СИСТЕМУ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• taxation system
• tax system
• taxation

Примеры использования Систему налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь семьям через систему налогообложения.
Family assistance through the tax system.

Какую систему налогообложения Вы намерены использовать?
What kind of taxation system would you like to use?

Выбрать самую доходную систему налогообложения.
To choose the most profitable system of taxation.

Какую систему налогообложения выбрать и как минимизировать налоги; 4.
What taxation system should be chosen and how to minimize taxes; 4.

Закон введет в практику новую современную систему налогообложения.
It would introduce a new, modern taxation system.

Закон утверждает единую систему налогообложения для бенефициаров.
The law establishes a uniform system of taxation for the beneficial owners.

Правительство Грузии намерено изменить систему налогообложения гостиниц.
Government Intends to Change System of Taxation for Hotels.

Упрощенную систему налогообложения или общую систему налогообложения?
Simplified system of taxation, or the general system of taxation?

Продвигать прогрессивную, прозрачную и эффективную систему налогообложения.
Makes progress towards progressive, transparent and efficient taxation.

Мы установили систему налогообложения, и поступающие средства используются для финансирования восстания.
We have set up a tax system and this money is used for the rebellion.

Преподает международное налоговое право, а также систему налогообложения в России.
She lectures international tax law as well as the taxation system in Russia.

В одних странах государство предоставляет социальное обеспечение через систему налогообложения.
In some countries social security is provided by the State through taxation.

Следует разработать адекватную систему налогообложения, в частности в целях рационального использования водных ресурсов.
Appropriate taxation should be developed in particular for water resource management.

С 1 января 2013 года у бизнеса появилась возможность выбирать систему налогообложения.
From 1 January 2013 the business has the opportunity to choose the tax system.

Во многих странах представляется необходимым укрепить систему налогообложения и сделать ее более прогрессивной.
Strengthening the tax system and making it more progressive seemed necessary in many countries.

Последствия перехода экс- плательщика единого налога IV группы на общую систему налогообложения.
Consequences of transition of ex-payer of unified tax of group IV to general taxation system.

Он внедрил систему налогообложения, ввел должности городских магистратов( мати- буге) и местных губернаторов.
He implemented a taxation system, and installed town magistrates(machi-bugyō) and local governors.

Эффективные государственные финансы, включая систему налогообложения, являются важным элементом финансирования развития.
Effective public finance, including taxation, is an essential element in financing development.

До регистрации частного предпринимателя необходимо сразу подобрать виды деятельности и систему налогообложения.
Before registering as a sole proprietor, one should decide on the type of business activities and taxation.

Одновременно правительство предложило внести определенные изменения в систему налогообложения для увеличения объема поступлений.
The Government at the same time proposed some changes in the tax system to increase revenues.

В последнее время были внесены изменения в систему налогообложения, способствующие повышению эффективности использования энергии и энергосбережению.
Recent changes in tax system to promote energy efficiency and conservation.

Кроме того, распределение доходов и управление ими через систему налогообложения важнейшим образом связано с демократией.
Income distribution and its management through taxation also have a crucial relationship with democracy.

Предприятие, которое изменило систему налогообложения с упрощенной на общую, могло иметь переходные операции.
The company, which changed the taxation system from the simplified to the general, could have transitional operations.

Кроме того, он реформировал управление, сблизившись с торговым сообществом, а также измененил систему налогообложения.
He also reformed the administration, aligning himself with the merchant community, and changing the taxation system.

Помогаем выбрать систему налогообложения и ставим предприятие на учет плательщиков НДС и/ или единого налога в органах государственной фискальной службы;
Help to chhose a taxation system and put a company on the record in the State Fuscal Service of Ukraine.

Также он заявил, что Мальта не будет участвовать в каких-либо формах налоговой гармонизации и не допустит внесения изменений в свою систему налогообложения.
Further more he announced that they will not accept any form of tax harmonisation or any changes to their tax system.

Если юридическое лицо избрало общую систему налогообложения, оно должно платить налог на прибыль и налог на добавленную стоимость далее- НДС.
If a legal entity chose general taxation system, he/she should pay the income tax and the value added tax hereinafter- VAT.

В Российской Федерации последствия роста цен на нефть в 2005 году в форме увеличения денежной массы были в значительной степени сведены на нет изменениями, внесенными в систему налогообложения.
In the Russian Federation, the expansionary effect of high oil prices in 2005 was significantly reduced by changes in the taxation system.

Это не только делает систему налогообложения более регрессивной, но и создает стимулы для уклонения от уплаты налогов или формирования теневой экономики.
This not only makes the tax system more regressive, but also encourages tax evasion or cash economy.

Совершенно очевидно, что назрела необходимость пересмотреть официальную систему налогообложения в той еѐ части, где говорится о стимулировании инвестиций через формальные каналы.
It would clearly be helpful to have a review of the tax system that stimulates investment through formal channels.