СЕКТОРАЛЬНЫМИ КОМИТЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• sectoral committees

Примеры использования Секторальными комитетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секторальными комитетами являются.
The Sectoral Committees are the following.

Vi. двухгодичная оценка, проводимая секторальными комитетами.
Vi. biennial evaluation by sectoral committees.

Vii. двухгодичная оценка, проводимая секторальными комитетами, и стратегические рамки на 20102011 годы.
Vii. Biennial evaluation by Sectoral Committees and the Strategic Framework for 2010-2011.

IV. Сотрудничество и координация с другими секторальными комитетами.
IV. Cooperation and coordination with other Sectoral Committees.

Кроме того, совещание было проинформировано о том, что основные вспомогательные органы ЕЭК ООН теперь будут называться секторальными комитетами.
In addition, the meeting was advised that the UNECE principal subsidiary bodies would now be referred to as Sectoral Committees.

Обсуждение осуществления реформы секторальными комитетами.
Discussion on implementation of the reform by the Sectoral Committees.

Он поддерживает сотрудничество с другими секторальными комитетами Комиссии, в частности с Комитетом по экологической политике.
It secures cooperation with other Sectoral Committees of the Commission, in particular the Committee on Environmental Policy.

Пункт 7: Сотрудничество и координация действий с другими секторальными комитетами Комиссии.
Item 7: Cooperation and coordination with other Sectoral Committees of the Commission.

Согласования сроков, на которые программы работы принимаются секторальными комитетами, и приведения их в соответствие с двухгодичным бюджетным циклом ООН;
To harmonize the timeframe for which programmes of work are agreed by sectoral committees and to bring it in line with the UN biennial budget cycle;

Принял к сведению доклад о сотрудничестве и координации с секторальными комитетами Комиссии.
Noted the report on cooperation and coordination with Sectoral Committees of the Commission.

Комиссия" подчеркнула важное значение активного диалога между секторальными комитетами и Исполнительным комитетом"( подпункт d пункта 20);
The Commission"stressed the importance of active dialogue between the Sectoral Committees and the Executive Committee"(para. 20d);

Пункта 7-" Сотрудничество и координация действий с другими секторальными комитетами Комиссии.
Item 7 should read: Cooperation and coordination with other Sectoral Committee of the Commission.

Эти рамки были обсуждены секторальными комитетами или их Бюро и представлены для рассмотрения Группой экспертов по программе работы ГЭПР.
The frameworks were discussed by the Sectoral Committees, or their Bureaux, and submitted for review by the Group of Experts on the Programme of Work GEPW.

Сотрудничество и координация с секторальными комитетами Комиссии.
Cooperation and coordination with other Sectoral Committees of the Commission.

Секретариат проинформирует делегатов о представляющей общий интерес деятельности с другими секторальными комитетами Комиссии.
The secretariat will inform delegates on activities of common interest with other Sectoral Committees of the Commission.

VIII. Сотрудничество и координация действий с другими секторальными комитетами Комиссии пункт 7 повестки дня.
Viii. cooperation and coordination with other sectoral committees of the commission agenda item 7.

Тем не менее сотрудничество между этими секторальными комитетами и другими субъектами может быть активизировано, в особенности по тематике смягчения воздействия изменения климата.
Nevertheless, the cooperation between these Sectoral Committees and with others could be developed further, in particular regarding climate change mitigation.

Кросс- секторальный подход: укрепление связей с другими секторальными комитетами ЕЭК ООН.
Cross sectoral approach: strengthening links with other UNECE sectoral committees.

Затем осенью 2011 года Исполнительный комитет приступил к обзору подпрограмм ЕЭК, основываясь на информации, подготовленной секретариатом в консультации с секторальными комитетами.
The EXCOM then started with the review of subprogrammes of ECE in the autumn of 2011, based on information prepared by the secretariat in consultation with the Sectoral Committees.

Кросс- секторальный подход: укрепление связей с другими секторальными комитетами еэк оон пункт 4 повестки дня.
Cross-sectoral approach: strengthening links with other unece sectoral committees agenda item 4.

Комиссия также приняла к сведению планы КЕС изучить возможности проведения мероприятий, связанных с изменением климата, в таких областях, как транспорт, энергетика, лесное хозяйство и жилищный сектор совместно с другими секторальными комитетами ЕЭК ООН.
The Commission also took note of the plans of the CES to explore possible activities relevant to climate change in areas like transport, energy, forestry and housing jointly with other UNECE sectoral committees.

Эта работа осуществляется Целевой группой по экологическим показателям, которая была создана двумя секторальными комитетами ЕЭК- Комитетом по экологической политике и Конференцией европейских статистиков.
The work is carried out by the Task Force on Environmental Indicators established by the two ECE Sectoral Committees, the Committee on Environmental Policy and the Conference of European Statisticians.

Как отмечается в Плане работы по реформе ЕЭК ООН, соответствующим комитетам, включая Комитет по лесоматериалам, поручено содействовать межсекторальной деятельности и укреплять связи с другими секторальными комитетами ЕЭК ООН.
As reflected in the Work Plan on UNECE reform, relevant Committees, including the Timber Committee, were mandated to foster intersectoral activities and strengthen the links with other UNECE Sectoral Committees.

Некоторые из программ социальной помощи функционируют достаточно хорошо; к ним относится механизм выявления коммунальными и секторальными комитетами осиротевших детей и их последующее освобождение от платы за обучение в начальной школе.
Some social assistance programmes are working fairly well, among them a mechanism for the identification of orphaned children by communal and sectoral committees and their subsequent exemption from paying primary school fees.

Эти стратегические рамки должны быть рассмотрены секторальными комитетами( или их бюро в случае комитетов, которые не проводили совещаний в течение последних четырех месяцев 2011 года) и представлены Исполнительному комитету в декабре 2011 года и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в начале.
The Strategic Framework has to be reviewed by the Sectoral Committees,(or their Bureaux- in case of Committees not having met during the last four months of 2011) before its submission to the Executive Committee in December 2011 and to United Nations Headquarters in early 2012.

Обеспечение эффективной и действенной оценки работы подпрограмм, включая двухгодичные оценки, проводимые секторальными комитетами, и содействие практическому учету результатов оценок при разработке и осуществлении программ и выработке директивных указаний;
To ensure effective and efficient evaluation of the work of the subprogrammes, including the biennial evaluations by sectoral committees, and promote the application of findings of evaluations on programme design, delivery and policy directives;

Эти стратегические рамки должны быть рассмотрены секторальными комитетами( или их бюро в случае комитетов, которые не проводили совещаний в течение последних четырех месяцев 2013 года) и представлены Исполнительному комитету в декабре 2013 года и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в начале 2014 года.
The Strategic Framework must be reviewed by the Sectoral Committees,(or their Bureaux- in case of Committees not meeting during the last four months of 2013) before its submission to the Executive Committee in December 2013 and to United Nations Headquarters in early 2014.

Ii оценки: координация двухгодичных оценок результатов, достигнутых в рамках подпрограмм, осуществляемых секторальными комитетами, и контроль за обеспечением качества этих оценок( 1); содействие проведению самооценок и использованию выводов, сделанных по итогам оценок 1.
Ii Evaluations: coordination and quality assurance in relation to the biennial evaluations of subprogramme performance by sectoral committees(1); promotion of the undertaking of self-evaluations and the use of evaluation findings 1.

Помимо этого, до завершения подготовки предлагаемых программ работы соответствующих подразделений они были рассмотрены секторальными комитетами, с тем чтобы повысить согласованность мандатов и соответствующих подпрограмм, включая деятельность основных подразделений.
The sectoral committees also reviewed the proposed work programme of the respective divisions before its finalization so as to ensure greater alignment between mandates and the relevant subprogrammes, including the work of the substantive divisions.

В соответствии с процессом планирования программ ЕЭК ООН проект стратегических рамок должен быть рассмотрен секторальными комитетами до его представления Исполнительному комитету в ноябре/ декабре 2007 года и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в начале 2008 года.
In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees before submission to the Executive Committee in November/December 2007 and to United Nations Headquarters in early 2008.