СИСТЕМАТИЗИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• systematic
• systematized
• organized
• systemised
• systematically
• systemized

Примеры использования Систематизированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Систематизированная информация по Проектам Ассоциации.
Systematic information on the Projects Associatio n.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 614( Китай) Систематизированная нумерация позиций, входящих в перечень ООН.
ST/SG/AC.10/C.3/R.614(China) Systematic numbering of UN entries.

Ключевые слова: риск, методы управления рисками, систематизированная классификация методов управления рисками.
Keywords: risk, risk management methods, systemised classification of risk management methods.

Приведенная ниже систематизированная таблица призвана облегчить понимание этих требований.
The following systematic table shall ease the understanding of these requirements.

Этот процесс оценки рисков будет продолжен в 2005 году, и будет разработана более систематизированная и всеобъемлющая система.
This process of risk assessment will be pursued further in 2005 and a more systematic and comprehensive system will be developed.

В этих целях была подготовлена систематизированная подборка данных о профессиональных группах.
A systematic collection of occupational data has been prepared for the purpose of this exercise.

Источник: Информация, систематизированная Главным управлением по международным вопросам Инмухерес на основе страницы ИМСС в интернете, май 2005 года.
Source: Information systemized by DGAAI, Inmujeres, based on the IMSS website, consulted in May 2005.

Процессинг- это точная, тщательно систематизированная деятельность со строго определенными процедурами.
Scientology processing is a precise, thoroughly codified activity with exact procedures.

Более подробная и систематизированная информация будет сообщена Председателю Редакционного комитета в ходе межсессионного периода.
More detail and structure will be communicated to the Chairman of the Editorial Committee during the intersessional period.

В курсе<< Права человека>> представлена систематизированная и полная информация о правах человека, в том числе о правах женщин.
Human rights courses provide systematic and comprehensive information about human rights, including women's rights.

Эта информация, систематизированная в рамках системы, будет также играть полезную вспомогательную роль в процессе принятия решений в целом.
This information, systematized by the System, will also be useful as a support to the decision-making process in general.

Еще больший ущерб несет компания, у которой отсутствует или теряется систематизированная база данных конкурентов и контрагентов поставщиков, партнеров.
More damage is a company that has not lost or systematic database of competitors and counterparties suppliers, partners.

Отсутствует систематизированная информация по внутренним или иностранным прямым частным инвестициям в лесной сектор в развивающихся странах.
There is no systematic information available on domestic or foreign direct private investment in the forest sector in developing countries.

Эта область остается малоизученой, и необходима более систематизированная информация, чтобы помочь правительствам в процессе принятия решений.
This remains an understudied area for which more systematic information is needed to help governments in their decision-making processes.

Будет также содержаться систематизированная подборка информации, имеющейся в наличии по конкретному месту и необходимой для обеспечения эффективного наблюдения и контроля.
It would also contain systematized collection of information known about a specific site essential for effective monitoring and verification.

Кроме ежедневной" ленты" новостей, тут собрана также систематизированная аналитическая информация о ситуации со СМИ в Беларуси, начиная с 2006 года.
In addition to the daily news feed, there is also systematic analytical information about the situation of mass media in Belarus since 2006.

Источник: Информация, систематизированная Главным управлением по международным вопросам Инмухерес на основе сведений, полученных из различных штатов за охватываемый настоящим докладом период.
Source: Information systemized by DGAAI, Inmujeres, based on various reports published by the states during the period under review.

Ярким примером данного издания является каталог, в котором напечатана систематизированная информация об услугах и товарах конкретной компании.
A vivid example of this edition is the directory in which the printed systematic information about the services and products of a particular company.

Систематизированная и надежная система управленческой информации играет важную роль в процессе закупок и имеет важное значение для контроля за процессом закупок.
A systematic and reliable management information system is essential both to the procurement process and to Management in exercising control over the procurement process.

В результате проведенного анализа, авторами была предложена усовершенствованная систематизированная классификация методов управления рисками и обоснована эффективность ее использования.
In the result of the conducted analysis, the authors offered an improved systemised classification of risk management methods and justifies efficiency of its use.

В Городском Музее хранится систематизированная экспозиция археологических находок доисторического и раннего Хорватского периода, и грузы XVI века, поднятые с затонувших кораблей.
The Town Museum keeps systematized exhibition of findings of the prehistoric and early Croatian period and the 16 th century cargos lifted from the sunken ships.

Для персонала ЮНТАК всех категорий могла бы оказаться полезной более систематизированная и более тщательно разработанная программа ознакомления с обстановкой и введения в курс дела по прибытии в район действия миссии.
UNTAC staff in all categories could have benefited from a more structured and rigorous induction and orientation programme upon arrival in the mission area.

Не осуществлялась систематизированная оценка соответствующих рисков, что приводило к непредвиденным дополнительным финансовым затратам на решение проблем, возникавших в ходе осуществления проектов.
Business risks were not systematically assessed, resulting in unforeseen additional financial burdens to sort out problems encountered during project implementation.

Если данный компьютер не подключен ни к одной сети, то вся систематизированная им при выполнении любых задач информация будет сохранена на носителе, физически расположенном внутри его аппаратной части;
If this computer is not connected to any network, all the information it has systematized while performing any tasks will be saved on a storage medium, which is physically placed inside its hardware;

После Второй мировой войны систематизированная и институциализированная форма« глубинного государства» была создана американским руководством по противодействию возможному советскому вторжению под видом специального департамента тур.
After World War II, an organized and institutionalized form of the deep state was set up with American guidance to counter a possible Soviet invasion, under the Special Warfare Department Turkish: Özel Harp Dairesi.

Федерация предложила создать виртуальное глобальное общество, т. е. вебпортал с единым доступом, где будет храниться систематизированная информация о глобальных тенденциях в области политики и передовом опыте с учетом положений Плана действий.
The Federation has proposed a virtual global community, which is a single-access web portal that will systematically store information on global trends in policy and good practices against the backdrop of the Plan of Action.

По запросу Минсельхоза Комитетом была направлена систематизированная информация о дистрибьютерской сети, с которой работают компании- члены для исключения недобросовестных компаний из процесса обращения с СЗР.
At the request of the Ministry of Agriculture, the Committee send systematised information on the distribution network with which member companies have worked to exclude disreputable companies from the market.

Приветствуя совместные инициативы, не следует забывать и о необходимости их дальнейшего развития в целях обеспечения того, чтобы более систематизированная и последовательная модель координации и сотрудничества смогла стать узаконенной нормой в рамках системы.
While such joint initiatives should be welcomed and supported, there remains a need to build on them so that a more systematic and consistent pattern of coordination and cooperation can become the established norm within the system.

Систематизированная информация о количестве лиц, которые были обвинены в колдовстве, подверглись преследованиям или были убиты, практически отсутствует; не проводилось и подробного анализа динамики и характера таких убийств или изучения способов их предотвращения.
There is little systematic information available on the numbers of persons so accused, persecuted or killed, nor is there any detailed analysis of the dynamics and patterns of such killings, or of how the killings can be prevented.

Оценка, в свою очередь, необходима как" систематизированная объективная попытка измерить результаты проектов, программ и политики и определить их системность, адекватность, эффективность и целесообразность, а также их воздействие.
Evaluation, for its part, will be useful as an"organized, objective effort to measure the results of projects, programmes and policies for the purpose of assessing and measuring their consistency, adequacy, effectiveness and appropriateness, and also their effects.