СОВЕРШЕННО НЕПРИЕМЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• are totally unacceptable
• are completely unacceptable

Примеры использования Совершенно неприемлемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти меры совершенно неприемлемы.
These measures are totally unacceptable.

Это заявление является совершенно неприемлемым.
This announcement is totally unacceptable.

Он- совершенно неприемлемый парень для тебя.
He would be a totally inappropriate boyfriend for you.

Такие двойные стандарты совершенно неприемлемы.
This double standard is totally unacceptable.

Любое нарушение этого права самим государством является совершенно неприемлемым.
Any violation of this right by the State itself is totally unacceptable.

Кроме того, их замечания совершенно неприемлемы», отметила Тамар Пхакадзе.
Aside from that the remarks they have are unacceptable,” Tamar Pkharadze stressed.

Любые попытки подобного рода совершенно неприемлемы.
Any such attempts were totally unacceptable.

Оба эти решения совершенно неприемлемы и представляют собой опасное развитие событий.
Both of these decisions are totally unacceptable and represent dangerous developments.

Индийские ядерные испытания являются совершенно неприемлемыми.
The Indian nuclear testing is totally unacceptable.

Эти нападки, некоторые из которых содержат совершенно неприемлемые и опасные выпады, должны прекратиться.
These attacks, some of which contain entirely unacceptable and dangerous language, must cease.

По этой причине данное предложение является совершенно неприемлемым.
The proposal was therefore absolutely unacceptable.

В пособии также четко заявляется, что такие предрассудки совершенно неприемлемы и не отвечают приверженности Бразилии культуре мира.
It also states clearly that such prejudice is absolutely unacceptable and incompatible with Brazil's commitment to a culture of peace.

Г-н МИН( Мьянма) говорит, что этот проект резолюции является совершенно неприемлемым для его страны.
Mr. MIN(Myanmar) said that the draft resolution was totally unacceptable to his country.

Ограничения в отношении СММ со стороны любого субъекта, включая создание помех для ее БПЛА, совершенно неприемлемы.
Restrictions on the SMM by any actor, including the jamming of its UAVs, are completely unacceptable.

Нападения" Хезболла" на гражданское население в северном Израиле совершенно неприемлемы, и мы их решительно осуждаем.
The attacks by Hezbollah on the civilian population in northern Israel are totally unacceptable, and we strongly condemn them.

Нападения и угрозы, направленные против СММ, подвергают опасности жизнь наших наблюдателей и совершенно неприемлемы.
Attacks and threats against the SMM put the lives of our monitors at risk and are completely unacceptable.

Абстрактные рассуждения вроде“ жизнь утверждает себя через смерть” 1, совершенно неприемлемы для гуманистически мыслящих философов.
Abstract reasoning of the kind‘life manifests itself through death'1, is completely inacceptable for humanistically thinking philosophers.

Новая Зеландия недвусмысленно заявит Пакистану так же, как мы заявили Индии, что такие действия совершенно неприемлемы.
New Zealand will be making clear to Pakistan, as we did to India, that these actions are totally unacceptable.

Эти нападения и акты запугивания совершенно неприемлемы и прямо противоречат положениям резолюции 2046( 2012) Совета Безопасности.
These attacks and acts of intimidation are completely unacceptable and are in direct contravention of the provisions of United Nations Security Council resolution 2046 2012.

Вылазки, совершаемые организацией" Хезболла" из ливанских деревень и из районов, находящихся вблизи позиций Организации Объединенных Наций, совершенно неприемлемы.
Hezbollah's attacks from Lebanese villages and close to United Nations positions are totally unacceptable.

Нападения на гражданских лиц и на миротворцев Организации Объединенных Наций, где бы они ни происходили, совершенно неприемлемы и противоречат нормам международного права.
Attacks on civilians and on United Nations peace-keepers, wherever they may be, are totally unacceptable and contrary to the norms of international law.

Так что мои замечания могут использоваться только индивидуально:" Вот как обстоят дела в вашем случае"; но в другом случае они могут быть совершенно неприемлемы.
So my note won't do, it can only do individually:"That's how it is in your case"; but in another case, it may not be incompatible at all.

Такие экстремистские взгляды совершенно неприемлемы и вовсе не утверждают международное сообщество в мнении о том, что Иран готов стать ответственным гражданином международного сообщества.
Such extremist views are totally unacceptable and do nothing to reassure the international community that Iran is prepared to be a responsible international citizen.

К большому нашему удивлению, Объединенные Арабские Эмираты выдвинули определенные предварительные условия для проведения переговоров, которые были совершенно неприемлемы.
Much to our surprise, the United Arab Emirates party raised certain preconditions for the negotiations, which were totally unacceptable.

Все стороны конфликта должны четко дать понять собственным войскам и местным боевикам, что нападения на журналистов и СМИ совершенно неприемлемы и должны быть прекращены.
All those party to the conflict must make clear to their own troops and local militants that attacks on journalists and media outlets are completely unacceptable and must be stopped.

В проекте декларации содержится ряд понятий, которые совершенно неприемлемы для Российской Федерации и Исламской Республики Иран, поэтому мы не можем поддержать принятие этого документа.
The document contains a series of notions that are totally unacceptable to the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran, and therefore we are not in a position to support its adoption.

Г-н Курош( Иран)( говорит по-английски): Некоторые выдвинутые сегодня министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов претензии относительно территориальной целостности моей страны совершенно неприемлемы и необоснованы.
Mr. Kourosh(Iran): Some claims raised today by the Foreign Minister of the United Arab Emirates against the territorial integrity of my country are unacceptable and baseless.

По мнению Подкомитета, подобного рода ситуации совершенно неприемлемы, и Подкомитет хотел бы напомнить государству- участнику о его обязательстве обеспечить, чтобы медицинские заключения в такого рода учреждениях давались на условиях полной независимости.
The Subcommittee considers such situations totally unacceptable and wishes to remind the State party of its obligation to ensure that medical opinions in such institutions are rendered with a guarantee of complete independence.

Раздаются призывы проголосовать против этого проекта резолюции и направить тем самым достаточно мощный сигнал о том, что инициативы, способные подорвать глобальный режим нераспространения, совершенно неприемлемы.
It is argued that a negative vote is required on this draft resolution to send a sufficiently strong signal that initiatives likely to undermine the global non-proliferation regime are unacceptable.

В этом смысле любые попытки изменить конституционное определение Федерации или достичь тех же результатов за счет институциональных мер или изменений в структуре раздела власти совершенно неприемлемы для Республики Хорватии как одной из сторон соответствующих соглашений.
In that sense, any attempts to change the constitutional definition of the Federation or to achieve the same results through institutional or power-sharing arrangements are unacceptable to the Republic of Croatia as a party to the relevant Agreements.