СЕГОДНЯ ДЕМОНСТРИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• are now showing

Примеры использования Сегодня демонстрируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные европейские индексы сегодня демонстрируют положительную динамику.
Major European indexes are now showing a positive trend.

Европейские фондовые рынки сегодня демонстрируют умеренный оптимизм перед релизом важного отчета по рынку труда в США.
European stock markets now are showing moderate optimism before the release of important labor market report in the US.

Основные европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют падение после сильного роста ранее.
The main European stock indices are now showing strong growth after falling earlier.

Шеринг, платформинг, сервисные бизнес- модели и сервисы по подписке уже сегодня демонстрируют эффективность.
Sharing, platforming, service business models and subscription services are already demonstrating their effectiveness.

Европейские фондовые рынки сегодня демонстрируют умеренный оптимизм после праздников.
European stock markets are now showing moderate optimism after the holidays.

Наряду с политическими связами, экономические отношения сегодня демонстрируют высокий уровень развития.
Along with political ties, economic relations demonstrate a high level of development.

Европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют снижение на фоне снижения на рынках США.
European stock indices are now showing a decline amid falling US markets.

Да и просто чтобы доказать, что власть способна еще что-то контролировать, особенно перед лицом внешней угрозы, которую сегодня демонстрируют США.
Besides, the authorities may do this in order to prove that they are able to control something, especially facing a foreign threat, currently demonstrated by the US.

Европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют положительные настроения на фоне роста американских индексов после выступления главы ФРС.
European stock indexes are now showing positive sentiment amid rising US indexes after the speech of the Fed.

Выполнение Израилем мирных соглашений с той же искренностью и активностью, какую сегодня демонстрируют палестинцы, принесет мир и связанные с ним огромные блага как народу Палестины, так и народу Израиля.
It will bring peace and the immeasurable benefits of peace for the peoples of both Palestine and Israel if the peace accords are implemented by Israel with the same sincerity and vigour as is being shown by the Palestinians today.

Европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют положительную динамку после вчерашнего падения, вызванного террористическим атаками в Брюсселе.
European stock indexes are now showing positive dynamics after yesterday's fall caused by the terrorist attack in Brussels.

Это ясно показывает, что НЕФКО удалось позиционировать себя на украинском финансовом рынке и что местные власти сегодня демонстрируют повышенный интерес к инвестированию в проекты в области энергоэффективности»,- говорит старший менеджер Элизабет Паулиг- Теннес из НЕФКО.
This clearly shows that NEFCO has managed to position itself in the Ukrainian financial market and that the municipalities are now showing an increased interest in investing in energy efficiency projects," says Senior Manager Elisabet Paulig-Tönnes at NEFCO.

Основные европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют положительную динамику на фоне роста акций энергетического сектора, а также положительной статистики.
The main European stock indexes are now showing a positive dynamics against the background of the energy sector stocks, as well as the positive statistics.

Основные фондовые индексы Европы сегодня демонстрируют положительную динамику в связи с общим улучшением настроений инвесторов на мировых фондовых рынках после того, как была опубликована положительная статистика по розничным продажам в США и цены на нефть начали корректироваться вниз.
Major European stock indexes are now showing a positive dynamics due to the general improvement in investor sentiment on global stock markets after was published positive statistics on retail sales in the US and oil prices started to correct downwards.

Основные европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют положительную динамику несмотря на слабые корпоративные отчеты ряда крупных компаний.
The main European stock indices are now showing a positive dynamics despite the weak corporate reports of a number of large companies.

Европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют положительную динамику в связи с оптимизмом относительно будущего проигрыша Дональда Трампа на выборах президента США, что снизит напряженность на рынках.
European stock indexes are now showing a positive dynamics due to optimism about the future of the loss of Donald Trump in the US presidential elections, which will reduce the tension on the markets.

Европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют положительную динамику в связи с недавним восстановлением цен на нефть, а также положительным влиянием роста индексов в США.
European stock indexes are now showing a positive dynamics amid the recent recovery in oil prices, as well as the positive impact of growth in the US indexes.

Европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют положительную динамику в связи с публикацией сильной корпоративной отчетности, повышения цен на нефть и макроэкономической статистики.
European stock indexes are now showing positive dynamics in connection with the publication of strong corporate reports, higher oil prices and macroeconomic statistics.

Европейские фондовые индексы сегодня демонстрируют умеренный рост на фоне повышения стоимости акций добывающей промышленности после того как в США был опубликован слабый отчет по рынку труда в стране.
European stock indexes are now showing moderate growth against the backdrop of increasing the value of shares in the mining industry after in the United States was published weak report on the labor market in the country.

Его присутствие среди нас сегодня демонстрирует давнишнюю приверженность его правительства нашим общим целям, а также то обстоятельство, что оно явно придает неизменно важное значение работе Конференции.
His presence among us today demonstrates the long-lasting commitment of his Government to our common goals and the continued importance that it clearly attaches to the work of the Conference.

Ими была разработана уникальная методика, которая сегодня демонстрирует отличные результаты в борьбе с зависимостью.
They have developed a unique methodology, which now shows excellent results in the fight against addiction.

Цена новозеландского доллара сегодня демонстрирует незначительный рост в связи с негативной динамикой доллара США.
The price of the New Zealand dollar today shows a slight increase due to the negative dynamics of the US dollar.

Сегодня, демонстрируя политическую волю и прежде всего дух солидарности, мы должны превратить это обязательство в конкретные дела.
Today, showing political will and above all a spirit of solidarity, we must now translate that commitment into action.

Его присутствие среди нас сегодня демонстрирует неуклонную приверженность правительства Монголии нашим общим усилиям и тот факт, что правительство и лично Министр иностранных дел придают важное значение этому форуму.
His presence among us today demonstrates the abiding commitment of the Government of Mongolia to our common endeavours and the importance that the Government and, personally, the Foreign Minister attach to this forum.

Опросы, которые сегодня будут опубликованы, демонстрируют небольшой рост.
Polls to be released later today show a slight spike.

Сегодня косовские албанцы демонстрируют большую уверенность в своих силах и занимают более твердую позицию.
Today, the Kosovo Albanians demonstrate stronger self-confidence and assertiveness.

Происходящие сегодня процессы отчетливо демонстрируют, что мир сталкивается с глобализацией, проявляющей себя как социально- культурная проблема.
Global processes clearly demonstrate that nowadays mankind is facing globalization, which turns out to be a socio-cultural problem.

Уже сегодня подключения М2М в мире демонстрируют годовой рост в 40.
Today, M2M connections in the world show an annual growth of 40.

Эти события ясно демонстрируют, что сегодня, да и в длительной перспективе важной задачей международного сообщества остается ядерное нераспространение и ядерное разоружение.
These developments have demonstrated clearly that today, and for a long time to come, nuclear non-proliferation and nuclear disarmament remain an important task for the international community.

Свою эффективность сегодня воздушные силы в полной мере демонстрируют на востоке нашей страны.
Today's air forces are fully demonstrating their effectiveness in the east of our country.