СИЛУ В ФЕВРАЛЕ на Английском - Английский перевод

• force in february
• effect in february

Примеры использования Силу в феврале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение вступило в силу в феврале 2018 года.
The policy went into effect in January 2018.

Закон о беженцах был дополнен Декретом№ 837, который вступил в силу в феврале 2011 года.
The Refugee Law was complemented by Decree No. 837, which came into force in February 2011.

Поправки вступили в силу в феврале 2013 года.
The amendments enter into force in February 2013.

Конвенция вступила в силу в феврале 2004 года и на 19 января 2006 года насчитывала 102 Стороны.
The Convention entered into force in February 2004 and, as of 19 January 2006, had 102 Parties.

Это изменение вступило в силу в феврале 2012 года.
The change became effective in February 2014.

Новый Договор о СНВ между Соединенными Штатами и Российской Федерацией вступил в силу в феврале 2011 года.
The New START Treaty between the United States and the Russian Federation entered into force in February 2011.

Конвенция вступила в силу в феврале 1987 года.
The Convention entered into force in February 1987.

Конституция 2006 г., также известная как конституция Третьей республики, вступила в силу в феврале 2006 года.
The 2006 constitution, also known as the Constitution of the Third Republic, came into effect in February 2006.

Эта редакция вступила в силу в феврале 2006 г.
The revised version came into effect in February 2006.

Роттердамская конвенция вступила в силу в феврале 2004 года, причем тогда она насчитывала 50 Сторон.
The Rotterdam Convention entered into force in February 2004 when there were 50 Parties to the Convention.

Отдельная конституция вступила в силу в феврале 1976 года.
A separate Constitution came into effect in February 1976.

Эти Руководящие принципы вступили в силу в феврале 2008 года, что стало значительным событием.
The Guidelines entered into force in February 2008 and constitute a significant development.

Четвертое дополнение вступит в силу в феврале 1999 года.
A fourth supplement would enter into force in February 1999.

Закон предусматривает дополнительные меры защиты жертв супружеского насилия со вступлением в силу в феврале 2008 года.
The law provided additional protection for victims of spousal violence and came into force in February 2008.

Новый Уголовный кодекс вступит в силу в феврале 2014 года.
A new Criminal Code will enter into force in February 2014.

Эти направ- ления деятельности получают все большую под- держку после того, как Протокол вступил в силу в феврале 2005 года.
These activities have gained support since the entry into force of the Protocol in February 2005.

Статут Центра вступил в силу в феврале 1994 года; до этого Центр функционировал в качестве одной из программ ЮНИДО.
The statutes of the Centre entered into force in February 1994; prior to that time, the Centre operated as a programme of UNIDO.

В октябре 2004 года Киотский протокол был ратифицирован Государственной думой России, и вступил в силу в феврале 2005 года.
In October 2004 the Kyoto Protocol was ratified by the Russian Duma and went into force in February 2005.

Декрет вступил в силу в феврале 2006 года и действует во всех государственных и частных учреждениях здравоохранения страны.
The decree came into force in February 2006 and applies to all public and private health services in the country.

По переговорам в отношении" Соглашения о миграционных потоках между Эквадором и Испанией", вступившего в силу в феврале 2001 года;
Member of the negotiating team of the"Agreement on Migratory Currents between Ecuador and Spain" in force since February 2001.

Новый Договор по СНВ вступил в силу в феврале этого года, наращивая глобальную динамику на пути создания мира, свободного от ядерного оружия.
The New START Treaty entered into force last February, adding to the global momentum towards a world free of nuclear weapons.

И поэтому мы приветствуем успех переговоров, которые привели к подписанию и вступлению в силу в феврале 2011 года нового Договора по СНВ.
We therefore welcome the success of the negotiations which led to the signing and entry into force in February 2011 of the New START treaty.

Эта конвенция была принята в 1997 году и вступила в силу в феврале 1999 года во всех 29 странах-- членах ОЭСР и 5 государствах, не являющихся членами.
Agreed in 1997, it came into force in February 1999 in all 29 OECD countries and in five non-members.

ПРООН помогла Африканскому союзу выработать Африканскую хартию по вопросам демократии, выборов и управления, которая вступила в силу в феврале 2012 года.
UNDP assisted the African Union to develop the African Charter on Democracy, Elections and Governance, which came into force in February 2012.

Поправка, принятая в ходе пятидесятой сессии, вступит в силу в феврале 2008 года, если до 31 октября 2007 года не будет получено никаких возражений.
The amendment adopted during the fiftieth session will enter into force in February 2008 if no objections are received by 31 October 2007.

Г-н Тэдзима( Япония) говорит, что в Японии Дополнительные протоколы I и II к Женевским конвенциям вступили в силу в феврале 2005 года.
Mr. Tajima(Japan) said that Protocols I and II Additional to the Geneva Conventions had come into force in Japan in February 2005.

С момента вступления Конвенции в силу в феврале 2004 года в результате меры регулирования в отношении нового промышленного химиката было направлено одно уведомление;
Since the Convention entered into force in February 2004, one notification has been submitted as a result of a control action on a new industrial chemical;

Новый договор СНВ был ратифицирован парламентами обеих стран в период с декабря 2010 года по январь 2011 года и вступил в силу в феврале 2011 года.
New START was ratified by the parliaments of both countries in December 2010/ January 2011 and entered into force in February 2011.

Киотский протокол, вступивший в силу в феврале 2005 года, является лишь первым шагом на пути сокращения выбросов парниковых газов в промышленно развитых странах.
The Kyoto Protocol, which entered into force in February 2005, represents only a first step in reducing the greenhouse emissions of industrialized countries.

Закон об индейцах, предоставляющий отдельным лицам и общинам право по своему желанию выбирать себе название, вступил в силу в феврале 2006 года.
The Amerindian Act, which gives individuals and communities the right to name themselves according to their own wishes, has entered into force in February 2006.