СИСТЕМЫ ИДЕНТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• identification systems
• identity systems
• identification system

Примеры использования Системы идентификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы идентификации.
Identification systems.

Цветной принтер для системы идентификации.
Colour printer for identification system.

Реализация системы идентификации( ID- карта и другие инструменты);
Identification System implementation ID card and other tools.

Публичные и частные системы идентификации.
Public and private identification systems.

Разработка Единой системы идентификации участников внешнеэкономической деятельности.
Unified identification system for participants in international trade.

Нажмите сюда для просмотра продукции Системы идентификации.
Click here for the product overview: Identification systems.

Производные системы идентификации предлагают определенную выгоду, но их нужно использовать правильно.
Derived identity systems offer some mileage, but this needs to be done properly.

Безопасность совершения оплаты обеспечивается путем применения надежной системы идентификации платежа.
Secure of payment provided by the application of a simple and reliable system for the identification of payment.

В данной работе мы показываем важность масштабирования системы идентификации с точки зрения производительности на примере Openstack Keystone.
This article shows importance of scaling identification system in context of performance for Openstack Keystone.

Чтобы помочь обсуждению на семинаре, мы разработали схемы основных функций системы идентификации.
To help guide discussion at the workshop, we developed a simple framework of the core functions of an identity system.

Почти такие же унифицированные системы идентификации используются и в других основных регистрах, таких, как регистр предприятий и регистры адресов, зданий и единиц жилья.
Almost equally unified identification systems are in use for other basic registers like the business register and the registers on addresses, buildings and dwellings.

Гондурас, Зимбабве и Объединенная Республика Танзания указали на необходимость более эффективной системы идентификации огнестрельного оружия.
Honduras, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe mentioned the need for a more effective firearm identification system.

Основные преимущества именно этого решения в его компактных размерах при высокой емкости банкнот, а также в обеспечении работы сразу нескольких кассиров с одним устройством благодаря наличию системы идентификации.
The solution benefits on its small size, high banknote capacity and multi-cashier access via authentication system.

Кроме того, ifm предлагает продукты для обработки изображения и связи, а также системы идентификации для подвижной техники.
In addition to this, ifm offers products for industrial image processing and communication as well as identification systems for mobile machines.

Китай самостоятельно разработал целый набор технических средств обеспечения безопасности, включая системы обнаружения взрывчатых веществ и системы идентификации радионуклидов.
It has developed independently a range of new security equipment, including explosive detection systems and radionuclide identification systems.

Благодаря созданию центральной компьютеризированной системы идентификации будет составлена база данных для идентификации всех чилийских граждан и иностранцев, проживающих в стране.
Once a central computerized identification system is set up, an identification database for all Chileans and resident aliens will be available.

Системы идентификации от Pepperl+ Fuchs предлагают более экономичный способ записи информации для производственных и логистических предприятий, а также высокое качество записываемой информации.
Identification systems from Pepperl+Fuchs enable more cost-effective information capture in production and logistics, as well as enhanced information quality.

Благодаря такому сотрудничеству были, в частности, созданы единообразные системы идентификации предприятий, строений и лиц, охватываемых различными системами сбора данных.
This co-operation led to the creation of uniform identification systems for, inter alia, enterprises, buildings and persons to be used in various data systems..

Существующие системы идентификации, не учитывающие язык текстов, как правило, используют следующие признаки: длины предложений; частоту использования абзацев;
Available identification systems, which do not take into account the language of the texts, as a rule, use the following attributes: the length of sentences; frequency of the use of paragraphs;

Правительство и коммерческие субъекты сотрудничали для обеспечения того, чтобы системы идентификации были надежными и оперативно совместимыми в той степени, в какой это является практически возможным.
Government and commercial entities should cooperate to ensure that identification systems are robust and interoperable to the extent that that is feasible.

Системы идентификации в открытых облачных платформах опираются на два общих компонента: реляционные СУБД для хранения данных и на алгоритмы шифрования в применении к хранимых данным.
Identification systems in open cloud platforms rely on two common components: relational database management system and common algorithms of cryptography on stored data.

Внедрение центральной компьютерной системы идентификации, включающей базу идентификационных данных, в которой хранились бы соответствующие фотографии, образцы, подписи и отпечатки пальцев каждого лица;
Implementing a central computerized identification system with an identity database which stores images of the photograph, signature and fingerprints of each person;

Навигационная панель, как правило, включает: вседиапазонное радио, спутниковую связь и навигацию, картплоттер, навтекс, радар, системы идентификации на море, а также разъемы питания на 12/ 24 В для дополнительных устройств.
The navigation desk will include: all-band Radio; Satellite comms and Navigation; Chart Plotter; Navtex; Radar; and Maritime traffic identification systems; together with 12/24V outlets for plug-in devices.

Отсутствие единой комплексной национальной системы идентификации граждан препятствует работе ИНТРАК и разведывательных органов по эффективному выявлению потенциальных террористов.
The absence of the single and integrated national citizen identity system has inhibit the work of the INTRAC and the intelligence community in effectively identifying potential terrorist.

Кроме того, благодаря использованию строго ограниченного числа ясных, точных и недвусмысленных определений и системы идентификации, которые могут применяться во всех секторах, мы можем выйти за рамки двухсторонних толкований и ограничений.
Furthermore, with a strictly limited number of clear precise unambiguous definitions and an identification system which can be used across all sectors, we move away from bilateral interpretations and restrictions.

Они рассмотрели способы, в которых цифровые системы идентификации, основанные на blockchain могли бы поддержать правовую идентичность для всех, в том числе в рамках государственно- частного партнерства.
It considered ways in which digital identity systems based on‘blockchain' technology could support legal identity for all, including through public-private partnerships.

Системы идентификации обязаны предоставить официальную идентичность даже для шестилетних девочек в сельских районах Африки, чье рождение не было зарегистрировано, никогда не посещали школу и были перемещены через границу в результате конфликта.
Identity systems need to provide an official identity for the six-year-old girl in rural Africa whose birth was never registered, has never attended school and been displaced across borders by conflict.

На территории любого аэропорта, обслуживающего международное гражданское воздухоплавание, существуют зоны безопасности с ограниченным доступом, предусматривающие соответствующие процедуры и системы идентификации граждан и АМТС.
On the territory of each airport, serving the international civil aviation, there are restricted access security areas, as well as the respective procedures and systems of identification of persons and vehicles.

Разработан ряд вариантов системы идентификации, которые четко передают основные ценности Лектория: дополнительное гуманитарное образование, расширение культурного кругозора, общение.
We developed a number of versions of the identification system that clearly convey the core values of the Lecture: additional liberal arts education, expansion of individual cultural scope and communication skills.

Кроме того, была подчеркнута важность управления использованием идентификационных данных как одной из глобальных проблем безопасности, а также тот факт, что основополагающее значение для предупреждения и расследования любого вида преступлений имеют надежные системы идентификации.
The importance of identity management as a global security issue was further highlighted, as was the fact that robust identity systems were fundamental to the prevention and investigation of every other type of crime.