СКАЖУ ЧЕСТНО на Английском - Английский перевод

• to be honest
• frankly
• tell you the truth
• honestly

Примеры использования Скажу честно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно, я скажу честно?
Can I be honest?

Скажу честно, на троечку.
I would say, honestly, you're a six.

Ну, я вам скажу честно.
I will be honest with you.

Скажу честно, это скверный знак.
To be honest, that's usually not a good sign.

Когда я об этом узнала, скажу честно, была в ярости.
To tell the truth, when I learned about it, I was furious.

Скажу честно, я очень нервничал.
Frankly speaking, I was feeling very nervous today.

Я на него зарабатывал деньги, но не строил- скажу честно.
I made money on it, but did not build it, to be honest.

Скажу честно, не слишком хорошо убирается.
To tell the truth, it's not well-cleaned.

Ах, да, мы тут сделали несколько опросов и скажу честно.
Ah, yes, well, we have done some focus testing, and frankly.

Скажу честно, лучше сыграть в боулинг.
Tell you the truth, I would rather go bowling.

Я поменял место работы и, скажу честно, моя работа была очень интересной.
I changed the place of work and, to be honest, my job was very interesting.

Скажу честно, я об этом беспокоюсь.
I will be honest, I am worried about it.

В ресторане« Newman» я оказалась случайно по приглашению своих старых друзей, и, скажу честно, вечер получился прекраснейший.
In the restaurant«Newman» I had been accidentally by the invitation of my old friends, and, to be honest, got a lovely evening.

Скажу честно, что очень рад за Сашу Йовановича.
Frankly, I was glad for Sasa Jovanovic.

Скажу честно- даже перчатки не одевал, забыл.
Frankly, I didn't even wear gloves, I forgot.

Скажу честно, я знаю Роберта не слишком хорошо.
Tell you the truth, I don't know Robert all that well.

И скажу честно, мы понятия не имеем, что там такое.
Tell you the truth, we have no idea what's out there.

Скажу честно, денег у меня больше, чем нужно.
And to tell you the truth, I have got more money than I need.

Скажу честно, я ужасно думала о тебе.
I will be honest. I thought some really awful things about you.

Скажу честно, у вас базовые знания дают лучше.
To be honest, basic knowledge is presented better here.

Скажу честно: я не планировал здесь оставаться даже на 2 месяца.
Frankly, I did not plan to stay here even for two months.

Скажу честно, брат, я так не нервничал с" Бури в пустыне.
To tell you the truth, I haven't felt this nervous since Desert Storm.

Скажу честно. Если это действительно так, ты должна покончить с собой.
Honestly, if that is really true, you should kill yourself.

Скажу честно- нет ничего лучше изобретения совершенно нового велосипеда.
Honestly, there is nothing better than to invent your own bicycle.

Скажу честно: мне жалко, если мы выбросим все Лечче с его барокко.
Frankly, I would be very sorry if we threw away all Lecce and its baroque.

Скажу честно- мне все равно, ведь в любом случае я буду использовать чехол- накладку.
To be honest, I don't really care because I use protective case.

Скажу честно, утром я не почувствовал достаточно сил для продолжения экскурсий.
Frankly, this morning I did not feel strong enough to continue the tour.

Скажу честно- я вот уже несколько часов не могу дозвониться до Эвери.
To tell you the truth, I haven't been able to get ahold of avery for hours.

Скажу честно, твое поведение в суде вчера было, по меньшей мере.
I will be honest, the reports ofyour behavior in court yesterday were unsettling.

Скажу честно, они дали мне не меньше, чем лекции и семинары за все 4 года.
Honestly, it was even more useful than lectures and seminars during of all 4 years.