СИСТЕМ ИЗМЕРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• measurement systems
• measuring systems

Примеры использования Систем измерения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизация систем измерения теплопроводности;
Heat conductivity measurement system upgrade;

Использование контактных и безконтактных систем измерения.
Use of contact and non-contact measuring systems.

Субсидии в рамках систем измерения сельскохозяйственных доходов.
Subsidies within agricultural income measurement systems.

Поддержка метрической и британской имперской систем измерения.
Support for metric and imperial measurement systems.

Производим электронное калибрование систем измерения и регулировки температуры.
We perform temperature measuring systems calibration.

Без загрязнения импульсных проходов, в отличие от обычных систем измерения.
No risk of clogging of impulse piping unlike conventional measuring systems.

Детальное описание систем измерения приводится в приложении 3.
A detailed description of the measurement systems is given in annex 3.

Информационные системы являются неотъемлемой частью систем измерения.
Information systems are an inherent part of measurement systems.

По данным таких внешних систем измерения, деятельность ПРООН признается эффективной.
According to those external systems of measurement, UNDP work has been found to be effective.

Может быть интегрирована в статистического контроля процессов и систем измерения.
Can be integrated into statistical process control and measurement systems.

Трансмиттеры- это неотъемлемая часть встраиваемых систем измерения, применяемых для контроля промышленных процессов.
Transmitters are an integral part of in-line measurement systems used for industrial process control and monitoring.

Большие номинальные диаметры труб также приводят к высоким издержкам при использовании влажных систем измерения.
Large nominal diameters also mean high costs for wetted measuring systems.

Точность систем измерения должна быть такой, чтобы точность GEDFW, i находилась в пределах 4.
The accuracy of the measuring systems has to be such that the accuracy of GEDFW, i is within+- 4 per cent.

В настоящем пункте приводится описание требующихся калибровок и проверок систем измерения.
Introduction This paragraph describes required calibrations and verifications of measurement systems.

Периодическая калибровка систем с частичным разбавлением потока ТЧ и систем измерения соответствующих первичных отработавших газов.
Periodic calibration of the partial flow PM and associated raw exhaust gas measurement systems.

Процедура испытания транспортных средств на выбросы с использованием переносных систем измерения уровня выбросов.
Test procedure for vehicle emissions testing with portable emissions measurement systems.

Правила фармакопеи требуют, чтобы точность систем измерения электропроводности подтверждалась периодическими калибровками.
Global pharmacopeias require that conductivity measurement systems are periodically calibrated to ensure their precision.

Эти требования и соответствующие руководящие указания служат отправной точкой для существующих и будущих систем измерения.
The requirements and accompanying guidelines provide a reference for current and future measurement systems.

В настоящем пункте приводится описание требующихся калибровок и проверок систем измерения, а также проверок влияния на их показания.
This paragraph describes the required calibrations, verifications and interference checks of the measurement systems.

Точность систем измерения должна быть такой, чтобы точность GЕDFW, i или VЕDFW, i находилась в пределах+- 4.
The accuracy of the measuring systems has to be such that the accuracy of GEDFW, i or VEDFW, i is within 4 per cent.

Трансмиттеры являются неотъемлемой частью встраиваемых аналитических систем измерения и используются для контроля производственных процессов.
Transmitters are an integral part of on-line measurement systems and are used to monitor industrial processes.

IMS- CCS измеритель планшетности предлагает Вам такой высокий уровень точности, который не может быть достигнут при помощи других систем измерения планшетности.
The IMS-CCS Flatness Gauge offers you a degree of accuracy not found in other flatness measuring systems.

Температуру в системах разбавления и отбора проб в соответствии с требованиями для систем измерения уровня выбросов, определенными в приложении 5.
Dilution and sampling system temperatures as required for emissions measurement systems defined of Annex 5.

Достижение высочайшей точности, при соблюдении всех параметров производства, путем использования на Ваших производственных линиях систем измерения силы от фирмы IMS.
Achieve the highest precision in compliance with all production parameters in your production lines by applying IMS force measuring systems.

Ее задача заключалась в подготовке решений по согласованию законодательства, систем измерения и уровней обследования радиоактивности металлолома.
Its task was to propose solutions to harmonize legislation, measuring systems and levels of investigation, concerning the radioactivity of metal scrap.

На момент открытия завода в Бельско-Бяла в 2012 году его руководители использовали свой собственный опыт при выборе координатных систем и систем измерения шероховатости поверхности.
When the Bielsko-Biała factory opened in 2012, plant managers drew on their own experience when it came time to select the coordinate and surface measuring systems.

Температурные параметры системы разбавления и отбора проб, требуемые для систем измерения выбросов, определенных в добавлениях 2- 5 настоящего приложения.
Dilution and sampling system temperatures as required for emissions measurement systems defined in Appendices 2 to 5 of this annex.

Достижение высочайшей точности, при соблюдении всех параметров производства, путем использования на Ваших производственных линиях систем измерения силы от фирмы IMS. Получите бескомпромиссное качество.
Achieve the highest precision in compliance with all production parameters in your production lines by applying IMS force measuring systems.

Мы предлагаем полный спектр компонентов для специальных систем измерения pH: приборы, датчики, кабели, буферные и чистящие растворы.
We offer you the full range of components necessary for a custom-made pH measuring system- everything from pH meters, the right sensors and cables to buffers and cleaning solutions.

Эффективное осуществление прав человека в значительной мере зависит от доступности подходящих инструментов формулирования и оценки миграционной политики, в том числе устойчивых систем измерения.
Effective implementation of human rights depended largely on the availability of appropriate tools for migration policy formulation and evaluation, including robust measurement systems.