СОБСТВЕННОЙ ПРИРОДЕ на Английском - Английский перевод

• own nature

Примеры использования Собственной природе на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ты нечестен по отношению к собственной природе.
And you ain't being' true to your own nature.

Существуют также недостатки или ошибки в собственной природе, которые могут открыть дверь этим вещам.
There are also deficiencies or errors in one's own nature which can open the door to these beings.

Что ты делаешь, когда замечаешь врага в твоей собственной природе?
What do you do when you discover the enemy in your own nature?

Он хочет, чтобы мы находили грех в нашей собственной природе вовсех обстоятельствах и получили победу над грехом!
He wants us to find the sin in our own nature in every situation and to get victory over that sin!

Вопреки всем странностям и вашей собственной природе вы выжили.
Against all odds and your own natures… you have survived.

Когда обучающийся перестает доверять собственной природе и больше не цепляется за личные надежды, он по-настоящему отказывается от эго.
When he abandons further trust in his own nature and clings to no more personal hopes, he really lets go of the ego.

Таким же самым образом мы тоже можем сражаться против врага в нашей собственной природе, и получаем силу для победы.
In the same way, we can battle against the enemy in our own nature and get strength to overcome.

Что же здесь общего между думающим умом и виталом и почему последний должен повиноваться разуму, а не следовать своей собственной природе?
What then is there in common between the thinking intelligence and the vital and why should the latter obey the mind and not follow its own nature?

Собственно витал является жизненной силой, действующей в своей собственной природе, импульсах, эмоциях, чувствах, желаниях, амбициях и т. д.
The vital proper is the life-force acting in its own nature, impulses, emotions, feelings, desires, ambitions, etc.

По мнению правительства Иордании, расширение познаний в области биологии имеет своим следствием постоянное изменение представлений человека о его собственной природе.
In the view of the Government of Jordan, biological knowledge constantly leads to changes in man's awareness of his own nature.

Что он был и останется в неведении полного размера своих сил и выработает только те, которые он нашел и установил в своей собственной природе- во первых, потому что, приписывая найденное ошибочному источнику, он никогда не смог бы дать им полного развития;
That he was and would remain unconscious of the full range of his powers, and would work out merely those which he had found out and ascertained in his own nature- firstly, because, attributing them to a 610 wrong source, he could never give them full sway;

Когда мы стояли там, я чувствовала сильное чувство благодарности Богу, за то, что Он послал своего возлюбленного Сына на землю, и благодарности Иисусу, который вел борьбу против зла в Своей собственной природе до самого конца.
I realized as we were standing there, what a huge debt of gratitude I have to God for sending His beloved Son to earth, and to Jesus who ran in the race(in the battle against the evil in His own nature) until the end.

Все организуется им не под давлением какого-то несознательного принуждения, не в соответствии с ментальной фантазией или капризом, а в его собственной бесконечной духовной свободе в соответствии с само- истинной его бытия, его бесконечными потенциальностями и его волей самосозидания из этих потенциальностей, и закон этой само- истины является необходимостью, которая принуждает сотворенных существ действовать и развиваться согласно его собственной природе.
All is organised by it not under any inconscient compulsion, not according to a mental fantasy or caprice, but in its own infinite spiritual freedom according to the self-truth of its being, its infinite potentialities and its will of self-creation out of those potentialities, and the law of this self-truth is the necessity that compels created things to act and evolve each according to its own nature.

Магическая сила требует больше времени, и вы должны очень долго упражняться, чтобы запомнить эту мантру, эту позицию, самые разные вещи, много, много лет, чтобы овладеть этим, кроме некоторых людей с натуральной магической способностью, потому что они раньше были пробуждены к своей собственной природе, прежде чем они пришли на эту планету.
Magic power, it takes longer and you have to practice a very long time to memorize this mantra, to do this posture, all kinds of things for many, many, many years in order to master that, except some people who have a natural, magical ability because they were awakened to their own nature before, before they came to this planet.

Быть с одним человеком всю жизнь, это идти против своей собственной природы.
Being with one person your whole life, is going against your own nature.

Ты торгуешься и заигрываешь со своей собственной природой.
You bargain and trifle with your own nature.

Мы не можем игнорировать нашу собственную природу и биологию.
We cannot ignore our own nature and biology.

Несмотря на неизбежную проблему, вы не теряете из виду свою собственную природу.
Despite the imminent problem, you do not lose sight of your own nature.

Он теперь- господин собственной природы, он- превыше земных желаний.
They become masters of their own nature; they are above earthly desires.

Мы всегда на шаг позади собственной природы.
We always stay a step behind our own nature.

Никто не будет возражать против развития интуитивного понимания собственной природы, с помощью которого можно освободить ум от негативностей.
No one will object to developing insight into one's own nature, by which it is possible to free the mind of negativities.

Все, что связано с услужением, есть долг шудры, рожденный его собственной природой.
Everything related with the service is the duty of a shudra, born by his or her own nature.

Ибо тогда у вас будет чувство, что перед вами стоит нелегкая задача преодоления своей собственной природы.
For then you have the feeling that you are facing the never easy task of overcoming your own nature.

Таким образом, утверждение, что они имеют свою« собственную природу»( пали sabhāva), служит только для описания.
It is thus only for the sake of description that they are said to have their"own nature" sabhāva.

Воздействуя на внешнюю природу и изменяя ее, человек« в то же время изменяет свою собственную природу.
By thus acting on the external world and changing it, he at the same time changes his own nature.

Таким образом… когда на яйце кровь собственной природы, невеста объявляется девственницей, допускающей для брака.
Thus… when the blood is of proper nature, the bride is proclaimed a virgin, the pending marriage valid.

Ну, она интересуется не только собственной природой, она знает еще о восьмерых.
Well, she's not only researching her own biology, but she is aware of… of eight others.

Порою бывают более опасны живые люди, но подпавшие под одержание тьмы или легко поддающиеся темным внушениям благодаря злобности собственной природы.
At times happen live people, but fallen under obsession of darkness or easily giving in to dark suggestions thanks to malignancy of own nature are more dangerous.

Лос-Анджелес- один из самых красивых городов Северной Америки, который может предложить туристам не только огромное разнообразие активных развлечений, но и красоту собственной природы.
Los Angeles- one of the most beautiful cities in North America that can offer tourists not only a huge variety of outdoor entertainment, but also the beauty of your own nature.

Тренинг личностного роста учит принимать себя, а также собственную природу, управлять собой, а также своим образом жизни, ставить цели перед собой и достигать их.
Personal growth Training learns to accept himself and his own nature manage themselves and their way of life, set goals and achieve them.