СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОМ РЫНКЕ на Английском - Английский перевод

• north american market

Примеры использования Североамериканском рынке на Русском языке и их переводы на Английский язык

На североамериканском рынке- Додж и Плимут Кольт чемпиона.
In the North American market- Dodge Colt and Plymouth Champ.

Эти автомобили появились на североамериканском рынке в сентябре 2004 года.
It was officially released onto the North American market in May 2004.

Намко признала Айви одним из трех самых популярных персонажей серии на североамериканском рынке, наряду с Таки и Кошмаром.
Namco has called Ivy one of the three most popular characters in the series in North American markets, alongside Taki and Nightmare.

Версия Syncro также была доступна на североамериканском рынке, только с пятицилиндровым двигателем.
Syncro was also available in the North American market, only with the five-cylinder engine.

На североамериканском рынке автомобиль продавался только в регионе Карибского бассейна, в первую очередь, на Багамах как Nissan Laurel Altima.
In the North American market, this was only sold in parts of the Caribbean, primarily the Bahamas under the Nissan Laurel Altima.

Наш центр продаж и обслуживания представлен на североамериканском рынке уже более двух десятилетий.
Our sales and service base has been present on the North American market for more than 2 decades.

На североамериканском рынке была также представлена модель Graduate, посвященная знаменитому появлению Duetto в фильме Выпускник с Дастином Хофманом.
For the North American market a model marketed the Graduate acknowledged the model's appearance in the 1967 film, The Graduate, starring Dustin Hoffman.

О приложении для продажи купонов всерьез заговорили еще в далеком 2011, когда через приложение была приобретена четверть купонов Groupon' а на североамериканском рынке.
The coupons sale application has seriously attracted attention in late 2011 when a quarter of coupons on the North American market was purchased in the Groupon app.

Новый Lancer был официально представлен в январе 2007- го на автомобильном шоу в Детройте, и появился в продаже на североамериканском рынке в марте 2007- го года как модель 2008- го модельного года.
The new Lancer was officially revealed in January 2007 at the Detroit Motor Show and went on sale in North American markets in March 2007 as a 2008 model.

Улучшая позиции на североамериканском рынке шнеков и цилиндров: Райфенхойзер приобретает WestlandCorporation, расположенную в Уичита, которая становится частью бизнес- подразделения Reiloy и существует под названием ReiloyWestland.
Strengthening the North American market for screws and barrels: Reifenhäuser acquires Wichita-based Westland Corporation which becomes a part of the Business Unit Reiloy and operates under the name Reiloy Westland.

Первое поколение Acura RL являлось значительно переработанной версией третьего поколения Honda Legend, и впервые было представлено на североамериканском рынке в 1996 году, сменив там второе поколение Acura Legend.
The first-generation Acura RL was a rebadged version of the third-generation Honda Legend, and was first introduced to the North American market in 1996, to replace the second-generation Acura Legend.

Сокращение поступлений на североамериканском рынке было частично компенсировано за счет более высоких, чем ожидалось, поступлений на европейском рынке благодаря росту спроса на публикации, цены на которые установлены в долларах, а также увеличением поступлений от продаж в книжных магазинах в Нью-Йорке и Женеве.
The decline in the North American market has been partly offset by higher than expected revenues in the European market due to the increased demand for dollar-denominated publications, as well as the increase in sales in the New York and Geneva bookshops.

Именно эти свойства привлекли внимание компании Young' s Seafood, которая изготавливает замороженные рыбные блюда и продает их на североамериканском рынке: картон ММК используется в качестве комбинированного барьера, обеспечивая защиту от влаги и жирных пятен.
Young's Seafood has recognised this and is relying on MMK cartonboard for a combined moisture and grease barrier for its frozen fish dishes for the North American market in order to provide protection against moisture and annoying grease stains.

Отталкиваясь от успеха UN Radio News Service(<< Служба новостей Радио Организации Объединенных Наций>>), экспериментального проекта Фонда Организации Объединенных Наций, который концентрирует внимание на североамериканском рынке, предлагая короткие информационные репортажи и звуковые фрагменты радиостанциям через Интернет, Радио Организации Объединенных Наций начало отходить от исключительно скомплектованных программ и предоставлять частые короткие информационные репортажи и доступ к необработанным аудиоматериалам.
On the basis of the success of the United Nations Radio News Service, a United Nations Foundation pilot project which focuses on the North American market, offering short news reports and sound bites to radio stations over the Web, United Nations Radio has begun to shift away from offering exclusively packaged programmes towards providing frequent short news reports and access to raw audio.

Североамериканский рынок получает приблизительно 60% экспорта кофе.
The North American market receives approximately 60% of the export of coffee.

Североамериканские рынки.
North American markets.

Компания« Godin» является одним из лидеров североамериканского рынка по производству гитар.
The company Godin is one of the leading guitar manufacturers on the North American market.

Также была выпущена версия GSM- 1900 для североамериканского рынка под названием Nokia 8390.
A GSM-1900 version for the North American market named the Nokia 8390 was also released.

Кроме североамериканского рынка GROB Bluffton обслуживает, главным образом, клиентов из Мексики и Канады.
Apart from the North American market, GROB Bluffton mainly serves customers in Mexico and Canada.

Исследования по вопросам маркетинга: анализ конъюнктуры североамериканского рынка продовольственных товаров и напитков; перспективы расширения рынка с точки зрения экспортеров информационной технологии из стран с переходной экономикой.
Marketing studies on: The North American market for organic food and beverages; market prospects for information technology exporters from economies in transition;

Североамериканский рынок является относительно самообеспечивающимся, хорошо сбалансированным и диверсифицированным с точки зрения инфраструктуры поставок и транспорта и, как представляется, сохранится в таком виде в обозримом будущем.
The North American market is relatively self sufficient, well balanced and diversified in terms of supplies and transportation infrastructure, and is likely to remain so for the foreseeable future.

Североамериканский рынок показал увеличение пассажирооборота на 3, 2%, что обеспечено устойчивым экономическим ростом Соединенных Штатов Америки и положительной динамикой перевозок на внутреннем рынке..
The North American market saw a 3.2% increase in passenger turnover, driven by the steady economic growth in the USA and an upward trend in domestic flights.

Для североамериканского рынка, однако, Audi продавала купе только в течение 1990 и 1991 модельного года, а универсал официально никогда не продавался.
For the North American market, however, Audi only sold coupés during the 1990 and 1991 model years, and the station wagon was never officially available.

Версия для североамериканского рынка была представлена в 1996 году на Чикагском моторшоу, а в феврале следующего года поступила в продажу.
For North American market, it was displayed at the 1996 Chicago Auto Show and went on sale in February 1997.

Для североамериканского рынка обновления также включили большую версию двигателя F20C( F22C1), который позволил назвать шасси как AP2.
For the North American market, the updates also included the introduction of a larger version of the F20C(with a designation of F22C1), this larger engine gave the new model a chassis designation of AP2.

Предлагавшаяся для североамериканского рынка версия C230 получила в базовой комплектации спорт- пакет, состоящий из стилизованного под AMG бампера, боковых юбок и заднего спойлера.
For the North American market C 230, the"sport" package was made standard which included AMG edition bumpers, side skirts, and a rear spoiler.

Изначально для североамериканского рынка Оранжина производилась в Канаде, но производство было перенесено в город Хайалиа в штате Флорида Соединенных Штатов Америки, на производственные мощности компании Mott' s LLP.
Orangina was originally produced for the North American market in Canada, but the operation was moved to Hialeah, Florida, United States, to be produced under license by Mott's LLP of Rye Brook.

Канада в значительной степени зависит от экспорта энергоемких товаров и ее экономика ориентирована на общий североамериканский рынок.
Canada is heavily dependent on energy-intensive exports. Its economy is based on an integrated North American market.

Прекурсоры метамфетамина все активнее перевозятся в Центральную и Южную Америку в целях изготовления САР для североамериканского рынка, причем его местное потребление там растет.
Methamphetamine precursors are increasingly being trafficked to Central and South America to manufacture ATS for the North American market, and local use also appears to be going up.

Дочерняя компания группы AUMUND в США была основана в 1980 году в Атланте, чтобы отсюда обслуживать весь североамериканский рынок.
The US subsidiary of the AUMUND Group was established in 1980 in Atlanta to handle from here the entire North American market.