СОВЕТУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is recommended that the council
• council is invited
• it is recommended that the board
• council is encouraged

Примеры использования Совету рекомендуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, Совету рекомендуется.
The Council is particularly invited to.

Совету рекомендуется утвердить проект решения в разделе V.
It is recommended that the Board approve the draft decision in section V.

Арктическому совету рекомендуется.
It is recommended that the Arctic Council.

Исполнительному совету рекомендуется постановить принять данные поправки.
It is recommended that the Executive Board adopt the amendments.

Совету рекомендуется одобрить предложения, изложенные в разделе III выше.
It is recommended that the Council endorse the proposals set out in section III above.

Исполнительному совету рекомендуется принять следующее решение.
It is recommended that the Executive Board adopt the following decision.

Совету рекомендуется рассмотреть и принять проекты резолюций по предлагаемому бюджету.
The Board may wish to consider and adopt the draft resolutions relating to the budget proposal.

Исполнительному совету рекомендуется принять следующий проект решения.
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision.

В свете вышеприведенных аналитических выводов Исполнительному совету рекомендуется принять следующий проект рекомендации.
In light of the above analysis and conclusions, it is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation.

Исполнительному совету рекомендуется принять проект решения, приведенный в части XIV.
It is recommended that the Executive Board adopt the draft decision in part XIV.

Совету рекомендуется рассмотреть предложение, направленное компанией<< Nautilus>> через временного Генерального директора Предприятия.
The Council is invited to consider the proposal put forward by Nautilus through the Interim Director-General of the Enterprise.

Исполнительному совету рекомендуется принять проект решения, содержащийся в разделе VII.
It is recommended that the Executive Board adopt the draft decision in section VII.

В связи с этим Исполнительному совету рекомендуется утвердить следующий проект решения.
Therefore, it is recommended that the Executive Board approve the following draft decision.

Исполнительному совету рекомендуется утвердить поправки, которые были на основе консенсуса приняты на пятой Ассамблее ГЭФ.
It is recommended that the Executive Board adopt the amendments as adopted by consensus of the Fifth GEF Assembly.

С учетом этого, как указывается в таблице 7 ниже, Совету рекомендуется рассмотреть вопрос о необходимости внесения исправлений в эту претензию.
Accordingly, as set forth in table 7 below, it is recommended that the Council consider whether a correction should be made to this claim.

Поэтому Совету рекомендуется рассмотреть на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 2003 года следующую тему.
The following theme is therefore recommended for the Council's consideration at the high-level segment of its substantive session of 2003.

Совету Безопасности и Экономическому и Социальному Совету рекомендуется следовать изложенным выше принципам при своем соответствующем обзоре мандатов.
The Security Council and the Economic and Social Council are invited to follow the same principles referred to above in their respective reviews of mandates.

Совету рекомендуется определить стратегические направления деятельности и разработать планы действий в целях реализации этой долгосрочной стратегии.
The Think Tank Council is encouraged to develop strategic pathways and action plans that will lead to the realization of this long-term strategy.

Такие изменения весьма положительно скажутся на деятельности Комиссии, и Экономическому и Социальному Совету рекомендуется рассмотреть возможность принятия необходимых мер в этой связи.
The Commission would benefit greatly from such a change, and the Economic and Social Council is invited to examine the possibility of taking the necessary action in that regard.

Исполнительному совету рекомендуется утвердить программу работы своих сессий в 2007 году с учетом любых изменений, которые могут быть внесены в течение года.
It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2007, subject to revisions as appropriate during the year.

В свете изложенных выше соображений и в порядке выполнения предложений, содержащихся в документе E/ 1999/ 63, Совету рекомендуется рассмотреть в 2000 году следующие темы.
In the light of the above considerations and following up on proposals contained in document E/1999/63, the following themes are recommended for the Council's consideration in 2000.

Совету рекомендуется пересмотреть эту сумму, как минимум приведя ее в соответствие с суммой в 500 000 долл. США, оговоренной в Правилах по сульфидам;
It is recommended that the Council review the amount to make it consistent, at the least, with the amount of $500,000 specified in the Sulphides Regulations;

Поскольку в проекте круга ведения Рабочей группы затрагиваются административные и бюджетные вопросы, Совету рекомендуется довести проект круга ведения до сведения Генеральной Ассамблеи.
As the Working Party's draft terms of reference address administrative and budgetary matters, it is recommended that the Board bring the draft terms of reference to the attention of the General Assembly.

В этой связи Совету рекомендуется создавать в рамках каждой соответствующей резолюции Совета механизм по наблюдению для обеспечения наблюдения за их строгим и всеобъемлющим выполнением.
In this regard, the Council is encouraged to establish monitoring mechanisms, under each relevant Council resolution, to oversee their rigorous and comprehensive enforcement.

В свете изложенных соображений и предложений, выдвинутых государствами- членами и органами системы Организации Объединенных Наций, Совету рекомендуется рассмотреть на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 2001 года следующую тему.
In the light of the above considerations and of the proposals advanced by Member States and bodies of the United Nations system, the following theme is recommended for the Council's consideration at the high-level segment of its substantive session of 2001.

Экономическому и Социальному Совету рекомендуется одобрить вышеизложенные предложения относительно подготовительного процесса второй всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.
The above proposals for the preparatory process for the second world conference on natural disaster reduction are recommended for endorsement by the Economic and Social Council.

Поэтому для рассмотрения и обсуждения соответствующих вопросов политики в ходе очередной тематической дискуссии на этапе заседаний высокого уровня Совету рекомендуется следующая тема:<< Влияние конфликтов на осуществление глобальной повестки дня для охраны здоровья населения.
Therefore, the following theme is recommended for the Council's deliberations and policy discussions during the next thematic discussion of the high-level segment:"The impact of conflict on the implementation of the global public health agenda.

Исполнительному совету рекомендуется утвердить программу работы своих сессий в 2011 году в качестве гибкого плана, в который в течение года могут вноситься соответствующие изменения.
It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2011, as a flexible framework, subject to revisions as appropriate in the course of the year.

В свете вышеизложенных соображений и с учетом предложений, выдвинутых государствами- членами и органами системы Организации Объединенных Наций, Совету рекомендуется рассмотреть на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 2002 года следующую тему.
In the light of the above considerations and taking into account the proposals advanced by Member States and bodies of the United Nations system, it is recommended that the Council take up at the coordination segment of its substantive session of 2002 the following theme.

Кроме того, Совету рекомендуется рассмотреть вопрос о затратах, с которыми сопряжено поступившее предложение, в частности о возможных способах финансирования промежуточной структуры управления.
It is further recommended that the Council consider the cost implications of the proposal and in particular how an interim governance structure may be funded.