СИСТЕМЕ ХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• storage system
• warehouse system

Примеры использования Системе хранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водород в системе хранения на основе металлогидридов.
Hydrogen in a metal hydride storage system.

Первичную массу водорода в системе хранения рассчитывают следующим образом.
The initial mass of hydrogen in the storage system is calculated as follows.

Национальный банк Таджикистана может принимать нормативные правовые акты по системе хранения документов.
The National Bank of Tajikistan may adopt regulations on the record keeping system.

Первичная масса водорода в системе хранения может быть рассчитана следующим образом.
The initial mass of hydrogen in the storage system can be calculated as follows.

В доклад также был включен специальный раздел о новой системе хранения активов Фонда.
Also included in the report is a special section on the new custodial arrangements for the assets of the Fund.

Конечную массу гелия в системе хранения в конце временного интервала Δt рассчитывают следующим образом.
The final mass of hydrogen in the storage system at the end of the time internal, Δt, is calculated as follows.

В настоящей части изложены требования к системе хранения компримированного водорода.
This part specifies the requirements for the compressed hydrogen storage system.

Комитет отмечает, что пункты 107- 114 доклада Правления посвящены вопросу о системе хранения.
The Committee notes that paragraphs 107 to 114 of the Board's report deal with the issue of custodial arrangements.

Специфические особенности процедур испытаний применительно к системе хранения водорода приводятся в пункте 6. 2. 3.
Specifics of applicable test procedures for the hydrogen storage system are provided in para. 6.2.3.

Соответственно, конечная масса водорода в системе хранения, Mf, в конце временнóго интервала Δt может быть рассчитана следующим образом.
Correspondingly, the final mass of hydrogen in the storage system, Mf, at the end of the time interval, Δt, can be calculated as follows.

В прошлой публикации я уже описывала, как с помощью DAEMON Tools iSCSI Target открыть доступ к данным, а сегодня я расскажу, как получить доступ к домашней системе хранения с Мас- ноутбука.
I described this process in my previous article, and now I want to show you how to get access to the home NAS from Mac computer.

Испытание на утечку паров проводят на системе хранения сжиженного водорода, оснащенной всеми элементами оборудования, указанными в пункте 8. Рис. 4.
The boil-off test is performed on a liquefied hydrogen storage system equipped with all components as described in paragraph 8. Figure 4.

В мае 2009 года Хорватия представила дополнительные результаты административного расследования и дополнительную информацию о системе хранения пропавших документов.
In May 2009, Croatia provided additional results of the administrative investigation and supplementary information on the chain of custody of the missing documents.

Создание, техническое обслуживание и расширение доступа к системе хранения данных; обеспечение очистки и интеграции данных, размещенных на различных платформах;
Implement, maintain and enhance the availability of the data warehouse system; provide data cleansing and federation across various platforms;

Удержание водорода в системе хранения сжиженного водорода является необходимым условием его успешного изолирования от окружающей среды и поднапорных систем..
The containment of the hydrogen within the liquefied hydrogen storage system is essential to successfully isolating the hydrogen from the surroundings and down-stream systems..

Для резервуаров с компримированным газообразным водородом НРД- это установленное давление компримированного газа при постоянной температуре 15° C в полном резервуаре или заполненной системе хранения;
For compressed hydrogen gas containers, NWP is the settled pressure of compressed gas in fully fuelled container or storage system at a uniform temperature of 15 °C.

Испытание на потерю вакуума проводят на системе хранения сжиженного водорода, оснащенной всеми элементами оборудования, указанными в пункте 120 преамбулы рис.
The vacuum loss test is performed on a liquid hydrogen storage system equipped with all components as described in para. 7.1.2. of the preamble Figure 7.1.2.

А вот место работы офисного сотрудника или так называемого служащего практически не поменялось со времен первого конторского стола, что укоренило в головах представление о рабочем месте как о столе, сидении и системе хранения.
But the place for work of an employee has hardly changed since the first office desk, and the workplace has rooted in the minds as a table, seat and storage system.

Испытание на утечку паров проводят на системе хранения сжиженного водорода, оснащенной всеми элементами оборудования, указанными в пункте 120 преамбулы рис. 4.
Boil-off The boil-off test is performed on a liquid hydrogen storage system equipped with all components as described in para. 7.1.2. of the preamble Figure 4.

Поддержка системы хранения данных: создание, техническое обслуживание и расширение доступа к системе хранения данных ОПФПООН; обеспечение очистки и интеграции данных, размещенных на различных платформах;
Data warehouse support: implement, maintain and enhance the availability of the UNJSPF data warehouse system; provide data cleansing and federation across various platforms;

Испытание на утечку паров проводят на системе хранения сжиженного водорода, оснащенной всеми элементами оборудования, указанными в пункте 7. 1. 2 G. 1 b преамбулы рис. 7 в разделе G преамбулы.
The boil-off test is performed on a liquefied hydrogen storage system equipped with all components as described in para. 7.1.2. G.1.(b). of the preamble Figure 7 in section G of the preamble.

При общей( конкретно не оговоренной) комплектации испытание на локальное воздействие огня может проводиться более чем на одном транспортном средстве, однако при этом защитные устройства( например, экраны) должны быть прочно прикреплены к системе хранения и должны защищать всю систему, а не только участок локального воздействия огня.
The generic(non-vehicle specific) allows the localized fire test to apply to more than one vehicle but the mitigation devices(such as shields) need to be permanently affixed to the storage system and shall protect the entire system, not just the area exposed to the localized fire.

Заменить" водород в системе хранения на основе металлгидридов" на" водород в системе хранения на основе металлгидридов или водород в системе хранения на основе металлгидридов, содержащейся в оборудовании, или водород в системе хранения на основе металлгидридов, упакованной с оборудованием.
Replace"hydrogen in a metal hydride storage system" with"hydrogen in a metal hydride storage system or hydrogen in a metal hydride storage system contained in equipment or hydrogen in a metal hydride storage system packed with equipment.

Такие компоненты транспортного средства( например, защитные приспособления или изоляционные покрытия, прочно прикрепленные к конструкции транспортного средства методом сварки или болтами, но не прикрепленные к системе хранения) включают в схему испытания применительно к комплектации транспортного средства с системой хранения водорода.
These vehicle components(such as shielding or barriers, which are permanently attached to the vehicle's structure by means of welding or bolts and not affixed to the storage system) shall be included in the test setup in the vehicle-installed configuration relative to the hydrogen storage system..

На каждом транспортном средстве, каждой системе хранения водорода или каждом конкретном элементе оборудования, соответствующих типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил, на видном и в легко доступном месте проставляют международный знак официального утверждения, соответствующий образцам, приведенным в приложении 2, и состоящий из.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle, hydrogen storage system or specific component conforming to a type approved under this Regulation, an international approval mark conforming to the models described in Annex 2, consisting of.

Мероприятия по оценке рисков в Вейбурне преследовали следующие цели: применить методы оценки рисков для прогнозирования долгосрочного поведения СО2 в системе хранения; выявить риски, связанные с геологическим хранением; оценить способность нефтехранилищ обеспечивать надежное хранение СО2; определить объем хранимого в Вейбурне СО2 в динамике; изучить последствия любой утечки; дать выходные данные оценки в динамике, в первую очередь в виде оттока СО2 из геосферы.
The objectives of risk assessment activities at Weyburn were as follows: apply risk assessment techniques to predict the long-term fate of CO2 within the storage system; identify risks associated with geological storage; assess ability of oil reservoirs to securely store CO2; derive amount of CO2 being stored in the Weyburn reservoir as a function of time; explore consequences of any leakage; and provide assessment results primarily in terms of flux of CO2 from the geosphere as a function of time.

Процедуры квалификационных испытаний запорных устройств отсечки водорода, устанавливаемых в системе хранения водорода, были разработаны Международной организацией предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) по итогам обсуждений в рамках рабочих групп CSA по HPRD1: 2009 и HGV3. 1( пока не опубликованы), а также на основе докладов для этих рабочих групп относительно проводимого под эгидой МЭ США компанией" Powertech Laboratories" апробирования обсуждаемых в рамках CSA процедур испытания запорных устройств.
Test procedures for qualification of hydrogen-flow closures within the hydrogen storage system were developed by the International Organization of Vehicle Manufacturers(OICA) as outgrowths of discussions within CSA workgroups for HPRD1:2009 and HGV3.1(as yet unpublished), and reports to those CSA workgroups testing sponsored by US-DOE and performed at Powertech Laboratories to verify closure test procedures under discussion within CSA.

Системы хранения навоза в наземных бетонных или стальных резервуарах;
Storage system of manure in above-ground concrete or steel reservoirs.

Системы хранения навоза в лагунах.
Storage system of manure lagoons company.

Распределенная система хранения исключает возможность взлома или подтасовки.
Distributed storage system eliminates the possibility of hacking or manipulation.