СИСТЕМОЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health system
• health care system
• of the health-care system
• healthcare system
• health-care system
• health care systems

Примеры использования Системой здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизация управления системой здравоохранения;
Improved management of the health system.

Охват и пользование системой здравоохранения и окружающая среда.
Health system coverage and utilization and the environment.

Негативные факторы, связанные с системой здравоохранения 117.
Constraints connected with the health system.

Степень охвата системой здравоохранения является самой низкой в мире.
Health-care coverage is one of the lowest in the world.

Слишком сильная централизация управления системой здравоохранения;
Over-centralized management of the health system;

Новая Зеландия располагает системой здравоохранения, финансируемой государством.
New Zealand has a publicly funded health system.

Аборты не финансируются государственной системой здравоохранения.
Abortions are not paid for by the government health system.

Ответные меры, предпринимаемые системой здравоохранения, строятся на нескольких принципах.
The health system response is based on a number of principles.

Экспертная группа по вопросам управления системой здравоохранения презентация.
Expert group on health system governance presentation.

Наличие перечня профилактических вмешательств, выполняемых системой здравоохранения.
Existence of a list of preventive interventions performed by the health system.

Совершенствования обеспечения системой здравоохранения-- 20 проектов на 173, 6 млн. долл. США.
Enhancement of the health-care system-- 20 projects totalling $173.6 million.

Например, проблемы с безопасностью, проблемы с системой здравоохранения.
Like, problems with the security, problems with the health system.

Соотношение между системой здравоохранения и предоставлением услуг проиллюстрировано рисунком 3. 1.
The dynamics between the health system and health services delivery are illustrated in figure 3.1.

Дородовая помощь оказывается государственной системой здравоохранения бесплатно.
Ante natal care is provided free of charge in the public health system.

Заглавие( русс.): Изменение национальной роли в стратегическом руководстве системой здравоохранения.
Title(eng.): The changing national role in health system governance.

Удовлетворенность жителей системой здравоохранения имеет для Больничной кассы большое значение.
The satisfaction of the people with the health system is vital for the Health Insurance Fund.

Борьба с недостатками в управлении и руководстве системой здравоохранения;
Attention to problems of governance and management of the health care system;

Преимуществом будет опыт внедрения другого аналогичного процесса в целях повышения качества( 73, 74) и опыт работы в области управления системой здравоохранения.
Experience in similar quality improvement processes(73, 74) and in health system governance would be an asset.

Во время переговоров делегация КазНМУ была ознакомлена с системой здравоохранения Тайваня.
The delegation of KazNMU was acquainted with health system of Taiwan during negotiations.

Было сообщено о том, что все расходы, связанные с консультативной помощью в прекращении курения, покрываются системой здравоохранения.
It was reported that all of the cost related to cessation advice is covered by the health-care system.

Приведенные в докладе данные выявили также проблемы, стоящие перед системой здравоохранения Британской Колумбии.
The data also revealed challenges that lie ahead for British Columbia's health care system.

Участие общин с особым упором на привлечение женщин к деятельности по управлению системой здравоохранения.
Community participation, with special emphasis on the involvement of women in the management of the health system.

Суринам всегда обладал достаточно высоко развитой системой здравоохранения и широкой сетью стационарных и амбулаторных медицинских учреждений.
Suriname has always had a reasonably well-developed health care system and an extensive network of intramural and extramural provisions.

Укрепление национальных возможностей в области управления системой здравоохранения.
Strengthening of national capacities in the management of the health system.

Управление системой здравоохранения передано муниципальным органам, в частности, были созданы центры регионального управления системой здравоохранения..
Management of the health-care system has been transferred to municipal authorities, and district management centres have been set up.

По их мнению, аспект предотвращения насилия должен учитываться системой здравоохранения.
Violence prevention was a dimension that, in their view, public health systems should consider.

В Мавритании участие общин в финансировании и управлении системой здравоохранения служит одним из важных элементов реструктуризации этого сектора.
In Mauritania, community participation in the financing and management of the health-care system is an important element of restructuring that sector.

Квалификация, профессиональные и личные качества персонала ICAR и их связи с системой здравоохранения.
Skills and abilities of the ICAR staff, and their connections to the health system.

Услуги по оказанию им специализированной помощи предоставлялись государственной системой здравоохранения, пакистанскими и международными НПО и учреждениями Организации Объединенных Наций.
Services to meet their specialized needs were provided by the Government's health care system and by Pakistani and international NGOs and UN Agencies.

Нужно серьезно усилить роль профессионального сообщества в управлении системой здравоохранения.
We must greatly increase the professional community's role in managing the healthcare system.