СИЛУ НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• force of this convention

Примеры использования Силу настоящей конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

О вступлении в силу настоящей Конвенции;
The entry into force of this Convention;

Вступления в силу настоящей Конвенции для соответствующей Стороны; или.
Entry into force of this Convention for the Party concerned; or.

Дате вступления в силу настоящей Конвенции.
The date of entry into force of this Convention;

Получены в результате первичной добычи до вступления в силу настоящей Конвенции;
Were produced from primary mining before the entry into force of this Convention;

О дате вступления в силу настоящей Конвенции;
The date of entry into force of this Convention;

О датах вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьей 17;
The dates of entry into force of this Convention in accordance with article 17;

Первоначальные выборы проводятся через шесть месяцев после вступления в силу настоящей Конвенции.
The initial election shall be held six months after the date of the entry into force of this Convention.

Ii о дате вступления в силу настоящей Конвенции и Протоколов;
Of the date of entry into force of this Convention and its Protocols;

После вступления в силу настоящей Конвенции любое Государство- участник может предложить такую поправку.
After the entry into force of this Convention, any State Party may propose such an amendment.

В течение года после вступления в силу настоящей Конвенции для данного государства;
Within one year after the entry into force of the Convention for the State concerned; and.

Дату вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьями 15, 16 и 17;
Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 15, 16 and 17;

На момент первоначального вступления в силу настоящей Конвенции минимальный возраст составляет 16 лет;
The minimum age at the time of the initial entry into force of this Convention is 16 years.

Механизм технической помощи и создания потенциала создается до вступления в силу настоящей Конвенции.
The technical assistance and capacity-building mechanism shall be established before the entry into force of this Convention.

Любой дате вступления в силу настоящей Конвенции и соответствии со статьями 15 и 16;
Any date of entry into force of this Convention, in accordance with Articles 15 and 16;

Заявление вступает в силу одновременно со вступлением в силу настоящей Конвенции в отношении соответствующего государства.
A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.

О любой дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со Статьями 6, 7 и 8;
Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 6, 7 and 8;

Секретариат созывает заседание Конференции Сторон не позднее, чем через два года после вступления в силу настоящей Конвенции.
The Secretariat shall call a meeting of the Conference of the Parties not later than two years after the entry into force of this Convention.

Vii о дате вступления в силу настоящей Конвенции и любой поправки к ней на основании статей 28 и 29;
Vii the date of entry into force of this Convention and of any amendment thereto under articles 28 and 29;

До истечения пяти лет после вступления в силу настоящей Конвенции каждый Член Комиссии вносит равный взнос.
Until the expiration of five years after the entry into force of this Convention, the contribution of each Member of the Commission shall be equal.

В течение переходного периода продолжительностью пять лет после вступления в силу настоящей Конвенции действуют следующие положения.
The following transitional provisions shall apply for a period of five years after the entry into force of the present Convention.

После вступления в силу настоящей Конвенции Исполнительный Директор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде сформирует Секретариат.
Upon entry into force of this Convention, the Secretariat is provided by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.

Каждая Сторона не позднее даты вступления для нее в силу настоящей Конвенции сообщает секретариату название и адрес такого органа или органов.
Each Party shall, no later than the date of the entry into force of this Convention for it, notify the name and address of such authority or authorities.

Первоначальные выборы в Комитет проводятся не позднее, чем через шесть месяцев со дня вступления в силу настоящей Конвенции, а впоследствии- один раз в два года.
The initial election to the Committee shall be held no later than six months after the date of the entry into force of the present Convention and thereafter every second year.

Любые дополнительные приложения, принятые после вступления в силу настоящей Конвенции, ограничиваются процедурными, научными, техническими или административными вопросами.
Any additional annexes adopted after the entry into force of this Convention shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters.

Первое совещание Конференции Сторон созывается назначенным на временной основе в соответствии со статьей 7 секретариатом не позднее чем через год после вступления в силу настоящей Конвенции.
The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the secretariat designated on an interim basis under Article 7 not later than one year after entry into force of this Convention.

В любое время после вступления в силу настоящей Конвенции любое государство- участник может предлагать поправки к настоящей Конвенции и представлять их.
At any time after the entry into force of this Convention any State Party may propose amendments to this Convention and submit them to the Secretary-General of the UNWTO.

Депозитарий без промедления информирует все подписавшие Конвенцию или присоединившиеся к ней государства о дате каждого подписания, дате сдачи на хранение каждого документа о ратификации или присоединении и о дате вступления в силу настоящей Конвенции, а также о получении других уведомлений.
The depositary shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification or accession and the date of entry into force of the present Convention, as well as of the receipt of other notices.

Каждая Сторона не позднее даты вступления для нее в силу настоящей Конвенции направляет секретариату ответы в отношении каждого химического вещества, включенного в приложение III.
Each Party shall, no later than the date of entry into force of this Convention for it, transmit to the Secretariat responses with respect to each chemical listed in Annex III.

Данный Комитет будет состоять из представителей всех государств- участников настоящей Конвенции и собираться через каждые два года, начиная с даты вступления в силу настоящей Конвенции, в штаб-квартире Организации Исламская конференция для анализа результатов, достигнутых в реализации настоящей Конвенции..
The Committee shall be composed of the representatives of all the States Parties to the present Covenant and shall meet every two years, starting from the date of entry into force of this Covenant, at the headquarters of the Organisation of the Islamic Conference, to examine the progress made in the implementation of this Covenant..

Поправки: По истечении пяти лет с даты вступления в силу настоящей Конвенции государство- участник может предложить поправку и сообщить ее Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности для передачи Королевству Марокко.
Amendments: After a period of five years from the entry into force of the present Convention, a State Party may propose an amendment and send it to the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention for transmission to the Kingdom of Morocco.