова считают высокий уровень образования своих жителей одним из самых важных компонентов их сравнительного преимущества перед другими офшорными центрами.
Bermuda considers the high level of education of its inhabitants to be a major component of its comparative advantage relative to other offshore centres.

Сюда подведена дорога категории Б, а также прилагается армия Израиля, которая защищает своих жителей.
It comes with a Category B road, which connects it directly to the country's main territory, and the Israeli army, here to protect its citizens.

Бермудские острова считают высокий уровень образования своих жителей одним из важных компонентов их сравнительного преимущества по отношению к другим офшорным центрам.
Bermuda considers the high level of education of its inhabitants to be a major component of its comparative advantage relative to other offshore centres.