СЛОЖНЕЙШИЙ на Английском - Английский перевод

• complex
• hardest
• complicated
• difficult
• thorny

Примеры использования Сложнейший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я имею ввиду, это сложнейший танец, который у нас был, ну, для меня.
I mean, this is the hardest dance That we have had, like, for me.

Сложнейший код, способный стереть сотни секстибайт информации за 1 секунду.
Metamorphic code capable of erasing 100 zettabytes of data per second.

Онкологи и иммунологи шаг за шагом познают этот сложнейший мир взаимодействия микрочастиц.
Oncologists and immunologists step by step learn this difficult world of interaction of microparticles.

Телекомпания« Девятый канал» вновь начала свою деятельность 30 апреля 2012 в сложнейший для страны период.
TV-Company 9th Channel resumed operation 30 April 2012 during the hardest period for the country.

Все без исключения применяемые компоненты прошли сложнейший цикл испытаний по методикам, разработанным и запатентованным Cummins Inc.
All engine components go through the complex test cycles according to Cummins Inc.

Сложнейший лабиринт возник в результате добычи людьми в XVIII- XX веках ракушечника- желтого камня, из которого сначала и строили Одессу.
Complicated maze resulted from mining in the XVIII-XX centuries a coquina- yellow stone from which the first built Odessa.

Это необычайное пространство и сложнейший проект, для реализации которого знаменитый дом моды захотел использовать все самое наилучшее.
An extraordinary space and a complex project, in which the famous fashion brand wanted only the best.

Оффенбаха« Сказки Гофмана», став одной из немногих в истории певиц, которым удалось успешно воплотить сложнейший замысел композитора.
Offenbach's opera"Les Contes d'Hoffmann", thus becoming one of the few singers in the history who successfully managed to realize the composer's most elaborate idea.

На 24- й минуте парировал сложнейший мяч после удара Крыховяка головой, а на 27- й- отразил удар Рейеса с близкого расстояния.
In the 24th minute was parried the ball after hitting the hardest Kryhovyaka head, in the 27th- reflected the impact of Reyes from close range.

В российских соревнованиях 2012 года Борис не принял участия, за одним исключением, которым стал престижнейший и сложнейший марафон« Шелковый путь», известный как« российский Дакар».
Boris didn't take part in Russian competitions in 2012, for one exception- the prestigious and difficult SilkWay marathon renowned as the Russian Dakar.

Благодаря упорному труду и профессионализму наши коллеги реализовали сложнейший и уникальный проект кратчайшего соединения между Франкфуртом и Гонконгом и получили награду.
Our colleagues implemented a complex and unique project of the shortest connection between Frankfurt and Hong Kong and received an award due to their hard work and professionalism.

Надеюсь, что могу рассчитывать на поддержку Совета Безопасности в деле скорейшего утверждения мандата этой миссии, что позволило бы нам принять оперативные меры по оказанию поддержки ливийскому народу в этот сложнейший момент.
I hope that I can count on the support of the Security Council in expeditiously approving the mandate of this mission to enable us to move quickly in supporting the Libyan people at this critical moment.

Вот почему мы выступаем за скорейшее завершение Уругвайского раунда, который, как мы надеемся, поможет решить сложнейший вопрос доступа к рынкам, представляющий огромный интерес для развивающихся стран.
This is why we are anxious to see an early conclusion of the Uruguay Round, which we hope will address the thorny issue of market access, as this is of major concern to developing countries.

Комплекс защитных сооружений представляет собой гигантский и сложнейший гидротехнический объект общей длиной 24, 5 км, включающий в себя 2 судопропускных сооружения, 6 водопропускных сооружений и 11 дамб.
The Flood Protection Barrier is a large-scale and complex hydraulic facility which has the overall length of 24.5 km and comprises two navigation openings, six water sluices and 11 earth dams.

По мнению моей делегации, сложнейший вопрос об обычных вооружениях, в особенности стрелковом оружии и легких вооружениях, является одной из международных проблем, бросающих вызов региональной и международной безопасности и стабильности.
For my delegation the thorny question of conventional weapons, in particular small arms and light weapons, heads the international challenges to regional and international security and stability.

Вопрос гармонизации действий на всех направлениях- сложнейший, но принципиальный, и он отрабатывается специалистами по принципу симфонии, где каждый инструмент ведет свою партию, создавая целостный образ.
The issue of harmonizing activities on all fronts is the hardest, but the principal and is worked through by the specialists on the principle of the symphony, where each instrument plays its own party, creating a complete image.

Сложнейший судебный спор, в котором силами Бюро был восстановлен пропущенный более чем на 9 месяцев срок на обжалование решений налоговых органов, позволил вернуть безнадежные налоговые потери на значительные суммы и создать прецедент по данным вопросам на будущие периоды.
In this complicated litigation, KIAP lawyers restored a more than 9 months missed period to appeal against decisions of tax authorities which let to the refund of substantial taxes and penalties.

Комиссия в целом согласилась в том, что в рамках этой темы затрагивается сложнейший вопрос, имеющий большое практическое значение, и что вряд ли имеется какая-либо другая тема, которая в такой степени созрела для кодификации, как тема о дипломатической защите, и в отношении которой имеется столь сравнительно обширная совокупность императивных норм права.
The Commission had generally agreed that the topic dealt with a complex issue of great practical significance and that there was hardly any other topic that was as ripe for codification as diplomatic protection and on which there was such a comparatively sound body of hard law.

По сей день, чтобы освоить сложнейший процесс правильного приготовления фугу, повар должен пройти специальный курс обучения- одна ошибка, и посетителю ресторана будет подан смертельный яд, поражающий дыхательную систему.
To this day, to master the complex process of proper cooking fugu chef must undergo a special training course- one mistake and restaurant patrons will be served a deadly poison that attacks the respiratory system.

Такие расследования являются очень сложными, а их продолжительность непредсказуемой.
The investigations were very complicated and their duration was unpredictable.

Простая или сложная версия?
Simple or complicated version?

Вид скалолазания: сложное, с верхней страховкой.
Climbing type: difficult, with a belayer.

Чем сложнее трюк, тем их больше.
More difficult the stunt the more of them.

Это часто встречающееся и сложное нарушение сердечного ритма стало предметом исследования многих подпроектов.
This common and complex arrhythmia is examined in several sub-projects.

Решить все сложные головоломки и накормить голодных твари.
Resolve all complicated puzzles, and feed the hungry critters.

Решать сложные головоломки и найти безопасный путь через противников.
Solve complex puzzles and find a safe path through opponents.

Немного более сложными примерами выражений являются функции.
Slightly more complex examples for expressions are functions.

В сайтах со сложной структурой без внутренних ссылок pathway не обойтись.
Large websites with complicated structure cannot do without breadcrumbs.

В принципе, ничего сложного в размерных сетках нет.
In principle, nothing complicated in dimensional grids re.

Это сложное положение для обоих игроков.
It's a difficult proposition for both these players.