СЕССИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• sessions of the general assembly
• session of the general assembly
• of the general assembly meetings

Примеры использования Сессий генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

UN- A- 41- 713 Временная помощь для сессий Генеральной Ассамблеи.
UN-A-41-713- Temporary assistance for sessions of the General Assembly.

Большинство сессий Генеральной Ассамблеи ООН с 1972 по 1980 год и с 1987 по 1989 год.
Most of the sessions of the General Assembly of the United Nations between 1972 and 1980 and 1987 and 1989.

UN- A- 50- 713 Временный персонал для сессий Генеральной Ассамблеи.
UN-A-50-713 Temporary assistance for sessions of the General Assembly.

Рабочая группа заседала в ходе пятидесятой и пятьдесят первой сессий Генеральной Ассамблеи.
The Working Group met during the fiftieth and fifty-first sessions of the General Assembly.

Участвовал в работе ряда международных конференций и сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Participated in several international conferences and United Nations General Assembly sessions.

Министры иностранных дел стран-- членов СААРК также проводят неофициальные встречи в ходе сессий Генеральной Ассамблеи.
The SAARC Foreign Ministers also meet informally during the General Assembly sessions.

Процедура выбора места проведения сессий Генеральной ассамблеи.
Procedure for the selection of venues of the General Assembly meetings.

Эти решения никоим образом не создают прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи.
These arrangements will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly.

Шестьдесят четвертой и шестьдесят шестой сессий Генеральной Ассамблеи, проходивших в Нью-Йорке в 2009 и 2011 годах;
Sixty-fourth and sixty-sixth sessions of the General Assembly, held in New York in 2009 and 2011;

Последующие меры по итогам двадцать третьей и двадцать четвертой специальных сессий Генеральной Ассамблеи.
Follow-up to the twenty-third and twenty-fourth special sessions of the General Assembly.

Во время сессий Генеральной Ассамблеи бар в салоне открыт с 11. 00 до 19. 30 с понедельника по пятницу.
During sessions of the General Assembly the lounge bar is open from 11 a.m. to 7.30 p.m. Monday to Friday.

Этот порядок ни в коей мере не создает прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи.
These arrangements shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly.

Последующая деятельность по итогам специальных сессий Генеральной Ассамблеи и других глобальных конференций, состоявшихся в 2001 годуgt;gt;;
Follow-up of special sessions of the General Assembly and other global conferences held in 2001";

Данное приглашение никоим образом не создает прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи.
This invitation will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly.

B период сессий Генеральной Ассамблеи Журнал Организации Объединенных Наций издается на языках Ассамблеи..
During the sessions of the General Assembly, the Journal of the United Nations shall be published in the languages of the Assembly..

Аналогичная ситуация уже существовала в ныне действующем Бюджетно- финансовом комитете во время сессий Генеральной ассамблеи.
A similar situation already exists with the current CBF during General Assembly sessions.

Работе тридцать четвертой- тридцать шестой и сорок седьмой сессий Генеральной Ассамблеи представитель Кубы в Пятом комитете.
Representative of Cuba on the Fifth Committee during the thirty-fourth to thirty-sixth and forty-seventh sessions of the General Assembly.

A Два доклада не связаны со сроками проведения заседаний, поскольку они предназначены для возобновленных сессий Генеральной Ассамблеи.
A Two reports are not linked to meeting dates as they are for resumed sessions of the General Assembly.

Участвовал в работе пятьдесят первой- пятьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи в качестве альтернативного представителя делегации Китая.
Attended the fifty-first to fifty-fourth sessions of the General Assembly as an alternate representative of the Chinese delegation.

Итоги основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и специальных сессий Генеральной Ассамблеи.
Outcomes of major United Nations conferences, summits and special sessions of the General Assembly.

Работе тридцать седьмой- тридцать девятой и сорок четвертой сессий Генеральной Ассамблеи представитель Кубы во Втором комитете.
Representative of Cuba on the Second Committee during the thirty-seventh to thirty-ninth and forty-fourth sessions of the General Assembly.

Вышеизложенные положения ни в коей мере не создают прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи.
The provisions outlined above shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly.

Участвовал в работе сорок второй, сорок третьей, сорок пятой и сорок седьмой сессий Генеральной Ассамблеи в качестве советника делегации Китая.
Attended the forty-second, forty-third, forty-fifth and forty-seventh sessions of the General Assembly as an adviser of the Chinese delegation.

Он будет приступать к осуществлению мероприятий по перспективному планированию задолго до открытия сессий Генеральной Ассамблеи.
It will initiate forward-planning arrangements well before the opening of the General Assembly session.

Гн Сунь участвовал в работе пятьдесят седьмой- шестидесятой сессий Генеральной Ассамблеи и сорок третьей- сорок шестой сессий Комитета по программе и координации.
Mr. Sun attended the fifty-seventh to sixtieth sessions of the Assembly and the forty-third to forty-sixth sessions of the Committee for Programme and Coordination.

МФВГ внимательно следил за работой Третьего комитета в течение последних четырех сессий Генеральной Ассамблеи.
VGIF has followed the work of the 3rd Committee during the past four Sessions of the General Assembly.

Начальные этапы работы сессий Генеральной Ассамблеи, на которых присутствуют представители высокого уровня, могли бы использоваться для организации целенаправленной дискуссии по вопросам развития на пленарных заседаниях.
The early part of General Assembly sessions, with high-level representatives present, could focus dialogue on development issues in the plenary sessions..

Для рассмотрения проблемы незаконного оборота наркотиков был созван ряд специальных сессий Генеральной Ассамблеи.
A number of special sessions of the General Assembly have been convened to address the issue of drug trafficking.

Отделение обеспечивает комиссиям анализ и обобщение информации о событиях, происходящих в ходе сессий Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, а также совещаний их вспомогательных органов.
It provides the commissions with analysis and synthesis of developments during the course of the sessions of the Assembly and the Council as well as meetings of their subsidiary bodies.

Член делегации Кубы в Пятом комитете в ходе сорок второй и сорок седьмой сессий Генеральной Ассамблеи.
Member of the Cuban delegation to the Fifth Committee during the forty-second and forty-seventh sessions of the General Assembly.