СОБСТВЕННЫМ ПРАВИЛАМ на Английском - Английский перевод

• own rules

Примеры использования Собственным правилам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я живу по собственным правилам.
I live by my own rules.

Действуй согласно своим собственным правилам.
Make your own rules.

Согласно собственным правилам FDA.
According to the FDA's own rules.

Ава жила по своим собственным правилам.
Ava played by her own rules.

Мы лазили как на какой-то далекой звезде, по нашим собственным правилам.
We climbed as a distant star, according to our own rules.

И живу по своим собственным правилам.
And making a life on my own terms.

Хирурги, несомненно, живут по собственным правилам.
Surgeons certainly do live by their own rules.

И будем жить по собственным правилам.
And we will live by our own rules.

Текст в книгах Кегоку подчиняется его собственным правилам.
The layout of Kyogoku's writing is arranged according to his own rules.

Ты жил по своим собственным правилам.
You used to live by your own rules.

Я полагаю ты прислушался к моему совету и начал играть по своим собственным правилам.
I guess you took my advice and started playing by your own rules.

Каждый из них подчиняется собственным правилам.
Everyone uses their own rules.

Они играют по собственным правилам.
I think these dogs play by their own rules.

Многие из них просто не желают интегрироваться, они хотят жить по своим собственным правилам.
Many of them don't want any integration, they want to live according to their own rules.

Он никогда не следовал собственным правилам.
Never could follow his own rules.

Простите, но согласно вашим собственным правилам, сэр, алкоголь на базе запрещен.
I'm sorry, but according to your own rules, sir, there's no alcohol allowed on base.

Отлично, ты узнал, что Стражи играют По их собственным правилам, младший братец.
Well, you will find that the guards play by their own rules, little brother.

В разных языках при написании числительных, запятые и точки проставляются по собственным правилам.
In different languages when writing numerals, commas and periods are put down by your own rules.

ФБР собирается схватить Саида, а твоя склонность играть по собственным правилам обязательно встрянет на пути, так что.
The FBI is gonna take down Saeed, and your inclinations to play by your own rules will undoubtedly get in the way, so.

Тут все привидения живут дружным и сплоченным обществом, сообразно собственным правилам и законам.
Here are all the ghosts live friendly and united the society, according to its own rules and laws.

Согласно своим собственным правилам процедуры, Совет должен проводить открытые заседания, если он не принимает противоположных решений.
According to its own rules of procedure, the Council must meet in public unless it is decided otherwise.

На данном этапе предельные значения надлежит разработать Договаривающимся сторонам согласно их собственным правилам процедуры.
At this stage, the limit values shall be developed by the Contracting Parties according to their own rules of procedure.

Желание развиваться, совершенствоваться и работать по собственным правилам- вот ключевые факторы, повлиявшие на рост и успех предприятия.
Desire to grow, improve yourself and work on own rules- there are key factors, influenced on growth and success of the company.

С этой точки зрения общество представляет собой наложение постоянных и отдельных друг от друга культурных образований, которые следуют своим собственным правилам, в частности в вопросах семьи и религии.
Viewed from that standpoint, society was a juxtaposition of fixed and separate cultural entities that followed their own rules, particularly in family and religious matters.

Но лето- идеальное время, чтобы уступить собственным правилам и позволить себе быть немного смелее и легкомысленнее, чем обычно.
But summer is the perfect time to give way to their own rules and allow themselves to be a little more daring and frivolous than usual.

В этом случае национальный суд был бы обязан принимать решение о правомерности выдачи по своим собственным правилам в случае, например, преступления политического характера.
In this case a national court would have to decide on the unlawfulness of the extradition according to its own rules c.f. e.g. relating to the political nature of the crime.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации по этим выплатам, поскольку отсутствуют достаточные доказательства того, что они были произведены заявителем согласно его собственным правилам см. пункт 75 выше.
The Panel therefore recommends no award of compensation for these payments, as there was insufficient evidence that they were made by the claimant pursuant to its own rules see paragraph 75 above.

МКП и дипломатические конференции работают согласно собственным правилам процедуры, в которых, как правило, предусматривается, что решения по вопросам существа принимаются в определенном согласованном порядке.
INCs and diplomatic conferences operate under their own rules of procedure, which usually provide that substantive decisions are to be taken by a specific modality of decision-making they have agreed to.

Оборот электронных денег может осуществляться как по правилам, установленным или согласованным с государственными центробанками, так и по собственным правилам негосударственных электронных платежных систем.
The circulation of electronic funds may be carried out either in accordance with the rules established or agreed with the state central banks, and according to its own rules of non-state electronic payment systems.

МКП и дипломатические конференции работают согласно собственным правилам процедуры, в которых как правило предусматривается, что решения по вопросам существа принимаются консенсусом или большинством в две трети государств, присутствующих и принимающих участие в голосовании, если консенсус оказывается невозможным.
INCs and diplomatic conferences operate under their own rules of procedure, which usually provide that substantive decisions shall be taken by consensus or by a two-thirds majority of States present and voting if consensus is not possible.