Примеры использования Смена обстановки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Полная смена обстановки.
Рекомендуется смена обстановки.
Change surroundings.Смена обстановки может быть приятной.
A change of scenery might be nice.Всего лишь смена обстановки.
Just a change of background.Смена обстановки пошла мне на пользу.
A change of scenery has gone for me.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ночную сменумоя сменанеконституционной сменычастая сменабыстрая сменасвою сменутвоя сменапостоянная сменарабочей сменыодну смену
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
сигналом о сменесмены правительства
смены режима
смены власти
смена белья
случае сменысмене тренда
смены руководства
смены инструмента
смены полотенец
Больше
Нужна была смена обстановки.
I needed a change of scenery.Я сказал ей:" Это больше, чем смена обстановки.
I said to her,"It takes more than a change of scenery.Новые киски, смена обстановки.
New pussy, change of scenery.Смена обстановки… Уже достаточно этих слухов.
A change of scene… I have had enough Мне необходима смена обстановки.
I need a change of scenery.Ничто так, как смена обстановки, не прочищает голову.
Nothing like a change of scenery to clear your head.Мне просто нужна смена обстановки.
I'm just looking for a change of scenery.Ничего, кроме сообщения, что ей нужна смена обстановки.
Nothing apart from a text she needed a change of scenery.Это не отпуск или смена обстановки.
It is not a vacation or even a change of scenery.Смена обстановки, новые задачи, открылись буквально все возможности.
A change of scenery, new challenges, everything's really opened up.Как ты знаешь, смена обстановки благоприятна для размышлений.
As you are well aware, I find changes in environment conducive to my process.А теперь якобы я жестоко выселяю его, ивсе потому, что мне нужна смена обстановки.
And now here I am,violently uprooting him, all because I need a change of scene.Во-первых кардинальная смена обстановки и типичного рода деятельности.
The first radical change of scenery and the typical kind Смена обстановки еще никогда не была так легка с ресторанами и магазинами, расположенными на территории отеля.
A change of scenery is never far away with handpicked restaurants and shops located on the premises.Давно не виделись, да и смена обстановки, думала, положительно повлияет на ее самочувствие.
Long time no see, and a change of scenery, thought, will have a positive impact on her health.Смена обстановки очень помогает выйти за рамки обыденного, поэтому мы регулярно устраиваем выездные мероприятия.
A change of scenery really helps to go beyond the ordinary, so we regularly organize outreach activities.Путешествия- это не обязательно радикальные перемены,вам всего лишь нужна смена обстановки и возможность поехать в какое-то новое и визуально стимулирующее место.
Travels need not bring a radical Ведь смена обстановки, режима да и всего уклада жизни- это для детского организма огромный стресс.
After a change of scenery, the regime and the entire way Круиз ли это по глубокому синему Средиземноморью, где освежающий морской воздух способствует потоку идей; партия ли гольфа с партнерами или потенциальными клиентами на одном из эксклюзивных иестественных потрясающих полей, или просто смена обстановки и очарование солнца, остров выявит все самое лучшее в вашем бизнесе, вашем персонале и ваших партнерах.
Whether it is a cruise across the deep blue Mediterranean- where the invigorating sea air promotes the flow Отец, ты здесь не для смены обстановки.
Father, you're not here for a change of scenery.Давай попробуем смену обстановки.
Let's try a change of scene.Европа- это отличная идея для отдыха на уикенд и для смены обстановки!
Europe is a great idea to relax for the weekend and for a change of scenery!Да, ты уж точно специалист по смене обстановки.
Yeah, you're really big on changes of scene.По правде говоря,я скорее ищу смену обстановки.
Биодобавка для детей, которые очень сильно реагируют на смену во времени года, смену обстановки, смену окружающей среды, питания.
Dietary supplement for children who are very responsive to the 
