СЛЕДУЮЩИЕ ЗАКОНЫ на Английском - Английский перевод

• following laws
• following acts
• following legislation
• following enactments

Примеры использования Следующие законы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были приняты следующие законы.
The following Acts were adopted.

Заслуживают отдельного упоминания следующие законы.
It is worth noting the following laws.

Были приняты следующие законы.
It has enacted the following laws.

После 2005 года мы ввели в действие следующие законы.
Since 2005; we have introduced the following legislation.

Были изданы следующие законы и декреты.
The following laws and decrees have been issued.

Парагваем приняты следующие законы.
The following laws have been adopted.

Законодательство Гватемалы включает следующие законы.
Guatemalan legislation includes the following provisions.

В Того были приняты следующие законы.
The State has adopted the following legislation.

Для борьбы с терроризмом Индией были приняты следующие законы.
Faced with situations of terrorism, India has enacted the following legislation.

Не были пересмотрены следующие законы.
The following laws were not reviewed.

Помимо этого, деловую среду Армении существенно формируют следующие законы.
In addition, the following laws govern the business environment in Armenia.

ОБСЕ/ БДИПЧ, были включены следующие законы.
OSCE/ODIHR in English involved the following laws.

Марта 2003 года следующие законы вступили в силу на государственном уровне.
On the 1st March 2003 the following laws entered into force on the state level;

В этом разделе будут упоминаться следующие законы и постановления.
The following laws and regulations apply.

В этой связи упоминания заслуживают следующие законы.
In this connection, mention may be made of the following laws.

Следующие законы придают нормативное значение политике в области образования в Кении.
The following Laws give legislative effect to the education policy in Kenya.

Основную роль в регулировании мер политики играют следующие законы и указы.
The measures are regulated mainly by the following laws and ordinances.

Следующие законы являются частью муниципального законодательства, относящегося к сектору жилья20.
The following laws are municipal legislation related to the housing sector.

Согласно предложенной повестке, парламент обсудил и принял следующие законы.
According to the proposed agenda the parliament discussed and adopted the following laws.

Следующие законы были отменены и заменены Законом о семейном праве 2003 года.
The following Acts were repealed and replaced by the Family Law Act, 2003.

Для проведения свободных и справедливых выборов необходимы, по-видимому, следующие законы.
To hold free and fair elections, the following laws appear to be necessary.

На сегодняшний день Национальный банк выдал следующие законы и нормы для действующих МФО.
To date, the National Bank has issued the following laws and regulations for operating MFIs.

Полномочиями по обеспечению социальной защиты обладают Образования, и они применяют следующие законы.
Entities are competent for the social protection domain and they apply the following legislation.

Следующие законы направлены на обеспечение и повышение уровня экологической и промышленной гигиены.
The following enactments are intended to provide for and improve environmental and industrial hygiene.

Помимо вышеупомянутых документов этой теме посвящены следующие законы и подзаконные акты.
Apart from the documents mentioned above, this subject matter is covered in the following laws and by-laws.

Следующие законы касаются предоставления жилья, в том числе малоимущим и перемещенным лицам.
The following enactments have a bearing on the provision of housing, including to disadvantaged and displaced people.

В число таких законов, круг которых не ограничивается этим, войдут следующие законы или поправки к ним.
Such legislation shall include, but not be limited to, the following laws or amendments thereto.

Указанное законодательство включает в себя следующие законы, постановления, правила и другие правовые процедуры.
This legislation consists of the following laws, resolutions, regulations and other legal instruments.

Оказывая неизменную поддержку резолюции 1540( 2004), Лесото приняло, в частности, следующие законы.
Lesotho, in its continuing support to resolution 1540(2004) has enacted, among others, the following legislation.

За этот период были приняты следующие Законы Республики Таджикистан, направленные на охрану здоровья населения.
Over this period the following laws were adopted with the aim of protecting the health of the population.