СЛОЖНЕЙШИЕ на Английском - Английский перевод

• complex
• daunting
• difficult
• sophisticated
• formidable
• complicated

Примеры использования Сложнейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы пропустили все сложнейшие этапы взросления.
And you get to miss All the difficult parts of child rearing.

Многие муравьи- строители творят( создают) сложнейшие муравейники….
Many ants create(develop) complex anthills….

Он каждодневно решает сложнейшие вопросы жизни и смерти.
Every day it deals with the gravest issues of life and death.

Наверное, перед приемом на службу они проходят сложнейшие тесты?
I imagine they pass some serious tests before you accept them?

Потребуются сложнейшие вычисления, чтобы рассчитать верную траекторию.
Plotting an accurate trajectory requires complicated computations.

Она перенесла тяжелейшие операции, сложнейшие процедуры по реабилитации.
She underwent the hardest surgery, the hardest procedures for rehabilitation.

Это трезвый взгляд на сложнейшие задачи, стоящие перед Организацией.
It is a sober recognition of the complexities of the tasks facing the Organization.

Сложнейшие офтальмологические хирургические операции проводятся на микроскопах серии OMS.
Complex ophthalmic surgical operations are carried out on a series of microscopes OMS.

Перед человечеством стоят сложнейшие задачи и открываются небывалые возможности.
Humankind faces both daunting challenges and unprecedented opportunities.

Мы собрали молодую амбициозную команду юристов, способных решать сложнейшие проблемы бизнеса.
We have gathered a young and ambitious team of lawyers who can solve complex business problems.

В Израиле успешно проводятся сложнейшие операции, диагностируются разнообразные заболевания.
Complex surgeries are successfully handled in Israel; various cases are diagnosed as well.

Большая точность- сложнейшие алгоритмы для количественного определения обеспечивают получение высокоточных результатов;
Gain accuracy- sophisticated algorithms for quantification provide accurate results.

Иностранцев, как говорят специалисты, привлекает опыт врачей, которые проводят сложнейшие операции.
The experts say that foreigners are attracted to the doctors' experiences who conduct complex operations.

Теперь вы можете совершать сложнейшие акробатические элементы, без какой- либо спортивной подготовки.
Now you can perform complex acrobatic elements, without any- or athletic training.

Оснащена новейшим оборудованием и технологией, позволяющими провести сложнейшие пластические операции.
It is equipped with the latest technologies that facilitate conducting of sophisticated plastic surgery procedures.

Они способны выдерживать сложнейшие снеговые нагрузки, ветра ураганной силы и вызывающую коррозию соленую воду.
They are capable of withstanding grueling snow loads, typhoon-force winds, and corrosive salt water.

Когда наблюдаешь за гимнастами, то создается впечатление, что парить в воздухе, делая сложнейшие пируэты, очень легко.
When we observe the gymnasts, the impression that float in the air, making it difficult pirouettes very easily.

В Клинике также проводятся сложнейшие операции, которые еще недавно были прерогативой развитых стран.
The Clinic also carries out complex operations, which until recently had been the prerogative of the developed countries.

Многие сложнейшие вызовы миру и безопасности сохранятся, что потребует нашей энергии и мудрости и в предстоящие годы.
Many daunting challenges to peace and security will persist, requiring our energies and wisdom for many years to come.

Поэтому меньше в этом смысле- это на самом деле больше, а простота нередко более значительна, чем сложнейшие архитектурные шедевры.
Therefore, less is truly more and simplicity is often more impressive than complicated architectural masterpieces.

Мы убеждены, что при поддержке наших партнеров мы сумеем преодолеть сложнейшие проблемы, с которыми мы сейчас сталкиваемся.
We are convinced that, with the support of our partners, we will be able to overcome the daunting challenges currently confronting us.

Несмотря на эти усилия, сложнейшие взаимодействия между человеческим обществом и окружающей средой поняты пока еще далеко не полностью.
In spite of those efforts, the complex interactions between human society and environment are still far from fully understood.

Сюжет в развлечениях яркий и захватывающий, ведь можно решать сложнейшие головоломки, искать спрятанные буквы и все это очень интересно.
The plot in a vibrant and exciting things to do, because you can solve complex puzzles, find hidden letters and it's all very interesting.

Сложнейшие операции на головном мозге, более 20 лет стажа, известный на всю Германию казах- все это можно с гордостью говорить о нейрохирурге Жадике Шеноле.
Complex brain surgery, more than 20 years of experience, the famous Kazakh in Germany- all this can be proudly said about neurosurgeon Jadik Senol.

Мы создали 11 брендов и более 70 продуктов, выстроили сложнейшие цепочки поставок и сформировали репутацию ведущего поставщика ДСИЗ.
We have developed 11 brands and more than 70 products, set up sophisticated supply chains and built a reputation as the leading supplier of Dermatological PPE.

Выдающиеся дирижеры- Рикардо Мути, Зубин Мета, Джеймс Конлон, Валерий Гергиев и другие- охотно приглашают Альбину в сложнейшие концертные программы.
Eminent conductors, such as Riccardo Muti, Zubin Mehta, Valery Gergiev, James Conlon, gladly invite Albina to take part in most difficult concert programs.

На заре следующего тысячелетия перед международным сообществом будут стоять сложнейшие задачи обеспечения мира, безопасности и развития во всем мире.
At the dawn of the next millennium, the international community is faced with daunting challenges to peace, security and development in the world.

Современные средства- сложнейшие многокомпонентные системы, содержащие не только комбинированные фильтры, но и различные добавки, усиливающие защитное действие.
Current assets- complex multicomponent systems containing not only the combined filters, and various additives that increase the protective effect.

В настоящее время специалистами НЦПиДХ успешно проводятся сложнейшие хирургические коррекции врожденных пороков развития сердечно-сосудистой системы у детей.
Currently, experts SCP&PS successfully carry out complex surgical correction of congenital malformations of the cardiovascular system in children.

Эксклюзивные ткани, сложнейшие вышивки, лазерные аппликации, многослойный ручной декор- все это и не только, Вы найдете в каждой коллекции от RicaMare.
Exclusive fabrics, most difficult embroidery, laser applications, multilevel handmade décor is only a part of what you can find in each collection of RicaMare.