СИСТЕМОЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistema de salud
• sistema sanitario
• sistemas de salud
• el sistema de sanidad
• atención sanitaria

Примеры использования Системой здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системой здравоохранения;
Los servicios de atención de la salud;

Оптимизация управления системой здравоохранения;
La mejora de la gestión del sistema de salud;

Степень охвата системой здравоохранения является самой низкой в мире.
La cobertura sanitaria es de las peores del mundo.

Негативные факторы, связанные с системой здравоохранения 117.
Presiones relacionadas con el sistema de salud.

Новая Зеландия располагает системой здравоохранения, финансируемой государством.
El sistema de salud de Nueva Zelandia está financiado con dinero público.

Например, проблемы с безопасностью, проблемы с системой здравоохранения.
Por ejemplo, problemas con la seguridad, problemas con el sistema sanitario.

Она должна быть связана с системой здравоохранения и социального страхования.
El sistema debería estar relacionado con el sistema de salud y seguridad social;

Борьба с недостатками в управлении и руководстве системой здравоохранения;
La lucha contra los problemas de gobernanza y gestión del sistema de salud;

Самаритянин манипулировал всей системой здравоохранения через базу данных.
Samaritan ha manipulado el sistema de sanidad a través de esa base de datos.

Обзор медицинских услуг, оказываемых народности рома системой здравоохранения.
Un examen de la relación entre los romaníes y el sistema de atención sanitaria.

К примеру, Иордания обладает продвинутой системой здравоохранения и процветающей отраслью медицинского туризма.
Jordania, por ejemplo, cuenta con un sofisticado sistema sanitario y una próspera industria de turismo médico.

Укрепление национальных возможностей в области управления системой здравоохранения.
El fortalecimiento de la capacidad nacional para la gestión del sistema de salud.

Помимо этого они могут создавать ассоциации, сотрудничающие с системой здравоохранения в целях поощрения и охраны здоровья.
Pueden formar también asociaciones que colaboren con el sistema de sanidad para la promoción y la defensa de la salud.

Детям, как и всему населению, предоставлена возможность бесплатного обучения и пользования системой здравоохранения.
Al igual que el resto de la población, los niños pueden disfrutar de educación y atención sanitaria gratuitas.

Вопросы материнского здоровья напрямую связаны с системой здравоохранения в стране.
La salud materna está vinculada directamente con el sistema de salud de un país.

С 1992 года стало возможным иметь частных специалистов в сфере здравоохранения наряду с государственной системой здравоохранения.
Desde 1992 se cuenta con proveedores privados de atención de salud y al mismo tiempo con el sistema de salud pública.

Суринам всегда обладал достаточно высоко развитой системой здравоохранения и широкой сетью стационарных и амбулаторных медицинских учреждений.
Suriname siempre ha contado con un sistema de atención de la salud adecuado, con una extensa red de servicios internos y externos.

Кроме того, охват системой здравоохранения всех членов общества может содействовать обеспечению чуткого реагирования на особые нужды охраны здоровья.
Asimismo, la participación inclusiva puede contribuir a garantizar que los sistemas de salud respondan a las necesidades especiales de salud de[…] las personas mayores.

Фиджи располагает вполне развитой всесторонней системой здравоохранения, услуги которой доступны для мужчин и женщин по всей стране.
Fiji cuenta con un sistema de atención de la salud bien desarrollado y amplio, a cuyos servicios pueden acceder hombres y mujeres de todo el país.

Управление системой здравоохранения передано муниципальным органам, в частности, были созданы центры регионального управления системой здравоохранения.
La administración del sistema de atención de salud se ha transferido a las autoridades municipales y se han establecido centros de gestión de distrito.

Комитет является связующим звеном между системой здравоохранения и общиной и в техническом отношении подчиняется департаменту Министерства здравоохранения..
Esta constituye el principal vínculo entre el sistema de salud y la comunidad y está bajo la supervisión técnica del Departamento Ministerial de Salud..

Социально-экономические условия, в которых находится население, обслуживаемое системой здравоохранения, оказывает решающее влияние на здоровье населения.
Las condiciones socioeconómicas de la población a la que presta servicios un sistema de salud tienen unas repercusiones enormes sobre la salud de la población.

Чрезвычайно важно располагать такой системой здравоохранения, которая бы гарантировала адекватное медико-санитарное обслуживание и контроль над инфекционными заболеваниями.
Es de suma importancia contar con sistemas de salud que garanticen una atención sanitaria adecuada y el control de las enfermedades transmisibles.

Никто из них не смог получить доступ к программам реабилитации, предоставляемых государственной системой здравоохранения, как части мер по возмещению.
Ninguna de ellas pudo tener acceso a los programas de rehabilitación que brinda el sistema de salud pública, como parte de las medidas de reparación.

Получая лечение, люди находятся в тесном контакте с системой здравоохранения и имеют доступ к информации, консультациям и профилактическим средствам.
Mientras están recibiendo tratamiento, las personas se mantienen en estrecho contacto con el sistema de atención médica y tienen acceso a información, orientación y suministros preventivos.

УВКБ тесно взаимодействует с Сирийской Арабской Республикой и Иорданией, которые предоставляют иракским беженцам возможность пользования своей системой здравоохранения и принимают их детей в школы.
El ACNUR colabora intensamente con la República Árabe Siria y Jordania, que ponen a disposición de los refugiados iraquíes su sistema de salud y escolarizan a sus niños.

Республика Албания располагает эффективной системой здравоохранения с обширной инфраструктурой учреждений, которые оказывают, в частности, медицинские услуги матерям.
La República de Albania tiene un buen sistema de salud, con una amplia infraestructura de instituciones que ofrecen servicios diversos, incluidos los de maternidad.

Согласно официальным данным Института статистики, 88 процентов населения охвачены системой здравоохранения, и только 12 процентов- не охвачены ею.
De acuerdo con las estadísticas oficiales elaboradas por el Instituto de Estadística, un 88% de la población está protegida y sólo un 12% carece de vinculación formal con el sistema de salud.

В Мавритании участие общин в финансировании и управлении системой здравоохранения служит одним из важных элементов реструктуризации этого сектора.
En Mauritania, la participación de la comunidad en la financiación y gestión del sistema de atención a la salud es un elemento importante en la reestructuración de ese sector.

Департамент здравоохранения уполномочен осуществлять руководство системой здравоохранения и перспективное планирование в целях охраны и укрепления здоровья населения Саскачевана.
El Departamento de Salud Pública tiene como mandato dirigir y orientar el sistema de salud a fin de proteger y mejorar la salud de la población de Saskatchewan.