СЕССИЯХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• sessions of the general assembly

Примеры использования Сессиях генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1990 года представитель ЮНФПА участвует в сессиях Генеральной ассамблеи ОАГ.
Since 1990, UNFPA has been represented at OAS General Assembly meetings.

Член делегации Индии на сессиях Генеральной Ассамблеи, НьюЙорк, с 1998 года.
Member of the Indian delegations to the United Nations General Assembly sessions, New York, since 1998.

Член делегации Зимбабве на нескольких сессиях Генеральной Ассамблеи.
Member of the Zimbabwean delegation to successive sessions of the General Assembly.

Участвовал в нескольких сессиях Генеральной Ассамблеи и прежней Комиссии по правам человека.
Participated in several sessions of the UNGA and the erstwhile Commission on Human Rights.

Годы Представитель на тридцать шестой и тридцать седьмой сессиях Генеральной Ассамблеи.
Delegate to thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the General Assembly.

Член делегации Судана на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1973- 1976, 1979- 1988, 1993- 1994 годах.
Sudan delegation to the United Nations General Assembly, sessions in 1973-1976, 1979-1988, 1993-1994.

НПО также весьма активно участвуют в специальных сессиях Генеральной Ассамблеи.
NGOs have also participated very actively in special sessions of the General Assembly.

Член делегации Никарагуа на различных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1984- 1995 годы.
Member of the Nicaraguan delegation to various sessions of the General Assembly of the United Nations 1984-1995.

Эта тема получила дальнейшее развитие на всех последующих сессиях Генеральной Ассамблеи.
Further elaboration of this theme was developed in all subsequent General Assembly sessions.

Член делегации Туниса на нескольких сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Шестой комитет.
Member of the Tunisian delegation to several sessions of the General Assembly of the United Nations Sixth Committee.

В этот проект резолюции не было внесено изменений на последних трех сессиях Генеральной Ассамблеи.
This draft resolution has not changed in the last three General Assembly sessions.

Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на сессиях Генеральной Ассамблеи в 1970, 1971 и 1986- 2000 годах.
Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the General Assembly sessions in 1970, 1971 and 1986-2000.

Член делегации Туниса на более 20 очередных, специальных и чрезвычайных сессиях Генеральной Ассамблеи.
Member of the Tunisian delegation to more than 20 regular, special and extraordinary sessions of the General Assembly.

Представитель Иордании на 19 сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( Шестой комитет( правовые вопросы)) с 1976 года.
Representative of Jordan at 19 sessions of the General Assembly of the United Nations(the Sixth(Legal) Committee) since 1976.

Член делегации Хорватии на сорок восьмой и сорок девятой сессиях Генеральной Ассамблеи.
Member of Croatian delegation at the forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly.

Член делегаций Венгрии на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, 1963- 1970 годы, 1975- 1982 годы, 1994- 2004 годы.
Member of the Hungarian delegations to sessions of the General Assembly of the United Nations, 1963-1970, 1975-1982, 1994-2004.

Что последствия этого предложения следует внимательно изучить на будущих сессиях Генеральной Ассамблеи.
That the ramifications of that proposal should be closely studied at future sessions of the General Assembly.

Неправительственные учреждения с консультативным статусом примут участие в сессиях Генеральной Ассамблеи по Глобальному плану действий и ГСЖ.
NGOS with consultative status will participate in the General Assembly sessions on the Global Plan of Action and the GSS.

Заседания Шестого( правового) комитета на шестьдесят шестой и шестьдесят седьмой сессиях Генеральной Ассамблеи.
Meetings of Sixth Committee(Legal) during the sixty-sixth and sixty-seventh sessions of the General Assembly.

В качестве члена делегации Ботсваны г-н Нкгове участвовал в сессиях Генеральной Ассамблеи и принимал активное участие в работе Совета Безопасности.
As a member of Botswana's delegation, Mr. Nkgowe has participated in General Assembly sessions and has been actively involved in the activities of the Security Council.

За рассматриваемый период ААКПО была представлена на пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях Генеральной Ассамблеи.
During the period under review, AALCO was represented at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly.

В том случае, если Фонду будет предложено участвовать в сессиях Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя, он сможет обмениваться опытом и передовыми методами в области своей специализации.
If invited to participate in General Assembly sessions in the capacity of observer, the Fund could share experiences and good practices in its area of specialization.

Заместитель главы делегации Сирийской Арабской Республики на сорок второй и сорок третьей сессиях Генеральной Ассамблеи.
Deputy Head of the Syrian Arab Republic delegation to the forty-second and forty-third sessions of the General Assembly.

В течение отчетного периода организация участвовала в совещаниях ряда комитетов и в сессиях Генеральной Ассамблеи и провела ряд параллельных мероприятий.
The organization participated in the sessions of a number of committees and of the General Assembly sessions during the reporting period and hosted a range of side events.

За рассматриваемый период ААКПК был представлен на пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи.
During the period under review, AALCC was represented at the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.

Делегациям напоминается, что в соответствии со сложившейся на сессиях Генеральной Ассамблеи практикой в ходе общих прений должно соблюдаться добровольное ограничение продолжительности выступлений 15 минутами.
Delegations are kindly reminded that, in accordance with existing practice at the sessions of the General Assembly, a voluntary 15-minute time limit should be observed during the general debate.

В течение рассматриваемого периода ААКПО была представлена на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях Генеральной Ассамблеи.
During the period under review, AALCO was represented at the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the General Assembly.

Колумбия неизменно голосовала за резолюции, представлявшиеся Кубой по данному вопросу на всех сессиях Генеральной Ассамблеи, на которых он рассматривался.
Colombia has voted in favour of the resolutions submitted by Cuba at every session of the General Assembly at which the topic has been discussed.

Рассмотрение пунктов повестки дня на двухгодичной основе было введено на пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Генеральной Ассамблеи.
Biennialization of agenda items has been introduced at the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly.

Руководитель малийской делегации экспертов на пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке.
Head of the delegation of Malian experts to the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly in New York.