СЛОЖНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• sophisticated technologies
• complex technologies
• sophisticated technology
• complicated technology

Примеры использования Сложные технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Довольно сложные технологии для чеченской мафии.
Pretty sophisticated tech for the chechen mob.

Системы управления медиа визуализируют сложные технологии, чтобы упростить их контроль и управление.
Media control systems visualize sophisticated technology to make it easily control and managable.

Как известно, при строительстве и эксплуатации атомных электростанций применяются самые современные и сложные технологии.
As it is known, the most advanced and complex technologies are used in construction and operation of nuclear power plants.

Но нам не нужно использовать сложные технологии, чтобы узнать, как большинство людей может уменьшить свои издержки и жить лучше.
But we don't have to use sophisticated technology to know how most people can lessen their outlay and live a better life.

Сложные технологии требуют высокой степени знаний, оборудования и операционных протоколов, для того чтобы оно работало эффективно в случае необходимости.
Sophisticated technologies require a high degree of familiarity with the equipment and the operational protocols if it is to work efficiently when needed.

Имеются и могут быть разработаны сложные технологии для экономически эффективного удовлетворения потребностей развивающихся стран.
Sophisticated technologies existed, or could be developed, in order to meet the needs of developing countries in a cost-effective manner.

Художники- реставраторы под руководством Ярослава Штыренберга по сохранившимся кусочкам живописи, используя сложные технологии, восстанавливают фрески.
Fine art restorers, supervised by Yaroslav Shtirenberg, use sophisticated technologies to reconstruct the frescoes according to the survived painting's pieces.

Автомобильные производители внедряют сложные технологии в конструкцию транспортных средств, чтобы повысить комфорт и удобство эксплуатации.
Automobile manufacturers are incorporating complicated technology into vehicle design to increase driver comfort and ease of operation.

Более сложные технологии с использованием Action Script 2., 3. используются для разработки интерактивных флеш презентаций, флеш сайтов, сложных флеш баннеров.
More sophisticated technologies using Action Script 2.0, 3.0 are used for development of interactive flash presentations, flash sites, complex flash banners.

Таким образом, пластика костных дефектов объединяет сложные технологии, ключевыми компонентами которых являются скаффолды, аутологичные стволовые клетки и биоактивные вещества 1.
Thus, bone grafting combines complex technologies, scaffolds, with autologous stem cells and bioactive substances being their key elements 1.

Результатом стало постоянная генетическая манипуляция, технологии имплантации и управление сознанием через очень сложные технологии, о которых мы не знали.
The result has been ongoing genetic manipulation, implantation technologies and mind control via a very sophisticated technology of which we have been unaware.

Торговля людьми зачастую является видом транснациональной преступной деятельности, совершаемой организованными сетями, быстро адаптирующимися к изменениям и использующими крайне сложные технологии.
Trafficking in human beings was often a transnational criminal activity perpetrated by organized networks which adapted rapidly to change and used very sophisticated technologies.

Кроме того, в некоторых стра нах средства направляются на дорогостоящие и очень сложные технологии, которы ми пользуется небольшая часть городского населения, что еще больше усугубля ет существующее неравенство.
Moreover, resources in some countries are devoted to expensive and highly sophisticated technologies serving a small urban minority, further exacerbating existing inequalities.

Западноафриканский субрегион должен быть в состоянии предложить существенные выгоды, связанные с наличием квалифицированной рабочей силы, способной освоить более сложные технологии.
The West African entire sub-region should must be able to offer substantial advantages in terms of the availability of qualified labour and, in future, capable of adapting to more sophisticated technology.

Директора предприятий должны понимать, что они получат от НR- процесса, который, в свою очередь, должен быть профессиональным настолько, чтобы суметь объяснить сложные технологии очень простым языком, понятным линейному менеджменту.
Enterprise directors must understand what they gain from the HR-process, which, in its turn, shall be as professional as possible to explain complex technologies using simple language comprehendible for line management.

Некоторые процессы требуют больших расходов в пересчете на одного избирателя, чем другие, а поставщики продолжают навязывать некоторым беднейшим странам мира наиболее дорогостоящие избирательные процессы и сложные технологии.
Some processes are more costly per voter than others, and vendors continue to promote some of the most expensive electoral processes and complicated technology to some of the poorest countries in the world.

Кроме того, необходимо расширить сферу охвата Регистра, включив в нее ядерное оружие и сложные технологии, имеющие военное применение, с тем чтобы сделать Регистр более сбалансированным инструментом, свободным от дискриминационных моментов, сферу его охвата- более глобальной, а число участников- максимально широким.
Moreover, the Register must be expanded to include nuclear weapons and sophisticated technology with military applications if it is to become a more balanced instrument, free of all discriminatory criteria, and to have a more global scope and the highest possible number of participants.

В более общем плане оратор указал на то, что для сохранения эффективности миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций она не может основываться на использовании устаревших технологий, поскольку негативные силы уже применяют все более сложные технологии.
On a more general note, he said that United Nations peacekeeping could not be outpaced if it was to remain effective since negative forces were already using increasingly sophisticated technology.

На 8- м заседании Специального комитета представитель Российской Федерации заявил, что в силу все улучшающейся способности террористических групп приобретать сложные технологии и оружие массового уничтожения международный терроризм превратился в весьма серьезную проблему, требующую принятия международным сообществом эффективных и согласованных мер.
At the 8th meeting of the Ad Hoc Committee, the representative of the Russian Federation stated that the growing ability of terrorist groups to acquire sophisticated technologies and weapons of mass destruction made international terrorism a most serious problem calling for effective and concerted action by the international community.

Хотя некоторые международные организации, такие, как Всемирная метеорологическая организация( ВМО), предоставляют услуги по мониторингу засухи на глобальном уровне, для более детального анализа рисков, связанных с засухой и для осуществления действий на местном уровне потребуются спутниковые данные более высокого разрешения и другие сложные технологии.
While some international organizations, such as the World Meteorological Organization(WMO), are furnishing drought-monitoring services at the global level, more detailed drought risk analysis for action at the local level needs higher-resolution satellite data and complex technologies.

Расходы на образование представляют собой не только социальные затраты, но и экономические и политические инвестиции, приносящие выгоды в долгосрочной перспективе[…] Развитие любой страны предполагает, в частности, способность ее активного населения использовать сложные технологии и проявлять творческий подход и готовность к адаптации, что в значительной мере зависит от начального уровня подготовки соответствующих лиц.
Spending on education has more than just a social dimension: it is also an economic and political investment yielding long-term benefits.[…] National development hinges on the ability of working populations to handle complex technologies, and to demonstrate inventiveness and adaptability, qualities that depend to a great extent on the level of initial education.

Использовать большой набор уникальных и сложных технологий.
To use a large set of unique and sophisticated technologies.

Одна из делегаций высказала опасение в отношении использования слишком сложной технологии.
One delegation cautioned against dependence on overly sophisticated technology.

Производственное оборудование- использовать большой набор уникальных и сложных технологий.
Production Equipment- To use a large set of unique and sophisticated technologies.

Дизайнеры КТ Exclusive разработали сложнейшую технологию их производства на станках последнего поколения.
Designers of KT Exclusive have developed sophisticated technology of their production on the machines of the latest generation.

Человечество всякий раз делало крупный рывок вперед, когда оно овладевало новой сложной технологией.
Every time the humanity gained some new complicated technology it made a big shoot forward.

Настроенное сопло MK8 со сложной технологией для плавного пропускания гладких волокон.
Customized MK8 nozzle with sophisticated technology to produce smooth filaments fluently.

Довольно сложная технология для мародеров.
Pretty sophisticated tech for looters.

Не самая сложная технология.
Not the most sophisticated technology.

Эта плитка получается благодаря использованию сложной технологии и процесса сухой" двойной загрузки" атомизированной смеси для керамогранита и атомизированной смеси керамической глазури большой толщины.
It is made using sophisticated technologies by means of a dry"double loading" process using atomised porcelain stoneware body and an atomised mix of extra thick ceramic glazes.