СЕЙСМИЧЕСКИХ СТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• seismic stations
• seismological stations

Примеры использования Сейсмических станций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические спецификации сейсмических станций;
Technical specifications of seismic stations;

И развертывание сейсмических станций, будут использованы.
Seismic stations will be used according to a.

Сейсмических станций, 11 гидроакустических, 60 ультразвуковых, 80 радионуклидных и 16 радионуклидных лабораторий.
Seismological stations, 11 hydro-acoustical, 60 ultrasound, 80 radionuclide and 16 radionuclide laboratories.

В Турции базируется одна из 50 первичных сейсмических станций Международной системы мониторинга.
One of the 50 primary seismic stations of the International Monitoring System is based in Turkey.

В 1906 был построен ряд сейсмических станций, связанных телеметрической связью с Пулковской обсерваторией.
In 1906 a set of seismic stations were built with telemetering to the Pulkovo Observatory in Russia.

В настоящее время в структуру РЦСС входят 35 сейсмических станций, работающих с помощью спутниковой связи.
Now, there are 35 seismic stations of RSSC operating via satellite communication on the territory of Republic.

Мы с удовлетворением отмечаем сближение мнений относительно количества требуемых для МСМ первичных сейсмических станций.
We note with satisfaction the convergence of views on the number of primary seismic stations required for the IMS.

Эксплуатация и техническое обслуживание вспомогательных сейсмических станций МСМ находятся в ведении принимающих государств.
Operation and maintenance of IMS auxiliary seismic stations are the responsibility of the host States.

Число сейсмических станций, представляющих данные в реальном масштабе времени, возросло с 350 в 2004 году до свыше 1200 сегодня.
The number of seismic stations that deliver data in real time has increased from 350 in 2004 to more than 1,200 today.

Рабочая группа по проверке достигла согласия относительно перечня 50 первичных сейсмических станций, которые будут включены в МССМ.
The Working Group on Verification has agreed on a list of 50 primary seismic stations to be included in the ISMS.

Впервые на пространстве СНГ в азербайджанском секторе Каспийского моря намечается установка 3- х морских донных сейсмических станций.
The installation of 3 seabed seismic stations is planned in Azerbaijani sector of Caspian Sea for the first time in CIS.

Кружки расположения сейсмических станций, которые записаны события, в том числе 118 QCN датчиков и 29 GeoNet станций..
The circles show the location of seismic stations that recorded the event, including 118 QCN sensors and 29 GeoNet stations..

Так, практически перестали запаздывать данные, поступающие со вспомогательных сейсмических станций, и запросы подписавших Договор государств рассматриваются без задержек.
For example, data from auxiliary seismic stations are rarely late and requests by States Signatories for these data are serviced without delay.

Наличие международной сети сейсмических станций значительно повысило бы степень точности выявления факта и установления места проведения любого подземного ядерного взрыва.
An international network of seismic stations would add significantly to confidence in the ability to detect and locate the source of underground nuclear explosions, whenever conducted.

В отношении гидроакустического мониторинга мы внесли предложение о том, чтобы после тщательного изучения сократить число заякоренных станций и развернуть несколько береговых сейсмических станций.
Regarding hydroacoustic monitoring, we had suggested a reduction in the number of moored stations by careful examination and by establishing some coastal seismic stations.

Наличие международной сети сейсмических станций значительно повысило бы уверенность в возможности обнаружения и установления места проведения любых подземных ядерных взрывов.
An international network of seismic stations would add significantly to confidence in the ability to detect and locate the source of underground nuclear explosions, whenever conducted.

Основной темой сессии было представление рекомендаций по вспомогательной сети сейсмических станций для предусматриваемой Международной системы мониторинга договора о запрещении ядерных испытаний.
The main topic of the session was to provide a recommendation on an auxiliary network of seismic stations for the envisaged international monitoring system of a nuclear-test-ban treaty.

Республиканский центр сейсмологической службы при Национальной академии наук Азербайджана является единственной организацией, где сейсмологические исследования проводятся сетью сейсмических станций, которые работают с помощью спутниковой связи.
RSSC is the only organization in CIS, where the seismological researches are conducted by a network of seismic stations operating via satellite communication.

Кроме того, Израиль передает данные со своих сертифицированных сейсмических станций в Международный центр данных и принимает активное участие в различной деятельности, связанной с проведением инспекций на местах.
In addition, Israel transfers data from its certified seismic stations to the International Data Centre and actively participates in various activities related to on-site inspections.

На своей третьей сессии в марте 2008 года Межправительственная координационная группа системы утвердила предложение о создании базовой сети сейсмических станций и станций уровня моря для целей мониторинга цунами.
At its third session in March 2008, the Intergovernmental Coordination Group for the system accepted a proposal to establish core networks of seismic stations and sea level stations for tsunami monitoring purposes.

Кроме того, Израиль передает данные со своих сертифицированных сейсмических станций в Международный центр данных и участвует во всех подготовительных семинарах и мероприятиях, связанных с инспекциями на местах ИНМ.
In addition, Israel transfers data from its certified seismic stations to the International Data Centre and participates in all training workshops and exercise activities related to the On-Site Inspections OSI.

К данным базовой сети сейсмических станций будет обеспечен беспрепятственный и открытый доступ для национальных и региональных центров оповещения о цунами в целях своевременного распространения информации о цунами и других аспектах раннего оповещения.
Data from the core network of seismic stations will be freely and openly available to the national and regional tsunami warning centres for the timely production of tsunami and other early warning information.

Интернет- связь осуществляется посредством сейсмической станции, построенной на острове компанией" Albuquerque Seismological Laboratory", которая имеет сеть сейсмических станций по всему миру, передающих данные посредством спутника.
The connection to the Internet is via a seismic station placed on the Island by the Albuquerque Seismological Laboratory, which has a network of seismological stations around the world that feed data via satellite.

В соответствии с положениями Договора российский сегмент МСМ включает 6 основных и 13 вспомогательных сейсмических станций, а также 4 инфразвуковые станции, 8 радионуклидных станций и 1 радионуклидную лабораторию всего 32 объекта.
In accordance with the provisions of the Treaty, the Russian segment of IMS comprises 6 basic and 13 auxiliary seismic stations, as well as 4 infrasound stations, 8 radionuclide stations and 1 radionuclide laboratory a total of 32 IMS facilities.

Интернет- связь осуществляется посредством сейсмической станции, построенной на острове компанией" Albuquerque Seismological Laboratory", которая имеет во всех регионах мира сеть сейсмических станций, передающих данные через спутник.
The connection to the Internet is via a seismic station placed on the Island by the Albuquerque Seismological Laboratory, which has a network of seismological stations around the world that feed data via satellite.

Примечание: Ни одна из Сторон не сообщила о наличии национальной сети океанографических станций, грозорегистраторов, сейсмических станций, авиационных метеорологических станций, спутниковых станций или станций мониторинга ПГ.
Note: No Party indicated that it had national networks of oceanographic stations, lightning detectors, seismic stations, aeronautical stations, satellite stations, or GHG monitoring stations..

Хотя они были завершены лишь частично и функционировали в испытательном режиме, свыше 20 сейсмических станций Международной системы мониторинга, расположенные по всему миру, в том числе даже в Южной Америке, зарегистрировали сигналы, источником которых было это происшедшее в 2006 году событие.
Although only partially completed and operating in test mode, over 20 seismic stations of the International Monitoring System located throughout the world, including one as far away as South America, detected signals originating from the 2006 event.

Что касается Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, то Венесуэла вносит свой вклад в установление на своей территории двух сейсмических станций в качестве части Международной системы мониторинга глобального режима контроля, созданного этим документом.
With regard to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Venezuela is making its contribution by installing two seismological stations on its territory as part of the International Monitoring System of the global verification regime established under that instrument.

Указанная сеть гидроакустических станций[ первоначально] состоит из[ станций, указанных в таблице 3, прилагаемой к настоящему Протоколу, и включает] общую сеть в составе 2 гидроакустических групп, 4 гидрофонных станций и 5 островных/ береговых сейсмических станций Этот вариант был рекомендован Экспертной группой по МСМ 25 августа 1995 года.
The specified network of hydroacoustic stations shall consist[initially] of[the stations specified in Table 3, annexed to this Protocol, and comprise] an overall network of 2 hydroacoustic arrays, 4 hydrophone stations and 5 island/coastal seismic stations This option was recommended by the IMS Expert Group on 25 August 1995.

Израиль планомерно выплачивает все причитающиеся взносы в Организацию ДВЗЯИ( ОДВЗЯИ), осуществляет перевод данных из своих сертифицированных сейсмических станций в Международный центр данных( МЦД), а также участвует во всех мероприятиях по подготовке, семинарах и учениях, касающихся инспекций на местах.
Israel has continuously paid all its dues to the CTBT Organization(CTBTO), transfers the data from its certified seismic stations to the International Data Centre(IDC), and is participating in all training, workshops and exercise activities related to on-site inspection.