СКРОМНОГО на Английском - Английский перевод

• modest
• humble
• small
• lowly
• discreet
• frugal
• unassuming

Примеры использования Скромного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек скромного достатка.
A man of modest means.

Нолан не делает ничего скромного, очевидно.
Nolan doesn't do modest, clearly.

Я дочь скромного оруженосца.
I'm the daughter of a humble squire.

Я купила ее у скромного верзилы.
I got it at the frugal hoosier.

Похороны скромного полицейского- эмигранта.
A humble cop's funeral. An immigrant.

Он- Терминатор без скромного обаяния.
He's the Terminator without the bashful charm.

Она сирота, скромного происхождения.
She was an orphan from a humble background.

Ок, 3 по вертикали: Автор" Скромного Предложения.
OK, three down: writer of A Modest Proposal.

До« скромного обаяния буржуазии» было еще далеко.
Before"The Discreet Charm of the bourgeoisie" was far away.

Влияние токсичности скромного, речного порога и сейфа.
The toxicity effect of humble, rapid and safe.

Я предлагаю в герои честного и скромного человека.
I am nominating an honest and modest person as a Hero.

Сейчас у вас вид скромного искателя правды жизни.
Now, you have the look of a humble seeker after life's truth.

Всемогущая Датч слишком хороша для скромного брифинга?
The almighty Dutch is too good for a lowly briefing?

Смотреть это перейти от скромного поселка до процветающего города!
Watch it go from a humble town to a thriving city!

Вы помогаете молодым юристам скромного происхождения?
You're helping young lawyers from modest backgrounds?

Знаменитый капитан Фриттон на борту моего скромного судна.
The famous Captain Fritton aboard my humble vessel.

Я думаю, в этом есть что-то вроде скромного благородства.
I think it has its own… sort of quiet dignity to it.

С ее скромного начала в 2002 году, программа разрослась.
From its modest beginning in 2002, the program has flourished.

Он был примером человека скромного и искреннего.
He was a model of a modest and sincere human being.

Возьми меня, твоего скромного слугу… в знак раскаяния… за моего сына.
Take me, your humble servant… as penance… for my son.

Более скромного и деликатного человека я не встречал в своей жизни.
I haven't met a more modest or sensitive man in my life.

Такие имена могут быть прикрытием для скромного социального происхождения.
Such names could be a cover for humble social origins.

И это объясняет почему он никогда не поднимался выше своего скромного лудуса.
Which is why he never rose above his humble station.

Основная часть даже такого скромного прироста произойдет за счет риса.
The major part of even so modest growth will be due to rice.

Вместе с тем, наши дети растут в семьях очень скромного достатка.
At the same time, our kids are growing up in the families with very modest means.

Скромное ожидание скромного развлечения на местном празднике.
Queuing modestly for modest entertainment at the local fête.

Учителя Ернара характеризуют его как открытого, честного и скромного человека.
Yernar's teachers describe him as an open, honest and modest person.

Справедливая просьба скромного героического человека, который прошел.
A reasonable request from a quiet heroic man, who's been through.

Вы должны сделать заклинания, чтобы превратить скромного крестьянина в принцессу.
You must make spells to transform a humble peasant into a princess.

Так из скромного начала в столярной мастерской развилась успешная компания.
Thus, from the smallest beginnings in a carpentry workshop to a success story.